好萊塢環球影城電車相撞事故 15 人受傷

加州洛杉磯好萊塢環球影城發生電車事故，15 人受輕傷，被送往醫院。事故發生時，一輛四節車廂電車的最後一節車廂在停車場下山時撞上了鐵軌。當局證實，所有傷者均為輕傷，事故原因正在調查中。

Tram Crash at Universal Studios Hollywood Injures 15

好萊塢環球影城電車相撞事故造成15人受傷

Universal Studios Hollywood was the site of a distressing incident on Saturday night when a four-car tram carrying visitors crashed, resulting in injuries to fifteen individuals. The Los Angeles Fire Department (LAFD) reported that the victims sustained minor injuries and were transported to nearby hospitals for medical attention.

週六晚上，好萊塢環球影城發生了令人痛心的事件，一輛載有遊客的四節車廂電車相撞，造成 15 人受傷。洛杉磯消防局（LAFD）報告稱，受害者受輕傷，已被送往附近醫院接受治療。

According to LAFD officials, the incident occurred at a parking structure when the last car of the tram struck a rail while descending a steep incline. The sudden impact sent shockwaves through the entire tram, causing passengers to be thrown about and sustaining various injuries.

據洛杉磯消防局官員稱，事故發生在一個停車場，當時有軌電車的最後一節車廂在下陡坡時撞上了鐵軌。突然的撞擊給整個電車帶來了衝擊波，導致乘客被拋來拋去，造成不同程度的傷害。

"We received a call for a tram incident at Universal Studios Hollywood late last night," said Captain Brian Humphrey, a spokesperson for the LAFD. "Our paramedics responded swiftly to provide medical assistance to the injured."

LAFD 發言人布萊恩漢弗萊上尉表示：“我們昨晚接到電話，稱好萊塢環球影城發生了一起電車事故。” “我們的護理人員迅速做出反應，為傷者提供醫療援助。”

Universal Studios Hollywood, a popular tourist destination renowned for its immersive attractions and film-themed experiences, expressed its concern and support for the affected visitors.

以其沉浸式景點和電影主題體驗而聞名的熱門旅遊目的地好萊塢環球影城表達了對受影響遊客的關心和支持。

"Our thoughts are with the guests who were involved in last night's tram incident," said a Universal Studios spokesperson. "We are working diligently to ensure their well-being and are conducting a thorough investigation to determine the cause of the accident."

環球影城發言人表示：“我們與參與昨晚電車事件的客人同在。” “我們正在努力確保他們的福祉，並正在進行徹底調查以確定事故原因。”

Among the attractions at Universal Studios Hollywood is The Wizarding World of Harry Potter, a captivating recreation of the beloved fictional realm that has captured the hearts of millions worldwide. The studio tour ride offers guests an exclusive glimpse into the behind-the-scenes magic of some of Hollywood's most iconic films and television shows.

好萊塢環球影城的景點之一是哈利波特的魔法世界，這是對深受全世界數百萬人喜愛的虛構王國的迷人再現。工作室之旅讓客人可以獨家一窺好萊塢一些最具標誌性的電影和電視節目的幕後魔力。

As of this writing, the exact cause of the tram crash remains under investigation. Universal Studios Hollywood has stated its commitment to cooperating fully with authorities and implementing any necessary safety protocols to prevent similar incidents in the future.

截至撰寫本文時，電車事故的確切原因仍在調查中。好萊塢環球影城已表示承諾與當局充分合作，並實施任何必要的安全協議，以防止未來發生類似事件。

The safety of visitors to theme parks and attractions is of paramount importance, and the incident at Universal Studios Hollywood serves as a reminder of the need for vigilant adherence to safety standards and procedures. The injured victims are receiving appropriate medical care, and the park authorities are working tirelessly to determine the circumstances that led to this unfortunate event.

主題樂園和景點遊客的安全至關重要，好萊塢環球影城的事件提醒人們需要嚴格遵守安全標準和程序。受傷的受害者正在接受適當的醫療護理，公園當局正在不懈地努力確定導致這一不幸事件的原因。