随着特朗普家族启发的代币飙升和暴跌，Meme Coin 狂热席卷了加密货币市场

特朗普的模因硬币本周疯传，引发了一波模仿者试图从这股狂热中获利。以伊万卡·特朗普、巴伦·特朗普等人命名的非官方加密货币本周价格飙升。

Trump's meme coin sparked a wave of copycats, including Ivanka Trump coin, which soared 275%.

特朗普的表情包引发了一波模仿热潮，其中伊万卡特朗普币暴涨275%。

Ivanka Trump later took to social media to disavow the coin, adding that her legal team would be taking steps to 'stop the continued misuse' of her name.

伊万卡·特朗普后来在社交媒体上否认了这种硬币的存在，并补充说她的法律团队将采取措施“阻止继续滥用”她的名字。

A Barron Trump coin also hit the market, garnering a market value of over $450 million, before crashing as it became clear that the token had no official connection to anyone in the Trump camp.

巴伦·特朗普 (Barron Trump) 代币也上市，市值超过 4.5 亿美元，但随后因该代币与特朗普阵营中的任何人没有任何官方联系而崩溃。

A meme coin named after CNBC anchor and DealBook editor Andrew Ross Sorkin also hit the market following his conversation with BlackRock CEO Larry Fink at Davos.

一款以 CNBC 主播兼 DealBook 编辑安德鲁·罗斯·索金 (Andrew Ross Sorkin) 命名的模因币也在达沃斯与贝莱德 (BlackRock) 首席执行官拉里·芬克 (Larry Fink) 交谈后上市。

Sorkincoin hit the market shortly after, with a market value of over $170 million in 24 hours, according to CoinMarketCap data. Sorkin was only made aware of the coin when a friend texted him about it.

Sorkincoin 上市后不久，根据 CoinMarketCap 数据，24 小时内市值超过 1.7 亿美元。当一位朋友给索尔金发短信询问此事时，他才知道这枚硬币。

Trump's meme coin was the talk of the crypto market this week, and its success inspired a wave of unofficial tokens looking to woo investors with the promise of quick gains.

特朗普的模因币是本周加密货币市场的热门话题，它的成功激发了一波非官方代币的浪潮，这些代币希望通过承诺快速收益来吸引投资者。

The frenzy began shortly after Donald and Melania Trump launched their own meme tokens, $Trump and $Melania, the weekend before the inauguration.

唐纳德·特朗普和梅拉尼娅·特朗普在就职前的周末推出了自己的模因代币“$Trump”和“$Melania”后不久，这种狂热就开始了。

Those coins attracted a rush of retail money — much of it from first-time crypto buyers — as well as some big money "whales."

这些代币吸引了大量散户资金（其中大部分来自首次加密货币买家）以及一些大笔资金“鲸鱼”。

As their prices went parabolic, it didn't take long for imitators to crop up, with issuers minting new tokens bearing the names of high-profile figures.

随着它们的价格呈抛物线式上涨，没过多久，模仿者就出现了，发行者铸造了带有知名人物名字的新代币。

A meme coin named after Ivanka Trump quickly climbed 275%, according to CoinMarketCap data, with the coin spiking the morning of the presidential inauguration. However, unlike the official Trump and Melania tokens, $Ivanka is not affiliated with anyone in the Trump family.

根据 CoinMarketCap 的数据，以伊万卡·特朗普命名的模因币迅速上涨 275%，在总统就职典礼当天早上，该币的价格飙升。然而，与特朗普和梅拉尼娅的官方代币不同，伊万卡美元与特朗普家族中的任何人都没有关系。

Ivanka Trump took to social media on Thursday to warn her followers about the crypto coin, adding that her legal team would be pursuing measures to "stop the continued misuse" of her name.

伊万卡·特朗普周四在社交媒体上警告她的追随者有关加密货币的问题，并补充说她的法律团队将采取措施“阻止继续滥用”她的名字。

"It has come to my attention that a fake crypto coin called 'Ivanka Trump' or '$IVANKA' is being promoted without my consent or approval," the first daughter wrote on X. "To be clear: I have no involvement with this coin. This fake coin risks deceiving consumers and defrauding them of their hard-earned money." The coin has plummeted 45% in the last 24 hours.

