香港政府公佈了涉及假冒社交媒體帳戶的複雜加密騙局

在一次令人震驚的事件中，香港政府揭露了一個複雜的加密騙局，其中涉及一個假冒該市首席執行官的虛假社交媒體帳戶。

Hong Kong is warning investors about a crypto scam that saw someone impersonate the city’s Chief Executive to announce a fake national coin.

香港警告投資者有關加密騙局的警告，該騙局使某人模仿該市首席執行官宣布偽造的國家硬幣。

Hong Kong Legislators Warn Against National Hong Kong Coin Scam

香港立法者警告說明國家香港硬幣騙局

On Wednesday, X (formerly Twitter) account ‘John Lee Ka-Chiu’ announced the launch of the National Hong Kong Coin on Solana. The scammers used a photograph of the Chief Executive in a bid to legitimize the deceptive claim.

週三，X（以前是Twitter）帳戶“ John Lee Ka-chiu”宣布推出了香港國家索拉納（Solana）的香港硬幣。騙子使用首席執行官的照片，以使欺騙性主張合法化。

The scammers wrote on X, “This strategic step marks a new era in digital innovation and economic growth for Hong Kong.”

騙子在X上寫道：“這一戰略步驟標誌著香港的數字創新和經濟增長的新時代。”

However, Hong Kong Legislative Council member Ng Kit Chuang clarified that the government hasn’t issued the cryptocurrency.

但是，香港立法委員會成員Ng Kit Chuang澄清說，政府尚未發布加密貨幣。

“There has been no announcement by the government about the issuance of any cryptocurrency, and investors are advised to be cautious and verify information through official channels before making any investment decisions,” Chuang stated.

Chuang說：“政府沒有關於發行任何加密貨幣的宣布，建議投資者在做出任何投資決定之前謹慎並通過官方渠道驗證信息。”

Hong Kong Government Warns Against Fake Chief Executive Account

香港政府警告偽造的首席執行官帳戶

Following the scammers’ false announcement on the Hong Kong Coin, the government issued a warning.

在詐騙者對香港硬幣的虛假宣布之後，政府發出了警告。

In an official statement, the SAR government clarified that the Chief Executive’s account is fake and the shared information about the crypto launch is completely false.

SAR政府在一份官方聲明中澄清說，首席執行官的帳戶是假的，有關加密推出的共同信息是完全錯誤的。

"The government has not launched any cryptocurrency named 'National Hong Kong Coin' on Solana. Members of the public are advised to disregard any such rumors and to beware of investment scams," a government spokesperson said.

政府發言人說：“政府尚未在索拉納（Solana）上發起任何名為'國家香港硬幣的加密貨幣。建議公眾成員無視任何此類謠言，並提防投資騙局。”

The statement further cautions citizens against clicking on suspicious links or downloading unidentified software.

該聲明進一步警告公民不要單擊可疑鏈接或下載身份不明的軟件。

Earlier today, reports of a fake social media post circulating on X, purportedly from Hong Kong's Chief Executive, John Lee Ka-chiu, announcing the launch of the National Hong Kong Coin on Solana, sparked concerns among citizens and Web3 industry experts.

今天早些時候，據稱來自香港首席執行官約翰·李·卡楚（John Lee Ka-chiu）的X上發行的假社交媒體帖子的報導宣布宣布啟動國家香港索拉納（Solana）的香港幣，引發了公民和Web3行業專家的關注。

The post, which has since been deleted, claimed that Hong Kong's government is entering a new era in digital innovation and economic growth with the launch of its own cryptocurrency.

此後已被刪除的帖子聲稱，隨著其自身的加密貨幣的推出，香港政府正在進入數字創新和經濟增長的新時代。

However, in a swift response, Hong Kong Legislative Council member Ng Kit Chuang took to X to clear the air and warn investors against falling victim to such scams.

但是，在迅速的回應中，香港立法委員會成員Ng Kit Chuang上了X，以清除空氣，並警告投資者不要陷入此類騙局的受害者。

"Attention everyone! Please be aware of scammers impersonating the Chief Executive to announce the launch of a National Hong Kong Coin on Solana," Chuang wrote in his post.

Chuang在他的帖子中寫道：“所有人都注意！請注意，騙子冒充首席執行官宣佈在索拉納（Solana）上發布了一枚香港硬幣。”

He added, "There has been no announcement by the government about the issuance of any cryptocurrency, and investors are advised to be cautious and verify information through official channels before making any investment decisions."

他補充說：“政府尚未宣布發行任何加密貨幣，並建議投資者在做出任何投資決定之前謹慎並通過官方渠道驗證信息。”

The fake Hong Kong Coin incident comes amidst a broader trend of crypto scams that saw someone impersonating celebrities and government officials to dupe investors.

偽造的香港硬幣事件發生在加密騙局的更廣泛的趨勢中，使某人冒充名人和政府官員向杜佩投資者。

Recently, scammers promoted a fake meme coin impersonating Saudi Arabia’s Crown Prince Mohammed bin Salman. Scammers created a fake account, ‘SaudiLawConf’, to promote a fraudulent crypto called “Saudi Arabia Meme Coin”. However, the legitimate Saudi Law Conference soon discovered that their X account had been hacked and issued a warning about the crypto scam.

最近，詐騙者推廣了假冒沙特阿拉伯王儲穆罕默德·本·薩爾曼（Mohammed bin Salman）的假模因硬幣。 Scammers創建了一個假帳戶“ Saudilawconf”，以宣傳一種名為“沙特阿拉伯模因硬幣”的欺詐加密。但是，合法的沙特法律會議很快發現他們的X帳戶已被黑客入侵，並發出了有關加密騙局的警告。

Similarly, the launch of Libra token, promoted by Argentinian President Javier Milei, has also created controversy. The token, which jumped by 3000% to an ATH of $4.5, soon reached its low, when the pulled $87M worth of LIBRA, leaving investors with significant losses.

同樣，由阿根廷總統賈維爾·米利（Javier Milei）推廣的天秤座代幣的推出也引起了爭議。該代幣躍升至3.5美元的ATH，很快就達到了低價，當時價值8700萬美元的天秤座，使投資者造成了巨大的損失。