Justin Sun Yuchen向Tureusd Stablecoin發行人Techteryx延長了4.6億美元的生命線

中國加密貨幣企業家賈斯汀·桑·尤欽（Justin Sun Yuchen）透露，他延長了約4.6億美元（36億港元），以協助Techteryx，這家管理Stablecoin Trueusd的投資公司

Chinese cryptocurrency entrepreneur Justin Sun Yuchen has reportedly extended approximately US$460 million (HK$3.6 billion) to help the investment firm managing the stablecoin TrueUSD replenish its reserves and prevent the token from collapsing, according to a report by Blockvisio.

根據Blockvisio的一份報告，中國的加密貨幣企業家賈斯汀·蘇興（Justin Sun Yuchen）已延長了約4.6億美元（36億港元），以幫助管理穩定的公司Tureusd的投資公司，以補充其儲備並防止代幣倒塌。

The contribution by Sun, known for his role in leading TRON and heading the BitTorrent chain, comes in response to a lawsuit filed by Techteryx in the High Court of Hong Kong. The lawsuit accuses First Digital Trust chief executive Vincent Chok and Singapore-licensed fund manager Yai Sukonthabhund of engaging in fraudulent activity to secure over US$500 million in trust deposits.

Sun的貢獻是為了回應Techteryx在香港高等法院提起的訴訟而聞名。該訴訟指控第一筆數字信託首席執行官文森特·喬克（Vincent Chok）和新加坡許可的基金經理Yai Sukonthabhund從事欺詐活動，以確保超過5億美元的信託存款。

According to the legal filings, Techteryx acquired the TrueUSD business from TrueCoin in December 2020, which was partly motivated by its partnership with a Hong Kong trust firm. After the acquisition, Techteryx entrusted TrueCoin with the operation of TUSD and followed its guidance to deposit US$500 million in reserves with First Digital Trust (FDT). However, these funds were later invested in the Aria Commodity Finance Fund, a mutual fund based in the Cayman Islands.

根據法律文件，Techteryx於2020年12月從Truecoin收購了Trueusd業務，這部分是由於與香港信託公司的合作夥伴關係所激發的。收購後，Techteryx通過TUSD運營委託Truecoin，並遵循其指導，將5億美元的儲備金存入First Digital Trust（FDT）。但是，這些基金後來投資於基金群島的共同基金ARIA商品金融基金。

On Thursday, Sun took to X to communicate that FDT is effectively insolvent and unable to fulfill client redemption requests. He urged users to act swiftly to safeguard their assets.

週四，Sun帶到X進行交流，以表明FDT有效償債，無法滿足客戶兌換請求。他敦促用戶迅速採取行動以保護其資產。

"I would like to remind everyone that FDT is currently insolvent and unable to meet the request for redemption from clients. If you have any outstanding claims with FDT, please take immediate steps to protect your assets and pursue recovery through legal channels," said Sun.

“我想提醒所有人FDT目前已經無力償債，無法滿足客戶的贖回請求。如果您對FDT有任何未償還的索賠，請立即採取措施保護您的資產並通過法律渠道尋求恢復，” Sun說。

According to court documents, Sun intervened to provide emergency funding for Techteryx’s TrueUSD (TUSD) stablecoin after the reserves became nearly inaccessible.

根據法庭文件，Sun介入為Techteryx的Tureusd（Tusd）Stablecoin提供緊急資金，此前儲備金幾乎無法訪問。

The troubles began after Techteryx’s acquisition of TrueUSD, following which it appointed FDT, based in Hong Kong, to manage stablecoin reserves, with specific instructions that FDT is accused of disregarding.

這些麻煩始於Techteryx收購Trueusd之後，隨後任命了該國FDT，總部位於香港，以管理Stablecoin Reserves，並提出了特定的指示，即FDT被指控無視。

Court records compiled by the U.S. law firm Cahill Gordon & Reindel indicate that FDT was directed to invest the stablecoin reserves into the Aria Commodity Finance Fund (Aria CFF), yet over $456 million was allegedly misappropriated into Aria Commodities DMCC, an unapproved Dubai-based entity.

美國律師事務所Cahill Gordon＆Reindel編制的法院記錄表明，FDT被指示將Stablecoin儲備金投資到ARIA商品金融基金（ARIA CFF）中，但據稱超過4.56億美元被誤導到ARIA商品DMCC DMCC DMCC，一家基於迪拜伊的迪巴伊大學。

The court documents highlight that Matthew Brittain controls the Aria Commodity Finance Fund via Aria Capital Management Ltd, while Cecilia Brittain is the sole shareholder of Aria Commodities DMCC. The documents further note that the Brittain couple is married, with Matthew claiming that ARIA DMCC is engaged in trade finance and commodity trading, while ARIA CFF finances commodity traders, including ARIA DMCC and others.

