KKR 的無情攻擊扼殺了加爾各答的 DC，為輕鬆追擊鋪平了道路

在加爾各答騎士隊和德里首都隊正在進行的 IPL 2024 比賽中，選擇先擊球的德里首都隊在 KKR 的保齡球進攻中表現不佳，僅得到 153 分。儘管目標不大，但 KKR 的擊球陣容是錦標賽中最強的擊球陣容之一，他們輕鬆地追趕比分，僅用 8 個回合就取得了 96-1 的成績。比賽發生了意想不到的轉折，KKR 快速投球手 Harshit Rana 用切刀將 Abhishek Porel 擊倒，並試圖給他一個飛吻送別，這讓人想起他之前對陣 Mayank Agarwal 時的滑稽動作。然而，拉納沒有完成送行，可能是因為他在首場比賽中的行為受到了處罰。

KKR's Relentless Attack Stifles DC, Sets Stage for Easy Chase

KKR 的無情攻擊扼殺了 DC，為輕鬆追擊奠定了基礎

In a captivating encounter at the legendary Eden Gardens in Kolkata, the Kolkata Knight Riders (KKR) are poised for an effortless victory over the Delhi Capitals (DC) in the ongoing IPL 2024 match. DC's decision to bat first after winning the toss proved ill-fated, as their batters struggled to find their rhythm against KKR's persistent bowling assault.

在加爾各答傳奇的伊甸花園進行一場精彩的交鋒，加爾各答騎士隊 (KKR) 有望在正在進行的 2024 年 IPL 比賽中輕鬆戰勝德里首都隊 (DC)。 DC 在贏得投球後首先擊球的決定被證明是命運多舛，因為他們的擊球手在 KKR 持續的保齡球攻擊中很難找到節奏。

Despite the recent high-scoring affair between PBKS and KKR at the Eden Gardens, DC's paltry total of 153 runs in their allotted 20 overs seemed utterly feeble. The home crowd, anticipating a thrilling run chase, erupted in jubilation as KKR embarked on their pursuit.

儘管最近 PBKS 和 KKR 在伊甸園花園球場取得了高分，但 DC 在分配的 20 輪比賽中僅得 153 分，顯得微不足道。當 KKR 開始追逐時，主場球迷們期待著一場驚心動魄的奔跑追逐，爆發出一陣歡呼。

KKR's batting has been nothing short of spectacular throughout IPL 2024, and their formidable reputation was on full display once again. The visitors raced to 96 runs for the loss of just one wicket in a mere eight overs, putting DC on the brink of humiliation.

KKR 在整個 IPL 2024 比賽中的擊球表現非常出色，他們的強大聲譽再次得到充分展示。客隊在短短八輪比賽中只丟了一個三柱門，就拿下了 96 分，這讓華盛頓特區隊瀕臨羞辱的邊緣。

However, amidst the carnage inflicted upon the DC bowlers, one moment stood out as a poignant display of both aggression and sportsmanship. KKR fast bowler Harshit Rana, who had earlier bamboozled Abhishek Porel with a cunning cutter to shatter his stumps, offered an unconventional farewell to the departing batsman.

然而，在華盛頓投手遭受的屠殺中，有一個時刻引人注目，它展示了侵略性和體育精神。 KKR 快速投球手哈希特·拉納(Harshit Rana) 早些時候曾用狡猾的刀具迷惑阿布舍克·波雷爾(Abhishek Porel)，將他的殘肢打碎，他向這位離去的擊球手進行了非傳統的告別。

Rana, known for his relentless competitive spirit, initially extended a hand for a traditional handshake with Porel. But in a moment of exuberance, he swiftly retracted it and replaced it with a theatrical motion for Porel to return to the pavilion. Rana even attempted a playful flying kiss send-off, reminiscent of a similar gesture he had made towards Mayank Agarwal in the tournament's opening fixture.

拉納以不懈的競爭精神而聞名，他最初伸出一隻手，與波雷爾進行了傳統的握手。但一時興致勃勃，他迅速收回了這句話，並以戲劇性的動作讓波雷爾返回展館。拉納甚至嘗試了一個俏皮的飛吻送行，讓人想起他在錦標賽揭幕戰中對馬揚克·阿加瓦爾做出的類似手勢。

While Rana's celebratory antics may have added a touch of levity to the proceedings, it also served as a reminder of the consequences he faced after his previous display of exuberance. Rana had been sanctioned by the league for his flying kiss send-off towards Agarwal, a reminder that excessive celebration can sometimes cross the line of propriety.

雖然拉納慶祝的滑稽動作可能為整個過程增添了一絲輕鬆，但這也提醒了他在之前表現出的熱情之後所面臨的後果。拉納因向阿加瓦爾飛吻送行而受到聯盟制裁，這提醒人們，過度慶祝有時會跨越禮節。

Despite the potential for controversy, Rana's aggressive and competitive spirit has been instrumental in KKR's success this season. His exceptional bowling has been a cornerstone of the team's dominance, and he has consistently targeted batters with unwavering intensity.

儘管可能會引起爭議，但 Rana 的進取精神和競爭精神對 KKR 本賽季的成功發揮了重要作用。他出色的保齡球是球隊統治地位的基石，他始終以堅定不移的強度瞄準擊球手。

As KKR closes in on a resounding triumph, the spotlight will inevitably shift towards their outstanding batting performance. But amidst the accolades, Rana's fiery determination and unwavering belief in the power of aggression will remain etched in the memory of cricket enthusiasts.

隨著 KKR 即將取得巨大的勝利，人們的注意力將不可避免地轉向他們出色的擊球表現。但在眾多讚譽中，拉納的堅定決心和對侵略力量的堅定信念將永遠銘刻在板球愛好者的記憶中。