大規模比特幣崩盤引發清算；希夫警告“末日即將來臨”

比特幣 (BTC) 在過去 24 小時內大幅下跌超過 7%，從 6.9 萬美元的峰值跌至 6.4 萬美元。這種下跌引發了加密貨幣市場一波清算的浪潮，金額接近 5 億美元。經濟學家彼得希夫向投資人發出警告，暗示股市可能會進一步下跌。儘管價格下跌，分析師仍對比特幣的長期前景持樂觀態度，理由是即將減半和機構需求上升等因素。

Bitcoin Slump Triggers Mass Liquidations, Peter Schiff Warns of Impending Doom

比特幣暴跌引發大規模清算，彼得希夫警告末日即將來臨

April 2, 2024, 6:04 PM UTC

世界標準時間 2024 年 4 月 2 日下午 6:04

In a dramatic market reversal, Bitcoin's (BTC) value has plummeted over 7% in the past 24 hours, causing a ripple effect that has washed out nearly half a billion dollars in cryptocurrency positions. The once-bullish market sentiment has turned sour as the leading digital asset continues to hemorrhage value, dropping from its peak of $69,000 to a low of $64,000.

在一場戲劇性的市場逆轉中，比特幣 (BTC) 的價值在過去 24 小時內暴跌超過 7%，引發連鎖反應，導致近 5 億美元的加密貨幣部位被沖走。隨著領先的數位資產繼續貶值，從 69,000 美元的峰值跌至 64,000 美元的低點，一度看漲的市場情緒已經惡化。

The steep decline has sent shockwaves through the cryptocurrency community, with analysts and traders scrambling to decipher the factors behind the sell-off. While the exact cause remains elusive, some experts point to profit-taking after Bitcoin's recent surge to record highs. Others speculate that the decline may be a technical correction, given the rapid ascent in price over the past few weeks.

急劇下跌為加密貨幣社群帶來了衝擊波，分析師和交易員爭先恐後地解讀拋售背後的因素。儘管確切原因仍難以捉摸，但一些專家指出，比特幣在近期飆升至歷史新高後出現了獲利了結。其他人推測，鑑於過去幾週價格的快速上漲，這次下跌可能是技術性調整。

Whatever the underlying catalyst, the impact has been swift and severe. Coinglass data reveals that liquidations in the cryptocurrency market have reached staggering levels, with approximately $467.92 million worth of positions wiped out in a matter of hours. Bitcoin alone accounted for $155.49 million of these liquidations, with both long and short positions being forcefully closed.

無論潛在的催化劑是什麼，其影響都是迅速而嚴重的。 Coinglass 數據顯示，加密貨幣市場的清算已達到驚人水平，價值約 4.6792 億美元的頭寸在幾個小時內就被清空。在這些清算中，光是比特幣就佔了 1.5549 億美元，多頭和空頭部位都被強制平倉。

The mass liquidations have further exacerbated the market downturn, creating a downward spiral that could continue if support levels are not established soon. As of this writing, Bitcoin is trading at around $64,600, a drop of more than 4% on the 24-hour chart.

大規模清算進一步加劇了市場低迷，如果不盡快建立支撐位，螺旋式下降可能會持續下去。截至撰寫本文時，比特幣交易價格約為 64,600 美元，24 小時圖表上跌幅超過 4%。

Amidst the market turmoil, self-proclaimed Bitcoin skeptic Peter Schiff has seized the opportunity to unleash his usual barrage of criticism. The economist and Chairman of SchiffGold has warned that the current decline could be just the beginning of a larger correction, urging investors to brace themselves for further losses.

在市場動盪中，自稱比特幣懷疑論者的彼得·希夫（Peter Schiff）抓住了這個機會，像往常一樣發出了猛烈的批評。這位經濟學家兼希夫黃金公司(SchiffGold)董事長警告稱，當前的下跌可能只是更大規模調整的開始，敦促投資者做好進一步損失的準備。

In a tweet, Schiff wrote, "#Bitcoin just tanked over $3K in about 10 minutes. That's almost a 4.5% drop. It's equivalent to a $100 drop in the price of #gold in 10 minutes. Gold is actually up a couple of bucks. If this turns into something bigger, ETF investors are trapped until the NYSE opens tomorrow."

Schiff 在推文中寫道，「#Bitcoin 在大約10 分鐘內暴跌超過3000 美元。跌幅幾乎為4.5%。這相當於#gold 的價格在10 分鐘內下跌了100 美元。黃金實際上上漲了幾倍。 「如果事情變得更大，ETF 投資者就會陷入困境，直到明天紐約證券交易所開盤。”

Schiff, known for his staunch opposition to Bitcoin and other cryptocurrencies, has consistently dismissed the asset class as a speculative bubble that will eventually burst. He has repeatedly criticized young investors for their preference for digital assets over more traditional investments such as gold, arguing that their lack of Erfahrung will ultimately lead them to regret their choices.

希夫以堅決反對比特幣和其他加密貨幣而聞名，他一直認為該資產類別是最終會破裂的投機泡沫。他多次批評年輕投資者對數位資產的偏好超過了黃金等更傳統的投資，認為他們缺乏Erfahrung最終將導致他們後悔自己的選擇。

While Schiff's views are often polarizing, his warnings cannot be entirely dismissed. The cryptocurrency market has experienced significant volatility in the past, and it is entirely possible that Bitcoin could face further setbacks in the future. Investors should exercise caution and carefully consider their risk tolerance before making any investment decisions.

儘管希夫的觀點常常兩極化，但他的警告不能完全被忽視。加密貨幣市場過去經歷大幅波動，比特幣未來完全有可能面臨進一步的挫折。投資者在做出任何投資決定之前應謹慎行事，並仔細考慮自己的風險承受能力。

Despite the current market turmoil, many analysts remain optimistic about Bitcoin's long-term prospects. The upcoming halving event, scheduled for April 20, 2025, is expected to significantly reduce the supply of BTC, potentially driving up its value. Additionally, the growing institutional demand for Bitcoin is seen as a positive sign, suggesting that the asset is gaining acceptance as a legitimate investment vehicle.

儘管當前市場動盪，許多分析師仍然對比特幣的長期前景感到樂觀。即將到來的減半事件預計將於 2025 年 4 月 20 日舉行，預計將大幅減少 BTC 的供應，從而可能推高其價值。此外，機構對比特幣不斷增長的需求被視為一個積極信號，表明該資產作為合法投資工具正在獲得認可。

Whether the current sell-off is a temporary correction or the beginning of a more prolonged downturn remains to be seen. However, investors should approach the market with a cautious mindset, recognizing both the potential rewards and risks involved. By carefully weighing their options and diversifying their holdings, investors can help mitigate the impact of market volatility and position themselves for potential gains in the long run.

目前的拋售是暫時的調整還是更長期低迷的開始還有待觀察。然而，投資者應該以謹慎的心態進入市場，並認識到潛在的回報和所涉及的風險。透過仔細權衡自己的選擇並實現資產多元化，投資者可以幫助減輕市場波動的影響，並為自己的長期潛在收益做好準備。