香港準備擁抱比特幣現貨ETF，迎接加密投資革命

香港正在接受現貨比特幣 ETF 的申請，可能會在 6 月底之前獲得批准。此舉與加密貨幣 ETF 不斷增長的全球趨勢一致，加密貨幣 ETF 推動了比特幣的上漲。儘管中國禁止加密貨幣，香港仍對虛擬資產產品表示支持，並認識到散戶投資者接觸加密貨幣的潛力。

Hong Kong Poised to Embrace Bitcoin Spot ETFs, Ushering in a New Era for Crypto Investing

香港準備擁抱比特幣現貨ETF，開啟加密貨幣投資新時代

Hong Kong, known for its vibrant financial landscape, is poised to make a bold move in the realm of cryptocurrency by accepting applications for spot Bitcoin exchange-traded funds (ETFs). This groundbreaking development has sent ripples of excitement through the crypto community, as it could pave the way for a surge in Bitcoin adoption and mainstream acceptance.

以充滿活力的金融環境而聞名的香港，準備透過接受現貨比特幣交易所交易基金（ETF）的申請，在加密貨幣領域邁出大膽的一步。這項突破性的發展在加密貨幣社群引起了興奮的漣漪，因為它可能為比特幣採用和主流接受度的激增鋪平道路。

Analysts at Bloomberg Intelligence have predicted that Hong Kong could approve the first spot Bitcoin ETFs as early as this quarter, a move that would have far-reaching implications for both local and international investors. Such a move would mark a significant milestone in the evolution of the crypto industry, offering retail investors a convenient and regulated way to gain exposure to Bitcoin.

彭博資訊的分析師預測，香港最快可能在本季批准第一批現貨比特幣 ETF，此舉將對本地和國際投資者產生深遠影響。此舉將標誌著加密貨幣產業發展的重要里程碑，為散戶投資者提供一種便利且受監管的方式來投資比特幣。

This favorable stance towards digital asset products in Hong Kong stands in stark contrast to the strict regulations imposed by mainland China, which has repeatedly issued warnings against cryptocurrency speculation. However, Hong Kong's progressive approach aligns with its longstanding reputation as a financial hub and its willingness to embrace emerging technologies.

香港對數位資產產品的這種有利立場與中國大陸實施的嚴格監管形成鮮明對比，中國大陸多次對加密貨幣投機發出警告。然而，香港的進步方針與其作為金融中心的長期聲譽及其擁抱新興技術的意願是一致的。

The potential approval of spot Bitcoin ETFs in Hong Kong has sparked optimism among crypto enthusiasts, who believe it could reignite the global Bitcoin rally and propel it to new heights. The launch of similar ETFs in the United States has been credited with contributing to Bitcoin's impressive gains in 2024, and analysts are anticipating a similar effect in Hong Kong.

香港現貨比特幣 ETF 的潛在批准激發了加密貨幣愛好者的樂觀情緒，他們認為這可能會重新點燃全球比特幣漲勢，並將其推向新的高度。美國推出的類似 ETF 被認為促成了比特幣在 2024 年的令人印象深刻的漲幅，分析師預計香港也會出現類似的效果。

Noelle Acheson, a highly respected former head of research at Genesis, has hailed this development as "a very big deal." In her insightful newsletter, "Crypto is Macro Now," she emphasized the growing interest in Bitcoin in the Asian market, where monthly trading volume on spot crypto exchanges dwarfs that of the United States.

諾埃爾·艾奇遜 (Noelle Acheson) 是一位備受尊敬的 Genesis 公司前研究主管，她稱讚這一進展是「一件非常大的事情」。在她富有洞察力的時事通訊《加密貨幣現在是宏觀的》中，她強調了亞洲市場對比特幣日益增長的興趣，其中現貨加密貨幣交易所的月交易量使美國相形見絀。

However, Acheson has also cautioned that the legitimacy and sustainability of these trades need to be scrutinized, given the region's history of wash trading. Nonetheless, she believes that the sheer volume suggests a growing familiarity and interest in crypto assets.

然而，艾奇遜也警告說，鑑於該地區洗售交易的歷史，這些交易的合法性和可持續性需要受到審查。儘管如此，她認為，龐大的交易量顯示人們對加密資產的熟悉度和興趣日益增長。

Despite the potential for approval, Hong Kong spot Bitcoin ETFs may face certain challenges. The ETF market in Asia is still relatively nascent, with trading volumes lagging behind those in the United States. Additionally, Beijing's continued opposition to cryptocurrency could pose a potential headwind.

儘管有可能獲得批准，但香港現貨比特幣 ETF 可能面臨某些挑戰。亞洲的 ETF 市場仍相對新生，交易量落後於美國。此外，北京對加密貨幣的持續反對可能會帶來潛在的阻力。

Despite these obstacles, Acheson maintains a positive outlook for Bitcoin ETFs globally, particularly as investors seek long-term hedging strategies against currency debasement. She believes that the approval of spot Bitcoin ETFs in Hong Kong would be a significant step towards mainstream adoption and would further enhance the global appeal of this revolutionary digital asset.

儘管存在這些障礙，艾奇遜仍對全球比特幣 ETF 保持樂觀的前景，特別是在投資者尋求針對貨幣貶值的長期對沖策略的情況下。她認為，香港現貨比特幣 ETF 的批准將是邁向主流採用的重要一步，並將進一步增強這項革命性數位資產的全球吸引力。

In conclusion, Hong Kong's move to accept spot Bitcoin ETF applications is a testament to the growing global recognition of Bitcoin's potential. If approved, these ETFs would not only provide a convenient and secure investment vehicle for retail investors but also contribute to the overall growth and maturity of the crypto industry. As the world eagerly awaits the outcome of these applications, it is clear that Hong Kong is poised to play a pivotal role in shaping the future of Bitcoin and cryptocurrency investing.

總而言之，香港接受現貨比特幣 ETF 申請的舉動證明了全球對比特幣潛力的日益認可。如果獲得批准，這些ETF不僅將為散戶提供便利、安全的投資工具，還將有助於加密產業的整體成長和成熟。當世界熱切等待這些申請的結果時，很明顯，香港將在塑造比特幣和加密貨幣投資的未來方面發揮關鍵作用。