梅蘭妮亞·川普推出 $MELANIA Meme 硬幣，讓丈夫的加密貨幣崩潰

週日晚上，即將上任的第一夫人透露了有關加密貨幣“$MELANIA”的消息，就在她的丈夫、當選總統唐納德·特朗普公佈了他自己新創建的 $TRUMP 硬幣幾天后。

Melania Trump's meme coin launched on the eve of her husband's inauguration, briefly causing his own new cryptocurrency to tank amid a buying frenzy for hers.

梅蘭妮亞·川普的迷因幣在她丈夫就職前夕推出，導致他自己的新加密貨幣在她的加密貨幣購買狂潮中短暫下跌。

The incoming first lady dropped news of the cryptocurrency — “$MELANIA” — on Sunday night — just days after her husband, President-elect Donald Trump, revealed his own newly created $TRUMP coin.

週日晚上，即將上任的第一夫人透露了有關加密貨幣“$MELANIA”的消息，就在她的丈夫、當選總統唐納德·特朗普公佈了他自己新創建的 $TRUMP 硬幣幾天后。

“The Official Melania Meme is live! You can buy $MELANIA now,” she said in a post on X.

「梅蘭妮亞官方表情包上線了！你現在可以購買 $MELANIA，」她在 X 上的一篇貼文中說道。

The coin was trading at about $12.03, with a market cap of $1.9 billion, early Monday, according to CoinMarketCap.

根據 CoinMarketCap 的數據，週一早些時候，該代幣的交易價格約為 12.03 美元，市值為 19 億美元。

Soon after the Melania token launched, the president-elect's own coin briefly crashed as much as 40%, analysts at The Kobeissi Letter reported.

根據《Kobeissi Letter》分析師報道，梅蘭妮亞代幣推出後不久，當選總統自己的代幣一度暴跌 40%。

“Melania memes are digital collectibles intended to function as an expression of support for and engagement with the values embodied by the symbol MELANIA. and the associated artwork, and are not intended to be, or to be the subject of, an investment opportunity, investment contract, or security of any type,” according to its website.

「梅蘭妮亞迷因是數位收藏品，旨在表達對梅蘭妮亞符號所體現的價值觀的支持和參與。以及相關的藝術品，並且無意成為投資機會、投資合約或任何類型的證券的主題，」根據其網站。

Meanwhile, Trump's cryptocurrency, which sparked a buying frenzy that saw the token skyrocket more than 300% within its first few hours, soared back Monday to nearly $12 billion in market value — drawing in billions in trading volume just hours ahead of his Inauguration Day festivities getting underway.

與此同時，川普的加密貨幣引發了購買狂潮，在最初的幾個小時內飆升了300% 以上，週一市值飆升至近120 億美元，在他的就職日慶祝活動前幾個小時就吸引了數十億美元的交易量正在進行中。

Trump's meme coin surged to $58.56 early Monday, giving it a market capitalization of about $11.7 billion, according to CoinMarketCap, which ranked it as the 18th biggest cryptocurrency. Its 24-hour trading volume reached $52.5 billion.

根據 CoinMarketCap 的數據，川普的表情包幣週一早些時候飆升至 58.56 美元，市值約為 117 億美元，將其列為第 18 大加密貨幣。其24小時交易量達525億美元。

The latest venture from the Trumps is the latest in a series of merchandise released by the Trump Organization in recent months, which has also been peddling Trump-branded sneakers, fragrances, Bibles and digital trading cards.

川普家族的最新舉措是川普組織近幾個月發布的一系列商品中的最新一項，該組織也一直在兜售川普品牌的運動鞋、香水、聖經和數位交易卡。