通貨膨脹數據引發加密貨幣熱潮：環境與經濟影響

隨著比特幣接近令人垂涎的 10 萬美元大關，加密貨幣市場目前正掀起一股興奮浪潮，最近交易價格約為 99,442 美元。

Bitcoin approached the key level of $100,000 on Wednesday evening as cryptocurrency markets rose again amid positive economic signals.

週三晚間，隨著加密貨幣市場在積極的經濟訊號下再次上漲，比特幣接近 10 萬美元的關鍵水平。

The world’s largest cryptocurrency by market capitalization was trading around $99,442 at the time, up 3.5% over the past 24 hours and less than $100 billion away from the round-number psychological resistance.

全球市值最大的加密貨幣當時的交易價格約為 99,442 美元，過去 24 小時內上漲 3.5%，距離整數心理阻力不到 1,000 億美元。

Bitcoin’s price had fallen to $90,000 last week following a dismal jobs report and inflation worries. But the subsequent release of wholesale and retail inflation data that came in below expectations appeared to boost investor sentiment, with traders suggesting the Federal Reserve might now consider cutting interest rates.

由於就業報告慘淡和通膨擔憂，比特幣價格上週已跌至 9 萬美元。但隨後發布的低於預期的批發和零售通膨數據似乎提振了投資者情緒，交易員暗示聯準會現在可能考慮降息。

The correlation between Bitcoin’s price and macroeconomic trends highlights the growing acceptance of the cryptocurrency within traditional market frameworks.

比特幣價格與宏觀經濟趨勢之間的相關性凸顯了傳統市場框架內對加密貨幣的日益接受。

Broader cryptocurrency market rose 3.41% to $3.46 trillion, as Ether also advanced 4% to around $3,300. XRP, Solana, Cardano and Dogecoin also rose, gaining 15%, 4.6%, 7% and 5%, respectively.

更廣泛的加密貨幣市場上漲 3.41% 至 3.46 兆美元，以太幣也上漲約 4% 至 3,300 美元。 XRP、Solana、Cardano 和 Dogecoin 也上漲，分別上漲 15%、4.6%、7% 和 5%。

The gains came despite continued outflows from exchange-traded funds. Spot Bitcoin ETFs experienced outflows of $1.2 billion over the past four trading sessions, while Ether ETFs saw a net decrease of $266 million during the same period.

儘管交易所交易基金持續流出資金，但股市還是上漲了。過去四個交易日，現貨比特幣 ETF 資金流出 12 億美元，而同期以太幣 ETF 淨減少 2.66 億美元。