KKR의 무자비한 공격으로 콜카타의 DC를 압도하고 쉽게 추격할 수 있는 길을 열었습니다.

현재 진행 중인 Kolkata Knight Riders와 Delhi Capitals 간의 IPL 2024 경기에서 Delhi Capitals는 선제타를 선택하여 KKR의 볼링 공격에 맞서 고군분투하며 153득점에 그쳤습니다. 작은 목표에도 불구하고 토너먼트 최강자 중 하나인 KKR의 타격 라인업은 단 8오버 만에 96-1에 도달하며 편안하게 점수를 추적합니다. KKR 패스트 볼러 Harshit Rana가 커터로 Abhishek Porel을 해고하고 그에게 날아다니는 키스 전송을 시도하면서 경기는 예상치 못한 방향으로 바뀌었습니다. 이는 이전에 Mayank Agarwal을 상대로 했던 장난을 연상시킵니다. 그러나 Rana는 개막전에서 자신의 행동으로 인해 받은 페널티 때문에 퇴장을 완료하지 않습니다.

KKR's Relentless Attack Stifles DC, Sets Stage for Easy Chase

KKR의 끊임없는 공격으로 DC를 압박하고 쉬운 추격의 무대 마련

In a captivating encounter at the legendary Eden Gardens in Kolkata, the Kolkata Knight Riders (KKR) are poised for an effortless victory over the Delhi Capitals (DC) in the ongoing IPL 2024 match. DC's decision to bat first after winning the toss proved ill-fated, as their batters struggled to find their rhythm against KKR's persistent bowling assault.

콜카타의 전설적인 Eden Gardens에서 열린 매혹적인 만남에서 Kolkata Knight Riders(KKR)는 진행 중인 IPL 2024 경기에서 Delhi Capitals(DC)를 상대로 쉽게 승리할 준비가 되어 있습니다. 토스에서 승리한 후 먼저 타자를 치기로 한 DC의 결정은 불운한 것으로 판명되었습니다. 타자들은 KKR의 끈질긴 볼링 공격에 맞서 자신의 리듬을 찾기 위해 고군분투했습니다.

Despite the recent high-scoring affair between PBKS and KKR at the Eden Gardens, DC's paltry total of 153 runs in their allotted 20 overs seemed utterly feeble. The home crowd, anticipating a thrilling run chase, erupted in jubilation as KKR embarked on their pursuit.

최근 Eden Gardens에서 열린 PBKS와 KKR 간의 높은 득점에도 불구하고 DC가 할당된 20오버에서 총 153점이라는 미미한 득점은 완전히 미약해 보였습니다. 스릴 넘치는 추격전을 기대했던 홈 관중들은 KKR이 추격을 시작하자 환호성을 터뜨렸습니다.

KKR's batting has been nothing short of spectacular throughout IPL 2024, and their formidable reputation was on full display once again. The visitors raced to 96 runs for the loss of just one wicket in a mere eight overs, putting DC on the brink of humiliation.

KKR의 타격은 IPL 2024 내내 눈부신 활약을 펼쳤고, 그들의 막강한 명성은 다시 한 번 전면적으로 드러났습니다. 방문객들은 단 8번의 오버에서 단 1개의 위켓을 잃어 96점을 기록했고, DC는 굴욕의 위기에 처하게 되었습니다.

However, amidst the carnage inflicted upon the DC bowlers, one moment stood out as a poignant display of both aggression and sportsmanship. KKR fast bowler Harshit Rana, who had earlier bamboozled Abhishek Porel with a cunning cutter to shatter his stumps, offered an unconventional farewell to the departing batsman.

그러나 DC 볼러들에게 가해진 대학살 속에서 공격성과 스포츠맨십이 모두 가슴 아픈 표현으로 눈에 띄는 순간이 있었습니다. KKR 패스트 볼러 Harshit Rana는 앞서 교활한 커터로 Abhishek Porel을 속여 그의 그루터기를 산산조각냈고, 떠나는 타자에게 색다른 작별 인사를 했습니다.

Rana, known for his relentless competitive spirit, initially extended a hand for a traditional handshake with Porel. But in a moment of exuberance, he swiftly retracted it and replaced it with a theatrical motion for Porel to return to the pavilion. Rana even attempted a playful flying kiss send-off, reminiscent of a similar gesture he had made towards Mayank Agarwal in the tournament's opening fixture.

끊임없는 경쟁 정신으로 유명한 Rana는 처음에 Porel과 전통적인 악수를 위해 손을 내밀었습니다. 그러나 활기가 넘치는 순간, 그는 재빨리 그것을 철회하고 포렐이 파빌리온으로 돌아가도록 하는 연극적인 동작으로 대체했습니다. Rana는 토너먼트 개막전에서 Mayank Agarwal을 향해 했던 유사한 제스처를 연상시키는 장난스러운 플라잉 키스 전송을 시도하기도 했습니다.

While Rana's celebratory antics may have added a touch of levity to the proceedings, it also served as a reminder of the consequences he faced after his previous display of exuberance. Rana had been sanctioned by the league for his flying kiss send-off towards Agarwal, a reminder that excessive celebration can sometimes cross the line of propriety.

Rana의 축하 장난은 진행 과정에 약간의 경솔함을 더했을 수도 있지만, 이전에 활기를 보였던 이후에 그가 직면한 결과를 상기시키는 역할도 했습니다. Rana는 Agarwal을 향해 날아다니는 키스를 보낸 것에 대해 리그로부터 제재를 받았는데, 이는 과도한 축하가 때때로 예의범절을 넘을 수 있음을 상기시켜줍니다.

Despite the potential for controversy, Rana's aggressive and competitive spirit has been instrumental in KKR's success this season. His exceptional bowling has been a cornerstone of the team's dominance, and he has consistently targeted batters with unwavering intensity.

논란의 여지가 있음에도 불구하고 Rana의 공격적이고 경쟁적인 정신은 이번 시즌 KKR의 성공에 중요한 역할을 했습니다. 그의 뛰어난 볼링 실력은 팀 지배력의 초석이었으며, 변함없는 강렬함으로 꾸준히 타자들을 겨냥해 왔습니다.

As KKR closes in on a resounding triumph, the spotlight will inevitably shift towards their outstanding batting performance. But amidst the accolades, Rana's fiery determination and unwavering belief in the power of aggression will remain etched in the memory of cricket enthusiasts.

KKR이 압도적인 승리를 거두면서, 주목은 필연적으로 그들의 뛰어난 타율 쪽으로 옮겨갈 것입니다. 그러나 많은 찬사 속에서도 Rana의 불같은 결단력과 공격성의 힘에 대한 흔들리지 않는 믿음은 크리켓 애호가들의 기억 속에 영원히 남을 것입니다.