馬來西亞航空公司重新啟動飛往查爾斯戴高樂機場（CDG）的直接航班

馬來西亞航空公司已正式重新啟動其直接飛往查爾斯·戴高勒機場（CDG）的飛行，於2025年3月22日，距離上次飛行九年後。

Malaysia Airlines has officially relaunched its direct flights to Charles de Gaulle Airport (CDG) in Paris.

馬來西亞航空已正式重新啟動了飛往巴黎查爾斯·戴高樂機場（CDG）的直接航班。

The carrier’s Airbus A350-941 (with registration 9M-MAB) departed Kuala Lumpur International Airport (KUL) as Flight MH22 at 23:53 local time on March 22, 2025, and arrived in Paris at 05:51 local time, after a flight time of 12 hours and 58 minutes.

該航空公司的空中客車A350-941（帶有9M-MAB的註冊）在2025年3月22日當地時間23:53離開吉隆坡國際機場（KUL），在2025年3月22日的23:53飛行時間，並在飛行時間為12個小時和58分鐘後，當地時間05:51到達巴黎。

The reinstallation of the non-stop Paris flight makes it Malaysia Airlines’ 68th destination. The Malaysian flag carrier will operate four weekly flights between Kuala Lumpur and Paris from March 22-27, 2025, before increasing to daily flights from March 29, 2025.

恢復不間斷的巴黎飛行使其成為馬來西亞航空公司的第68個目的地。馬來西亞旗手將於2025年3月22日至27日在吉隆坡和巴黎之間進行四次航班，然後從2025年3月29日增加到每日航班。

To celebrate Malaysia Airlines’ return to Paris, a send-off event was held at KUL Airport’s departure gate, where passengers received special memorabilia to commemorate the milestone.

為了慶祝馬來西亞航空返回巴黎，在庫爾機場的出發門舉行了一場派遣活動，乘客收到了特別的紀念品以紀念這一里程碑。

The event was attended by representatives from Malaysia Aviation Group (MAG), including Boo Hui Yee, Group Chief Financial Officer of MAG, and Dersenish Aresandiran, Chief Commercial Officer of Airlines for MAG.

馬來西亞航空集團（MAG）的代表參加了該活動，包括MAG的集團首席財務官Boo Hui Yee和Mag Airlines首席商務官Dersenish Aresandiran。

To make the passenger experience extra special, Malaysia Airlines also introduced its “Time for Memorable Journeys” pocketbook guide for all passengers flying the route.

為了使乘客體驗額外的特殊之處，馬來西亞航空公司還為所有飛行路線的乘客推出了其“令人難忘的旅程”袖珍書指南。

The Paris edition is the first in an ongoing series designed to enhance the travel experience by providing useful tips for navigating the city. It includes essential information like local phrases, French etiquette, and insights into Parisian cuisine, helping travelers explore the city like locals and enjoy their journey.

巴黎版是正在進行的系列中的第一個，旨在通過為城市瀏覽有用的技巧來增強旅行體驗。它包括當地短語，法國禮節以及對巴黎美食的見解，包括當地美食，幫助旅行者像當地人一樣探索這座城市並享受旅途。

According to the airline, the load factor for MH22 reached 95%, while its return flight to KUL, MH21, registered 98%.

根據航空公司的數據，MH22的負載因子達到95％，而返回飛往KUL的MH21的返回率為98％。

MH21 is currently airborne, having left Paris at 11:58 local time on March 24, 2025. It is expected to arrive at KUL at 07:01 local time, on March 25, 2025.

MH21目前是空降，於2025年3月24日當地時間11:58離開了巴黎。預計將於2025年3月25日當地時間07:01到達庫爾。

Inbound passengers also received a loot bag as a welcome token from the airline as they boarded the flight, personally given by MAG’s Head of Airlines Global Marketing, Emily Tan.

入站乘客還從航空公司登上航班時也收到了一條戰利品袋，這是由Mag的航空公司全球營銷主管Emily Tan個人提供的。

“The launch of our direct service to Paris marks a significant milestone for Malaysia Airlines as we expand our European footprint and reconnect Malaysia with one of the world’s most iconic destinations,” Dersenish Aresandiran, Chief Commercial Officer of Airlines from MAG, said.

Mag Airlines的首席商業官Dersenish Aresandiran說：“我們向巴黎的直接服務推出標誌著馬來西亞航空的重要里程碑，因為我們擴大了歐洲足跡，並將馬來西亞與世界上最具標誌性的目的地之一重新連接。”

“This route not only strengthens our position as the gateway to Asia and beyond but also reflects the growing demand for seamless travel between Malaysia and France.”

“這條路線不僅加強了我們作為通往亞洲及以後的門戶的地位，而且還反映了馬來西亞和法國之間對無縫旅行的需求不斷增長。”

“In anticipation of this return, we introduced the ‘Time for Paris’ campaign last year, inviting travellers to rediscover the magic of the City of Light with Malaysia Airlines’ signature Malaysian Hospitality. We are thrilled to now bring this journey to life and look forward to welcoming passengers on board for a truly memorable travel experience,” Aresandiran added.

“為了期待這一回報，我們去年介紹了'巴黎時間'競選活動，邀請旅行者與馬來西亞航空公司的馬來西亞標誌性馬來西亞招待所重新發現了光明之城的魔力。現在，我們很高興能帶來這一旅程，並期待著乘客參加船上的真正令人難忘的旅行體驗，” Aresandiran Aresandiran。