KKRの無慈悲な攻撃がコルカタのDCを窒息させ、簡単な追跡への道を開く

現在開催中のIPL 2024のコルカタ・ナイト・ライダーズとデリー・キャピタルズの試合では、先攻を選択したデリー・キャピタルズがKKRのボウリング攻撃に苦戦し、得点はわずか153点にとどまった。控えめな目標にもかかわらず、トーナメントで最も強力なKKRの打線は快適にスコアを追いかけ、わずか8オーバーで96-1に到達しました。 KKRの高速ボウラー、ハルシット・ラナがアビシェク・ポレルをカッターで退け、以前のマヤンク・アガルワル戦を彷彿とさせるフライングキスで見送りをしようとしたことで、試合は予想外の展開を迎える。しかし、ラナはおそらく開幕戦での行動に対するペナルティのため、見送りを完了することを控えた。

KKR's Relentless Attack Stifles DC, Sets Stage for Easy Chase

KKRの執拗な攻撃がDCを阻止し、簡単な追跡の準備を整える

In a captivating encounter at the legendary Eden Gardens in Kolkata, the Kolkata Knight Riders (KKR) are poised for an effortless victory over the Delhi Capitals (DC) in the ongoing IPL 2024 match. DC's decision to bat first after winning the toss proved ill-fated, as their batters struggled to find their rhythm against KKR's persistent bowling assault.

コルカタの伝説的なエデン ガーデンズでの魅惑的な対戦で、コルカタ ナイト ライダーズ (KKR) は現在開催中の IPL 2024 試合でデリー キャピタルズ (DC) に難なく勝利する準備ができています。 KKRの執拗なボウリング攻撃に対して打者がリズムを​​掴むのに苦労したため、トスに勝った後、DCが最初に打席に立つという決断は不運となった。

Despite the recent high-scoring affair between PBKS and KKR at the Eden Gardens, DC's paltry total of 153 runs in their allotted 20 overs seemed utterly feeble. The home crowd, anticipating a thrilling run chase, erupted in jubilation as KKR embarked on their pursuit.

最近、イーデン・ガーデンズで行われたPBKSとKKRのハイスコア対決にも関わらず、DCの20オーバーの合計153ランというわずかな成績は、まったく弱々しく見えた。 KKRが追撃に乗り出すと、ホームの観衆はスリル満点の追撃を期待して歓喜の声を上げた。

KKR's batting has been nothing short of spectacular throughout IPL 2024, and their formidable reputation was on full display once again. The visitors raced to 96 runs for the loss of just one wicket in a mere eight overs, putting DC on the brink of humiliation.

IPL 2024 を通じて KKR のバッティングは目を見張るばかりであり、その恐るべき評判が再び存分に発揮されました。ビジターチームはわずか8オーバーでたった1ウィケットを失うだけで96ランまでレースを進め、DCを屈辱の瀬戸際に追いやった。

However, amidst the carnage inflicted upon the DC bowlers, one moment stood out as a poignant display of both aggression and sportsmanship. KKR fast bowler Harshit Rana, who had earlier bamboozled Abhishek Porel with a cunning cutter to shatter his stumps, offered an unconventional farewell to the departing batsman.

しかし、ワシントンDCのボウラーたちに与えられた大虐殺のさなか、攻撃性とスポーツマンシップの両方を痛烈に示した瞬間があった。 KKRの高速ボウラー、ハルシット・ラナは、先にアビシェク・ポレルを狡猾なカッターで脅して切り株を砕いたが、出発する打者に型破りな別れを告げた。

Rana, known for his relentless competitive spirit, initially extended a hand for a traditional handshake with Porel. But in a moment of exuberance, he swiftly retracted it and replaced it with a theatrical motion for Porel to return to the pavilion. Rana even attempted a playful flying kiss send-off, reminiscent of a similar gesture he had made towards Mayank Agarwal in the tournament's opening fixture.

容赦ない競争心で知られるラナは、最初はポレルと伝統的な握手を求めて手を差し伸べた。しかし、興奮した瞬間に、彼はすぐにそれを撤回して、ポレルがパビリオンに戻るという演劇的な動きに置き換えました。ラナは、トーナメントの開幕戦でマヤンク・アガルワルに対して行った同様のジェスチャーを思い出させる、ふざけたフライングキスで見送りを試みさえした。

While Rana's celebratory antics may have added a touch of levity to the proceedings, it also served as a reminder of the consequences he faced after his previous display of exuberance. Rana had been sanctioned by the league for his flying kiss send-off towards Agarwal, a reminder that excessive celebration can sometimes cross the line of propriety.

ラナのお祝いのようなふざけた態度は、議事に軽妙さを加えたかもしれないが、それはまた、彼が以前の熱狂的な態度を示した後に直面した結果を思い出させるものでもあった。ラナはアガルワルに対するフライングキス見送りでリーグから制裁を受けていたが、これは過剰な祝賀が時として礼儀を逸脱する可能性があることを思い出させるものだった。

Despite the potential for controversy, Rana's aggressive and competitive spirit has been instrumental in KKR's success this season. His exceptional bowling has been a cornerstone of the team's dominance, and he has consistently targeted batters with unwavering intensity.

議論の余地があるにもかかわらず、ラナの積極的で競争心は、今シーズンの KKR の成功に貢献しました。彼の卓越したボウリングはチームの優位性の基礎であり、揺るぎない激しさで打者を狙い続けてきました。

As KKR closes in on a resounding triumph, the spotlight will inevitably shift towards their outstanding batting performance. But amidst the accolades, Rana's fiery determination and unwavering belief in the power of aggression will remain etched in the memory of cricket enthusiasts.

KKRが大勝利に近づくにつれて、注目は必然的に彼らの卓越した打撃パフォーマンスに移るだろう。しかし、賞賛のさなか、ラナの燃えるような決意と攻撃の力に対する揺るぎない信念はクリケット愛好家の記憶に刻まれ続けるだろう。