香港探索比特幣國家儲備方案，瞄準借力中國「一國兩制」框架

香港正在密切關注美國的事態發展，特別是其推動建立比特幣（BTC）戰略國庫儲備的努力。

Hong Kong is closely monitoring the United States' effort to establish a Bitcoin (BTC) strategic Treasury reserve, with plans to integrate the concept within the framework of China's “one country, two systems” policy, a Legislative Council member has revealed.

一位立法會議員透露，香港正在密切關注美國建立比特幣戰略儲備的努力，並計劃將這一概念納入中國的「一國兩制」政策框架內。

In an interview with the local newspaper Wen Wei Po, Wu Jiexhuang stated that Hong Kong aims to leverage the "one country, two systems" framework to incorporate the proposed Bitcoin national reserve. He highlighted financial security as the main driving force behind the adoption of BTC.

吳傑軒在接受當地報紙《文匯報》採訪時表示，香港旨在利用「一國兩制」框架納入擬議的比特幣國家儲備。他強調金融安全是採用比特幣背後的主要動力。

Regarding the proposal, Jiexhuang mentioned that the Legislative Council is examining the market impact of US spot Bitcoin exchange-traded funds (ETFs). Additionally, they are assessing the success of smaller nations in integrating Bitcoin into their reserves, like El Salvador and Bhutan, which could be used to emulate the SAR's geographical and economic strengths.

對於該提案，傑翔提到，立法會正在研究美國現貨比特幣交易所交易基金（ETF）的市場影響。此外，他們正在評估薩爾瓦多和不丹等較小國家將比特幣納入其儲備的成功情況，這可以用來效仿特別行政區的地理和經濟實力。

According to the report, Hong Kong's Financial Services and the Treasury Bureau will develop crypto regulations based on the “same business, same risks, same rules” model.

報告稱，香港財經事務及庫務局將基於「相同業務、相同風險、相同規則」的模式來制定加密貨幣法規。

Jiexhuang expressed optimism that if major economic powers begin allocating a portion of their national reserves to Bitcoin, it could enhance the asset's stability. This might encourage other countries to follow suit as they gradually reduce their holdings of traditional assets.

傑莊樂觀地表示，如果主要經濟大國開始將部分國家儲備分配給比特幣，可能會增強該資產的穩定性。這可能會鼓勵其他國家效仿，逐漸減少對傳統資產的持有。

The newspaper estimates that China possesses up to 190,000 BTC, all of which were obtained through asset seizures. In contrast, according to data from Arkham Intelligence, the US currently holds 198,109 BTC.

該報估計，中國擁有多達19萬枚比特幣，所有這些都是透過資產扣押獲得的。相較之下，根據 Arkham Intelligence 的數據，美國目前持有 198,109 BTC。

China had the second-largest economy in 2024 with a gross domestic product (GDP) of $14.72 trillion, compared to the United States' $25.43 trillion GDP, as reported by Safeguard Global.

根據 Safeguard Global 的報告，到 2024 年，中國將成為第二大經濟體，國內生產毛額 (GDP) 為 14.72 兆美元，而美國的 GDP 為 25.43 兆美元。

QCP Capital observed that Bitcoin consolidated near a one-month low at the beginning of this week. However, it remained notably up by 48% in Q4. Meanwhile, Ethereum (ETH) gained 30% during the same period.

QCP Capital 觀察到，本周初比特幣在一個月低點附近盤整。然而，第四季仍顯著成長 48%。與此同時，以太幣 (ETH) 同期上漲了 30%。

Later this week, QCP analysts are anticipating an announcement regarding a possible MicroStrategy Bitcoin purchase. Along the way, they noticed a substantial volume of $120K to $130K calls being bought last Friday, suggesting bullish sentiment around the first quarter of the incoming year.

本週晚些時候，QCP 分析師預計將發布有關可能購買 MicroStrategy 比特幣的公告。在此過程中，他們注意到上週五買入了大量 12 萬至 13 萬美元的看漲期權，這表明來年第一季的看漲情緒。