數百英畝的利物浦綠色空間將被市議會“密封”

批評家呼籲城市更快地保護公園

Hundreds of acres of green space across Liverpool are set to be "sealed" by the city council to protect them from being built on.

整個利物浦的數百英畝綠色空間將被市議會“密封”，以保護它們免於建立。

In 2021, the local authority signed an agreement with the charity Fields in Trust (FIT) to protect 100 greenspace sites covering over 1,000 hectares of land in the city through a process of legal land use agreements.

2021年，地方當局與信託基金（FIT）的慈善機構領域簽署了一項協議，以保護100個綠色空間地點，該地點通過合法土地使用協議的過程，覆蓋了該市1000多公頃土地的協議。

As part of the agreement, each park and green space required a "deed of dedication" which ensures sites be retained for use as parks, playing fields or recreation in perpetuity.

作為協議的一部分，每個公園和綠色空間都需要“奉獻契據”，以確保將其保留為公園，運動場或娛樂活動。

Liverpool Council has faced criticism at the speed it has moved to protect the city's 135 parks, with only one location - Falkner Square Gardens in Toxteth - subject to the pledge in two years.

利物浦理事會以其速度面臨批評，以保護該市的135個公園，只有一個地點-Falkner Square Gardens in Toxteth-在兩年內受到承諾。

However, the city wants to complete a major phase of the project by this summer which could protect major sites like Croxteth Country Park for years to come. Around 630 hectares could be subject to the dedication by the end of this year.

但是，該市希望在今年夏天完成該項目的一個重大階段，該階段可以保護諸如Croxteth Country Park之類的主要景點。到今年年底，大約630公頃可能會受到奉獻精神。

According to documents submitted to the sustainable, safe and thriving scrutiny committee ahead of their meeting next week, the first phase of the Fields in Trust agreement included the 10 principal city parks such as Sefton, Stanley and Newsham, as well as 10 smaller green spaces in areas identified as requiring protection because of "local acute strategic need."

根據下週會議前提交給可持續，安全和蓬勃發展的審查委員會的文件，信託基金協議的第一階段包括10個主要城市公園，例如Sefton，Stanley和Newsham，以及10個較小的綠色空間，在所確定的需要保護的地區，因為“地方急性策略需要”。

The legal agreement with FIT required the council seal a deed of dedication, dedicating the property as open space. The deed is noted on the Land Registry title to the property along with a restriction on the title requiring FIT's consent to any dispositions of the land.

法律協議要求理事會將奉獻的契約封為奉獻，將財產奉獻為開放空間。該契據在財產的土地註冊表所有權上都記錄下來，並限制了要求Fit同意土地上任何處置的所有權。

The deed required the council to ensure it would not permit the land to be used for anything other than as a public playing field, recreation ground and open space, including buildings and structures which support sport and recreational uses.

契據要求理事會確保它不允許該土地用於公共競爭環境，娛樂場所和開放空間，包括支持運動和休閒用途的建築物和結構。

The agreement came about after some of the city's valued spaces came under threat of development as "political leaders of the time sought to find solutions to the financial challenge the city faced through austerity."

該協議達成了該市的一些珍貴空間受到發展的威脅，因為“試圖找到解決城市通過緊縮政策的財務挑戰的政治領導人”。

This threat created an understandable resistance from communities and led to several notable campaigns against specific developments.

這種威脅從社區產生了可理解的抵抗，並引發了一些針對特定發展的著名運動。

Campaigners had called on the council to move faster to protect green spaces, after Falkner Square became the only site to be formally "sealed" in 2023.

在福爾克納廣場（Falkner Square）成為2023年正式“密封”的唯一一個地點之後，競選者呼籲安理會更快地保護綠色空間。

The first phase of the programme has now completed the protection of sites including Walton Clubmoor Recreational Ground; Princes Park; Newsham Park; Wood Lane Park (Woodlands Park); Sefton Park; Wavertree Botanic Park; Thomas Lane Playing Fields; St Johns Gardens; Gore Street Public Open Space; Stapleton Avenue Public Open Space; Phythian Park and Norris Green.

該計劃的第一階段現在已經完成了包括Walton Clubmoor娛樂場所在內的網站的保護；王子公園；紐舍姆公園；木道公園（林地公園）；塞夫頓公園； Wavertree植物場；托馬斯·萊恩（Thomas Lane）運動場；聖約翰花園；戈爾街公共開放空間； Stapleton Avenue公共開放空間； Phythian Park和Norris Green。

The remaining parks in phase one; Calderstones Park and Parkhill Public Open Space have been sealed by the council and are due to be sealed by FIT imminently. Dedication plans for Everton, Stanley, Otterspool and Walton Hall parks are being finalised.

剩下的公園在第一階段； Calderstones Park和Parkhill公共開放空間已由理事會密封，將被固定固定。埃弗頓，斯坦利，奧特斯浦和沃爾頓大廳公園的奉獻計劃正在敲定。

Owing to its wide mix of tenants, the city's largest park, Croxteth Country Park is subject to an engagement exercise with stakeholders to finalise its own plan.

由於其廣泛的租戶是該市最大的公園，Croxteth鄉村公園將與利益相關者進行訂婚活動，以最終確定自己的計劃。

City officials hope to complete the dedication of all the phase one parks by this summer, representing around 50% of Liverpool's green spaces.

市政府官員希望在今年夏天完成所有第一階段公園的奉獻精神，約占利物浦綠色空間的50％。