主要的加密貨幣交換平台Bybit被黑客入侵了15億美元的數字資產

這是攻擊發生的方式，誰可能負責。

Major cryptocurrency exchange Bybit was hacked over the weekend, losing an estimated $1.5 billion in digital assets in what's thought to be the largest cryptocurrency heist in history.

週末，主要的加密貨幣交易所交易所被黑客入侵，估計損失了15億美元的數字資產，認為這是歷史上最大的加密貨幣搶劫案。

Here's how the attack transpired and who might be the culprit.

這是攻擊發生的方式，以及誰可能是罪魁禍首。

What happened in the Bybit hack?

Bybit Hack發生了什麼？

The hack occurred as the Dubai-based crypto platform was making a routine transfer of Ethereum from an offline "cold" wallet to a "warm" wallet.

這次黑客發生的是由於總部位於迪拜的加密平台將以太坊從離線“冷”錢包到“溫暖”錢包的常規轉移。

A hacker exploited security controls and was able to manipulate the transaction to siphon the assets off to an unknown address.

黑客利用了安全控件，並能夠操縱交易，以將資產轉移到未知地址。

Here's the initial statement that was released by Bybit:

這是Bybit發表的最初聲明：

The transaction was manipulated by a sophisticated attack that altered the smart contract logic and masked the signing interface, enabling the attacker to gain control of the ETH Cold Wallet.

交易是通過複雜的攻擊來操縱的，該攻擊改變了智能合約邏輯並掩蓋了簽名界面，從而使攻擊者能夠控制ETH冷錢包。

In other words, the hackers manipulated the front-end interface to display a legitimate transaction while signing a different, malicious transaction behind the scenes.

換句話說，黑客操縱前端界面以顯示合法的交易，同時在幕後簽署了不同的惡意交易。

The price of Ethereum dropped by nearly 4 per cent following news of the hack, but has since almost returned to previous levels.

在有關黑客消息的消息後，以太坊的價格下跌了近4％，但此後幾乎恢復了以前的水平。

How much money was stolen in the Bybit hack?

拜比特黑客被盜了多少錢？

The company estimates almost $US1.5 billion ($2.4 billion) worth of tokens were stolen during the驚嘆號驚嘆號驚嘆號驚嘆號驚嘆號驚嘆號驚嘆號驚嘆號惊叹号惊叹号惊叹号惊叹号惊叹号惊叹号惊叹号惊叹号惊叹号惊叹号惊嘆號驚嘆號驚嘆號驚嘆號驚嘆號驚嘆號驚嘆號驚嘆號惊叹号惊叹号惊叹号惊叹号惊叹号惊叹号惊叹号惊叹号惊叹号惊叹号驚嘆號驚嘆號驚嘆號驚嘆號驚嘆號驚嘆號驚嘆號驚嘆號惊叹号惊叹号惊叹号惊叹号惊叹号惊叹号惊叹号惊叹号惊叹号惊叹号驚嘆號驚嘆號驚嘆號驚嘆號驚嘆號驚嘆號驚嘆號驚嘆號惊叹号惊叹号惊叹号惊叹号惊叹号惊叹号惊叹号惊叹号惊叹号惊叹号驚嘆號驚嘆號驚嘆號驚嘆號驚嘆號驚嘆號驚嘆號驚嘆號惊叹号惊叹号惊叹号惊叹号惊叹号惊叹号惊叹号惊叹号惊叹号惊叹号驚嘆號驚嘆號驚嘆號驚嘆號驚嘆號驚嘆號驚嘆號驚嘆號惊叹号惊叹号惊叹号惊叹号惊叹号惊叹号惊叹号惊叹号惊叹号惊叹号驚嘆號驚嘆號驚嘆號驚嘆號驚嘆號驚嘆號驚嘆號驚嘆號惊叹号惊叹号惊叹号惊叹号惊叹号惊叹号惊叹号惊叹号惊叹号惊叹号驚嘆號驚嘆號驚嘆號驚嘆號驚嘆號驚嘆號驚嘆號驚嘆號惊叹号惊叹号惊叹号惊叹号惊叹号惊叹号惊叹号惊叹号惊叹号惊叹号驚嘆號驚嘆號驚嘆號驚嘆號驚嘆號驚嘆號驚嘆號驚嘆號惊叹号惊叹号惊叹号惊叹号惊叹号惊叹号惊叹号惊叹号惊叹号惊叹号驚嘆號驚嘆號驚嘆號驚嘆號驚嘆號驚嘆號驚嘆號驚嘆號惊叹号惊叹号惊叹号惊叹号惊叹号惊叹号惊叹号惊叹号惊叹号惊叹号驚嘆號驚嘆號驚嘆號驚嘆號驚嘆號驚嘆號驚嘆號驚嘆號惊叹号惊叹号惊叹号惊叹号惊叹号惊叹号惊叹号惊叹号惊叹号惊叹号驚嘆號驚嘆號驚嘆號驚嘆號驚嘆號驚嘆號驚嘆號驚嘆號惊叹号惊叹号惊叹号惊叹号惊叹号惊叹号惊叹号惊叹号惊叹号惊叹号驚嘆號驚嘆號驚嘆號驚嘆號驚嘆號驚嘆號驚嘆號驚嘆號惊叹号惊叹号惊叹号惊叹号惊叹号惊叹号惊叹号惊叹号惊叹号惊叹号驚嘆號驚嘆號驚嘆號驚嘆號驚嘆號驚嘆號驚嘆號驚嘆號惊叹号惊叹号惊叹号惊叹号惊叹号惊叹号惊叹号惊叹号惊叹号惊叹号驚嘆號驚嘆號驚嘆號驚嘆號驚嘆