市場波動暗示潛在的轉變

華爾街主要股指在假期縮短的一周開始時小幅下跌。投資者熱切期待本週稍後公佈的重要通膨數據。值得注意的是，由於晶片股的上漲，納斯達克綜合指數保持相對穩定。

Are We Witnessing a Market Shift?

我們正在見證市場轉變嗎？

Wall Street's major indexes started the holiday-shortened week with a slight dip on Monday, as investors eagerly await crucial inflation data later this week. However, the tech-heavy Nasdaq managed to limit its losses thanks to gains in chip stocks.

由於投資者熱切等待本週稍後的重要通膨數據，華爾街主要股指周一小幅下跌，開始了假期縮短的一周。然而，由於晶片股的上漲，以科技股為主的那斯達克指數成功限制了跌幅。

Nasdaq Resists Pressure

納斯達克頂住壓力

The Nasdaq Composite eked out a marginal decline of 0.04%, largely due to the resilience of chip stocks. Super Micro Computer, Micron Technology, and Constellation Energy led the gains, offsetting losses in Take-Two Interactive Software, United Airlines, and Dayforce.

那斯達克指數小幅下跌 0.04%，這主要歸功於晶片股的彈性。 Super Micro Computer、Micron Technology 和 Constellation Energy 領漲，抵銷了 Take-Two Interactive Software、United Airlines 和 Dayforce 的跌幅。

Winners and Losers on the S&P 500

標準普爾 500 指數的贏家和輸家

The broader S&P 500 index shed a modest 0.17%, with notable losers including Take-Two Interactive Software, United Airlines, and Dayforce. However, Super Micro Computer, Micron Technology, and Constellation Energy emerged as strong performers.

標普 500 指數小幅下跌 0.17%，其中主要跌幅包括 Take-Two Interactive Software、United Airlines 和 Dayforce。然而，超微計算機公司、美光科技公司和星座能源公司表現強勁。

NYSE and Nasdaq Standouts

紐約證券交易所和納斯達克市場表現突出

MAIA Biotechnology soared 22.7% on the NYSE, while Flyexclusive and Compass Minerals International suffered significant losses. Landos Biopharma and MoneyHero posted impressive gains on the Nasdaq, while Aehr Test Systems, Vimeo, and Lobo EV Technologies experienced steep declines.

MAIA Biotechnology 在紐交所飆升 22.7%，而 Flyexclusive 和 Compass Minerals International 則遭受重大損失。 Landos Biopharma 和 MoneyHero 在納斯達克股市上漲，而 Aehr Test Systems、Vimeo 和 Lobo EV Technologies 則大幅下跌。

Market Buzz

市場熱議

Cryptocurrency Companies Shine: Coinbase Global, Bitfarms, Riot Platforms, and Marathon Digital Holdings surged amid a recovery in bitcoin prices.

加密貨幣公司大放異彩：隨著比特幣價格的復甦，Coinbase Global、Bitfarms、Riot Platforms 和 Marathon Digital Holdings 股價飆升。

Disney Gets a Boost: Walt Disney Co. climbed higher after Barclays upgraded its rating to bullish.

迪士尼股價上漲：巴克萊銀行將其評級上調至看漲，華特迪士尼公司股價攀升。

Cleveland-Cliffs Gains Ground: The steel producer rose on news of potential funding from the U.S. energy department.

克利夫蘭克利夫斯股價上漲：由於美國能源部可能提供資金的消息，這家鋼鐵生產商股價上漲。

Compass Minerals Falls Short: The company's shares slipped after it failed to secure a contract with the U.S. Forest Service.

Compass Minerals 業績不佳：該公司未能與美國林務局簽訂合同，股價下跌。

Gold Miners Position for Data: Newmont, Barrick Gold, Harmony Gold Mining, and AngloGold Ashanti advanced as traders anticipate upcoming U.S. economic data.

金礦股對數據的持股：紐蒙特黃金公司、巴里克黃金公司、Harmony Gold Mining公司和AngloGold Ashanti公司上漲，因為交易員預計即將公佈的美國經濟數據。

Energy Sector Gains Momentum: Exxon Mobil, Chevron, ConocoPhillips, and Marathon Oil climbed amid concerns over supply constraints.

能源板塊勢頭強勁：埃克森美孚、雪佛龍、康菲石油公司和馬拉松石油公司因對供應限制的擔憂而股價攀升。

Financial Institutions Face Downgrade: Piper Sandler's downgrade weighed on shares of financial institutions, leading to a decline in the Financial Institutions sector.

金融機構面臨評級下調：Piper Sandler 的評級下調令金融機構股票承壓，導致金融機構板塊下跌。

Super Micro Computer and Micron Technology Surge: JP Morgan's positive outlook and optimism about artificial intelligence fueled gains in these technology stocks.

超微電腦和美光科技飆升：摩根大通對人工智慧的積極前景和樂觀情緒推動了這些科技股的上漲。

Navios Maritime Holdings Sails Higher: Jefferies' raised price target boosted shares of the shipping company.

Navios Maritime Holdings 揚帆走高：Jefferies 上調的目標價提振了該航運公司的股價。