肯亞以資料隱私問題為由，拒絕美國解除世界幣禁令的請求

肯亞內政部長 Kithure Kindiki 表示，儘管面臨美國政府的壓力，該國不會解除加密貨幣計畫 Worldcoin 的暫停。由於擔心金融交易的安全性和完整性，特別是虹膜掃描等敏感身分資訊的收集，該禁令於 2023 年 8 月實施。

Kenya Rejects US Plea to Lift Worldcoin Ban

肯亞拒絕美國解除世界幣禁令的請求

Has Kenya Defied the US on Worldcoin?

肯亞在世界幣上挑戰了美國嗎？

The Kenyan government has stood its ground, refusing to lift the suspension on Worldcoin operations despite pressure from the United States. Interior Secretary Kithure Kindiki made this clear to parliament, stating that the suspension would remain in place until concerns about the safety and integrity of financial transactions were addressed.

儘管面臨美國的壓力，肯亞政府仍堅持自己的立場，拒絕解除對世界幣營運的暫停。內政部長基蘇爾金迪基向議會明確表示，在金融交易安全性和完整性的擔憂得到解決之前，暫停將繼續實施。

Worldcoin's Iris Scan Concerns

Worldcoin 的虹膜掃描問題

What's Got Kenya Worried About Worldcoin?

肯亞對世界幣有何擔憂？

Kenya's government is particularly concerned about Worldcoin's practice of collecting sensitive identification information, such as iris scans, in exchange for a digital ID. This has raised concerns about data privacy and potential risks to Kenyan citizens.

肯亞政府特別關注世界幣收集敏感身分資訊（例如虹膜掃描）以換取數位身分證的做法。這引起了人們對資料隱私和肯亞公民潛在風險的擔憂。

Government Investigation and Court Action

政府調查和法庭訴訟

Is Kenya Cracking Down on Worldcoin?

肯亞正在打擊世界幣嗎？

Following the suspension, Kenya formed a parliamentary committee to investigate the controversial project. Additionally, a court has also suspended Worldcoin's activities after a case was filed by the data commissioner's office. The court has ordered the preservation of data collected by Worldcoin until the completion of the lawsuit.

暫停後，肯亞成立了一個議會委員會來調查這個有爭議的計畫。此外，在資料專員辦公室提起訴訟後，法院也暫停了 Worldcoin 的活動。法院已下令保存世界幣收集的數據，直至訴訟結束。

Worldcoin's Mission and Controversy

世界幣的使命和爭議

What's Worldcoin's Endgame?

世界幣的結局是什麼？

Worldcoin's mission is to create a digital ID system based on proof-of-personhood to differentiate humans from AI. This system involves scanning individuals' irises and assigning them a World ID. However, concerns have been raised about the project's data collection practices and potential implications for privacy.

世界幣的使命是創建一個基於身分證明的數位身分系統，以區分人類和人工智慧。該系統涉及掃描個人的虹膜並為他們分配一個世界ID。然而，人們對該專案的資料收集實踐和對隱私的潛在影響提出了擔憂。

US Pressure and Kenya's Response

美國的壓力和肯亞的反應

Is the US Trying to Arm-Twist Kenya?

美國是否試圖對肯亞施加壓力？

Despite pressure from the US government to lift the suspension, Kenya has maintained its stance. This decision reflects the government's commitment to protecting its citizens' data and ensuring the integrity of financial transactions.

儘管美國政府施壓要求解除暫停，肯亞仍堅持其立場。這項決定反映了政府對保護公民資料和確保金融交易完整性的承諾。

Kenya's Concerns vs. Worldcoin's Ambitions

肯亞的擔憂與世界幣的野心

Clash of Priorities: Kenya's Security vs. Worldcoin's Mission?

優先事項的衝突：肯亞的安全與世界幣的使命？

Kenya's concerns about data privacy and financial security clash with Worldcoin's ambitious goal of creating a global digital ID system. It remains to be seen whether the project can address these concerns and gain the trust of governments and individuals alike.

肯亞對資料隱私和金融安全的擔憂與世界幣創建全球數位身分系統的雄心勃勃的目標發生衝突。該計畫能否解決這些問題並贏得政府和個人的信任還有待觀察。

Conclusion

結論

The ongoing saga between Kenya and Worldcoin highlights the complex issues surrounding data privacy, digital identity, and the role of governments in regulating emerging technologies. As AI advances, the need for robust safeguards and ethical considerations will only become more pressing.

肯亞和世界幣之間正在進行的傳奇凸顯了圍繞數據隱私、數位身分以及政府在監管新興技術方面的作用的複雜問題。隨著人工智慧的進步，對強而有力的保障措施和道德考量的需求只會變得更加緊迫。