馬努·巴克 (Manu Bhaker) 向北方邦部長 OP Rajbhar 致以新年祝福，談到該黨對德里和比哈爾邦民意調查的態度

馬努·巴克(Manu Bhaker) 致以新年祝福，北方邦部長拉傑巴爾(OP Rajbhar) 闡述了該黨對德里、比哈爾邦民意調查的態度，太陽製藥(Sun Pharma) 作為一家公司而受到關注

Manu Bhaker, an Indian shooter, has extended her New Year greetings by asking people to welcome 2025 with new resolutions. She hopes that everyone will have a year filled with happiness, success, and good health.

印度射擊運動員馬努·巴克 (Manu Bhaker) 向人們致以新年祝福，要求人們以新的決心迎接 2025 年。她希望大家能度過一個幸福、成功、身體健康的一年。

Party's approach for Delhi, Bihar polls will depend on seat-sharing agreements: UP Minister OP Rajbhar

人民黨部長OP Rajbhar：該黨對德里和比哈爾邦民調的態度將取決於席次共享協議

The approach of the Bharatiya Janata Party (BJP) for the upcoming Delhi and Bihar Assembly elections will depend on the seat-sharing agreements with its allies, Uttar Pradesh Minister Om Prakash Rajbhar said on Monday.

北方邦部長奧姆·普拉卡什·拉傑巴爾(Om Prakash Rajbhar) 週一表示，印度人民黨(BJP) 對即將舉行的德里和比哈爾邦議會選舉的態度將取決於與其盟友的席位共享協定.

Sun Pharma shares in spotlight as company to sell 100% stake in Japanese arm

Sun Pharma 因出售日本子公司 100% 股份而備受關注

Sun Pharmaceutical Industries on Monday said it will sell its entire stake in its Japanese arm Sun Pharma Corporation to a local private equity firm for an undisclosed amount. The scrip closed 0.23 percent lower at Rs 1,130.95 on the BSE.

Sun Pharmaceutical Industries 週一表示，將把其日本子公司 Sun Pharma Corporation 的全部股份出售給當地私募股權公司，交易金額未公開。 BSE 股票收盤下跌 0.23%，報 1,130.95 盧比。

When are Holi, Diwali, Karwa Chauth in 2025? Here is the full festival calendar

2025 年灑紅節、排燈節、卡瓦喬斯節是什麼時候？這是完整的節日日曆

Holi, the festival of colors, will be celebrated on March 8, 2025, a Saturday. Diwali, the festival of lights, will be celebrated on November 13, 2025, a Thursday. Karwa Chauth, the festival where married women observe a day-long fast for the well-being of their husbands, will be celebrated on October 24, 2025, a Friday.

色彩節胡里節將於 2025 年 3 月 8 日星期六慶祝。排燈節（排燈節）將於 2025 年 11 月 13 日星期四慶祝。 Karwa Chauth 節日將於 2025 年 10 月 24 日（週五）舉行，該節日是已婚婦女為了丈夫的福祉而禁食一天的日子。

Stocks to buy today: ITC, Coal India among top 6 trading ideas for 1 January 2025

今日值得買進的股票：ITC、印度煤炭公司名列 2025 年 1 月 1 日前 6 名交易想法之列

ITC and Coal India are among the top stocks that investors can buy today, January 1, 2025, for good returns. ITC scrip closed 0.14 percent higher at Rs 407.95 on the BSE, while Coal India scrip closed 0.37 percent lower at Rs 260.10 on the BSE.

ITC 和印度煤炭公司是投資者在 2025 年 1 月 1 日起可以購買的頂級股票，可以獲得良好的回報。 ITC 股票在 BSE 收盤上漲 0.14%，至 407.95 盧比，而 Coal India 股票在 BSE 收盤下跌 0.37%，至 260.10 盧比。

Love it or hate it, Squid Game Season 2 is Netflix's most popular series, loved in 93 countries

不管你喜歡還是討厭，《魷魚遊戲》第 2 季都是 Netflix 最受歡迎的劇集，受到 93 個國家的喜愛

Despite mixed reviews from critics, Squid Game Season 2 has emerged as Netflix's most popular non-English series, ranking first in 93 countries. The Korean survival drama series, which follows a group of cash-strapped contestants competing in deadly children's games for a massive cash prize, has sparked both fascination and outrage among viewers worldwide.