法院文件指出，馬修·布里特（Matthew Brittain）通過Aria Capital Management Ltd控制著ARIA商品融資基金，而Cecilia Brittain是ARIA商品DMCC的唯一股東。這些文件進一步指出，這對Brittain夫婦已婚，Matthew聲稱Aria DMCC從事貿易融資和商品交易，而Aria CFF為包括Aria DMCC等人在內的商品貿易商提供了資金。

Attestations from Moore CPA Limited reveal that FDT managed $501 million of TrueUSD’s reserves as of November 2024. Hong Kong court filings also suggest that Vincent Chok allegedly moved $15.5 million in undisclosed commissions to an entity named “Glass Door” and facilitated around $15 million in unauthorized trade finance loans from FDT to Aria DMCC, which were later mischaracterized as legitimate fund investments—actions described by plaintiffs as fraudulent misrepresentation and misappropriation.

Moore CPA Limited的證明表明，FDT截至2024年11月，FDT管理了5.01億美元的Tureusd儲備金。香港法院的申請也表明，Vincent Chok據稱將1.55億美元的未公開佣金轉移給了一個名為“ Glass Door”的實體，並在未建立的貿易稅中促成了額外的貿易資金，該實體是在未建立的貿易範圍內促進的，該公司的貿易額度大約為F. Finansized Loansiain，該實體是在貨幣上促進了FIN的貨物。合法的基金投資 - 原告將其描述為欺詐性虛假陳述和盜用的行動。

Techteryx encountered significant difficulty in redeeming its investments from Aria CFF between mid-2022 and early 2023, receiving minimal returns due to payment defaults from Aria entities. In response, Techteryx took full operational control of TUSD in July 2023 and terminated TrueCoin’s role in the stablecoin’s management.

Techteryx在2022年中至2023年初之間從ARIA CFF贖回其投資方面遇到了巨大的困難，由於ARIA實體的付款違約，因此獲得了最小的回報。作為回應，Techteryx於2023年7月對TUSD進行了完全的運營控制，並終止了Truecoin在Stablecoin管理層中的作用。

Court filings claim that during this period, Justin Sun offered emergency liquidity support, structured as a loan, enabling the Techteryx team to quarantine $400 million of TUSD to ensure continued retail redemptions and protect token holders amid the issuer’s financial distress.

法院文件聲稱，在此期間，賈斯汀·孫（Justin Sun）提供了緊急流動性支持，該支持構成貸款，使Techteryx團隊能夠隔離4億美元的TUSD，以確保在發行人的財務困境中持續零售贖回並保護令牌持有人。

Following news of Techteryx’s actions against FDT, Justin Sun issued a post on X, warning users of FDT’s insolvency and urging them to take immediate steps to protect their assets. He highlighted significant gaps in Hong Kong’s trust licensing processes and internal financial risk management.

在有關Techteryx針對FDT的行動的消息之後，Justin Sun發表了有關X的帖子，警告用戶FDT的破產，並敦促他們立即採取措施保護其資產。他強調了香港信託許可流程和內部財務風險管理的差距。

Sun called on regulators and law enforcement to take swift action to mitigate further financial losses and preserve Hong Kong’s reputation as a global financial hub. He invited those interested in learning more to attend a press conference on 3rd April at 2pm HKT.

Sun呼籲監管機構和執法部門採取迅速行動來減輕進一步的財務損失，並保留香港作為全球金融中心的聲譽。他邀請那些有興趣學習更多的人參加4月3日下午2點HKT的新聞發布會。

In response to the allegations, First Digital's CEO, Vincent Chok, denied any wrongdoing, stating that the company acted strictly as a fiduciary intermediary, executing transactions based on Techteryx's instructions. He maintained that the firm had no obligation to independently assess these investment decisions.

為了應對指控，第一數字首席執行官文森特·喬克（Vincent Chok）否認了任何不當行為，並指出該公司嚴格充當信託中介機構，並根據Techteryx的指示執行交易。他堅持認為，該公司沒有義務獨立評估這些投資決策。

Matthew Brittain of the Aria Group also refuted Techteryx's claims, asserting that the company was fully aware of the terms agreed upon prior to their investment in Aria CFF. He expressed concerns regarding the ownership of Techteryx, which he believes is ultimately held by Li Jinmei, a matter that plaintiffs described as an attempt to deceive the court.

ARIA集團的Matthew Brittain還駁斥了Techteryx的主張，並斷言該公司在投資ARIA CFF之前完全了解了商定的條款。他對Techteryx的所有權表示關注，他認為這最終由Li Jinmei持有，這一問題被稱為欺騙法院的企圖。