“我注意到，一种名为‘伊万卡·特朗普’或‘$IVANKA’的假加密货币在未经我同意或批准的情况下得到推广，”第一女儿在 X 上写道。“需要明确的是：我没有参与此事这种假币有欺骗消费者并骗取他们辛苦赚来的钱的风险。”该币在过去 24 小时内暴跌 45%。

Then there was a coin that invoked the name of Barron Trump, the president's youngest son. The price of $Barron coin soared rapidly amid a cocktail of social media hype and misinformation, garnering a market value of more than $450 million. However, when it became clear that the token had no official connection to anyone in the Trump camp, the price plunged as much as 95%.

还有一枚硬币，上面刻着总统最小的儿子巴伦·特朗普的名字。在社交媒体炒作和错误信息的共同作用下，巴伦币的价格迅速飙升，市值超过 4.5 亿美元。然而，当人们发现该代币与特朗普阵营中的任何人都没有正式联系时，价格暴跌了 95%。

CNBC anchor and DealBook editor Andrew Ross Sorkin was another target of meme coin madness. "Sorkincoin" hit the market shortly after the journalist's talk with BlackRock CEO Larry Fink at the World Economic Forum in Davos, Switzerland, during which they joked that someone should create a coin inspired by Sorkin.

CNBC 主播兼 DealBook 编辑安德鲁·罗斯·索金 (Andrew Ross Sorkin) 是模因币疯狂的另一个目标。记者在瑞士达沃斯世界经济论坛上与贝莱德首席执行官拉里·芬克（Larry Fink）交谈后不久，“Sorkincoin”就上市了，他们开玩笑说有人应该创造一种受索金启发的硬币。

Sure enough, a token bearing his name was minted soon after. Sorkincoin topped $170 million in trading volume in 24 hours, CoinMarketCap data shows, and Sorkin only found out about the crypto when a friend texted him about it, he told "Squawk Box" on Friday.

果然，不久之后，刻有他名字的令牌就被铸造出来了。 CoinMarketCap 数据显示，Sorkincoin 的交易量在 24 小时内突破了 1.7 亿美元，Sorkin 周五告诉“Squawk Box”，他是在朋友给他发短信时才知道这种加密货币的。

"I was going to say, strangely flattering, but completely unauthorized. We don't know who created it. It's just a very strange thing to watch this thing go," he added.

“我想说的是，奇怪的是奉承，但完全未经授权。我们不知道是谁创造了它。看着这件事发生是一件非常奇怪的事情，”他补充道。

The week's meme coin mania caps off a heady few months for the crypto space since President Trump won the election last November.

自特朗普总统去年 11 月赢得大选以来，本周的迷因币狂热为加密货币领域令人兴奋的几个月画上了圆满的句号。

Trump, who was branded the "crypto president" while on the campaign trail, unleashed a burst of optimism for cryptocurrencies in hopes that the new administration would loosen regulation of the space and even get the government involved in bitcoin by establishing a national reserve.

特朗普在竞选期间被称为“加密货币总统”，他对加密货币爆发了一阵乐观情绪，希望新政府放松对该领域的监管，甚至通过建立国家储备让政府参与比特币。

A long-awaited executive order on Thursday was light on specifics, however. Notably, while it addressed the potential creation of a national crypto stockpile, it didn't indicate that the government would necessarily be buying digital assets.

然而，周四发布的一项期待已久的行政命令并未透露具体细节。值得注意的是，虽然它解决了建立国家加密货币储备的可能性，但并不表明政府一定会购买数字资产。

Instead, it said a group would examine the potential for a reserve "derived from cryptocurrencies lawfully seized by the Federal Government through its law enforcement efforts." Elsewhere, the order was mainly related to the promotion of technology and clear regulations meant to support the space.

相反，它表示一个小组将研究“来自联邦政府通过执法努力合法扣押的加密货币”的储备的潜力。在其他地方，该命令主要与技术推广和旨在支持该领域的明确法规有关。

Some on Wall Street have voiced skepticism over the exuberance that has gripped crypto recently. David Einhorn, the founder of hedge fund Greenlight Capital, noted that the market has entered the "fartcoin" stage of the cycle, wherein meme coins proliferate.

华尔街的一些人对最近加密货币的繁荣表示怀疑。对冲基金 Greenlight Capital 创始人 David Einhorn 指出，市场已进入周期的“fartcoin”阶段，其中模因币激增。

"Nothing stops the launch of many more tradable coins," Einhorn wrote in his quarterly letter to investors. "It's anyone's guess

艾因霍恩在给投资者的季度信中写道：“没有什么能阻止更多可交易代币的推出。” “这是任何人的猜测