儘管評論家的評價褒貶不一，《魷魚遊戲》第二季仍成為 Netflix 最受歡迎的非英語劇集，在 93 個國家排名第一。這部韓國生存劇講述了一群囊中羞澀的參賽者在致命的兒童遊戲中爭奪巨額現金獎勵的故事，引起了全世界觀眾的好奇和憤怒。

US and Boeing investigators examine the site of a deadly South Korean plane crash

美國和波音公司調查人員正在檢查致命的韓國飛機失事現場

Investigators from the United States and Boeing are examining the site of a deadly South Korean plane crash that killed at least 36 people on Monday. The Asiana Airlines Flight 120, carrying 146 passengers and 11 crew members, crashed while attempting to land at San Francisco International Airport.

來自美國和波音的調查人員正在檢查週一造成至少 36 人死亡的韓國飛機失事現場。韓亞航空 120 號班機載有 146 名乘客和 11 名機組人員，在試圖降落在舊金山國際機場時墜毀。

Kalpataru Projects International shares in focus after securing Rs 1,011 crore orders

Kalpataru Projects International 獲得 101.1 億盧比訂單後成為焦點

Kalpataru Projects International on Monday said it has secured new orders worth Rs 1,011 crore across various segments in December. The scrip closed 0.23 percent lower at Rs 380.95 on the BSE.

Kalpataru Projects International 週一表示，12 月份各個領域已獲得價值 101.1 億盧比的新訂單。 BSE 股票收盤下跌 0.23%，報 380.95 盧比。

Protesters in Bangladesh demand government to issue Proclamation of July Uprising by January 15

孟加拉抗議者要求政府在 1 月 15 日之前發布七月起義公告

Protesters in Bangladesh have demanded the government to issue the Proclamation of July Uprising by January 15 or face a mass movement. The demand was made at a rally organized by the Communist Party of Bangladesh (CPB) in Dhaka on Monday.

孟加拉的抗議者要求政府在 1 月 15 日之前發布七月起義公告，否則將面臨群眾運動。這項要求是孟加拉國共產黨（CPB）週一在達卡組織的一次集會上提出的。

Sara Tendulkar has a fail-proof, 12-step guide to prosper in 2025: Get uncomfortable, say no with confidence

Sara Tendulkar 制定了 2025 年成功的 12 步驟指南：感到不舒服，自信地說不

Sara Tendulkar, daughter of legendary cricketer Sachin Tendulkar, has shared a 12-step guide to help people prosper in 2025. The guide includes tips on getting uncomfortable, saying no with confidence, and setting boundaries.

傳奇板球運動員 Sachin Tendulkar 的女兒 Sara Tendulkar 分享了一份幫助人們在 2025 年繁榮的 12 步指南。

New EPS rules from today: EPS pensioners can get pension from any bank branch in India

EPS新規定從今天起：EPS退休金領取者可向印度任何銀行分行領取退休金

The Employees' Pension Scheme (EPS) pensioners can now get their pension from any bank branch in India, thanks to the new rules that came into effect on Monday. Earlier, pensioners could only get their pension from the bank branch where their Pension Payment Order (PPO) was registered.

由於週一生效的新規定，僱員退休金計劃（EPS）退休金領取者現在可以從印度任何一家銀行分行領取退休金。此前，退休金領取者只能從登記其退休金支付命令（PPO）的銀行分行領取退休金。

Buy Ipca Laboratories, target price Rs 1,980: Motilal Oswal Financial Services

買進 Ipca Laboratories，目標價 1,980 盧比：Motilal Oswal Financial Services

Motilal Oswal Financial Services has maintained a buy rating on Ipca Laboratories with a target price of Rs 1,980. The scrip closed 0.23 percent lower at Rs 1,600 on the BSE.

Motilal Oswal Financial Services 維持 Ipca Laboratories 的買入評級，目標價為 1,980 盧比。 BSE 股票收盤下跌 0.23%，至 1,600 盧比。

RBI to sell Rs 4.73 lakh crore government bonds in March quarter for states and UTs

印度儲備銀行將在 3 月季度向各州和聯邦直轄區出售 47.3 億盧比政府債券

The Reserve Bank of India (RBI) will sell government bonds worth Rs 4.73 lakh crore in the March quarter for states and Union Territories (UTs).

印度儲備銀行 (RBI) 將在 3 月季度向邦和中央直轄區 (UT) 出售價值 47.3 億盧比的政府債券。