香港將於 2024 年 4 月 30 日首次推出現貨比特幣和以太幣 ETF

香港證券及期貨事務監察委員會 (SFC) 批准了兩隻現貨比特幣和以太坊 ETF 配對，標誌著香港虛擬資產市場邁出了重要一步。 Boshi Funds 和 HashKey Capital Limited 合作推出了這些 ETF，華夏以太坊 ETF 和華夏比特幣 ETF 也已獲得批准，預計將於 2024 年 4 月 30 日上市。

Landmark Approval: Hong Kong to Launch Spot Bitcoin and Ethereum ETFs on April 30, 2024

里程碑式的批准：香港將於 2024 年 4 月 30 日推出現貨比特幣和以太坊 ETF

In a groundbreaking move, the Hong Kong Securities and Futures Commission (SFC) has approved the listing of two spot Bitcoin and Ethereum exchange-traded funds (ETFs) on the Hong Kong Stock Exchange. Set to debut on April 30, 2024, these ETFs are poised to reshape the virtual asset landscape in Hong Kong and beyond.

香港證券及期貨事務監察委員會（證監會）已批准兩隻現貨比特幣及以太坊交易所交易基金（ETF）在香港聯交所上市，這是一項開創性舉措。這些 ETF 將於 2024 年 4 月 30 日首次推出，預計將重塑香港及其他地區的虛擬資產格局。

Collaboration Fuels Innovation

協作推動創新

The launch of these ETFs is the culmination of a collaboration between Boshi Funds, a leading player in conventional banking, and HashKey Capital Limited, a renowned cryptocurrency custodian. Boshi International, the former's subsidiary, has joined forces with HashKey to revolutionize the accessibility of digital assets in Hong Kong.

這些ETF的推出是傳統銀行業領先企業博時基金與著名加密貨幣託管機構HashKey Capital Limited之間合作的頂峰。前者的子公司博時國際已與HashKey聯手，徹底改變香港數位資產的可近性。

According to Boshi International, the approval of these ETFs will provide investors with unparalleled opportunities for asset allocation. Moreover, it will bolster Hong Kong's position as a global financial and virtual asset hub.

博時國際表示，這些ETF的核准將為投資者提供無與倫比的資產配置機會。此外，它將鞏固香港作為全球金融和虛擬資產中心的地位。

Groundbreaking Milestone

突破性的里程碑

HashKey Capital echoed this sentiment, emphasizing that spot ETFs for virtual assets pave the way for traditional financial institutions to allocate these assets more efficiently. It also enables both institutional and individual investors to participate in the burgeoning cryptocurrency market. Notably, the approval of the first-ever Ethereum ETF cements Hong Kong's role as a cryptocurrency trailblazer.

HashKey Capital 回應了這種觀點，強調虛擬資產現貨 ETF 為傳統金融機構更有效地配置這些資產鋪平了道路。它還使機構和個人投資者能夠參與蓬勃發展的加密貨幣市場。值得注意的是，首隻以太坊 ETF 的批准鞏固了香港作為加密貨幣開拓者的地位。

Enhanced Accessibility and Convenience

增強可及性和便利性

Boshi International and HashKey Capital place great importance on investor experience. They highlight the ease of subscription for ETF shares using Bitcoin and Ethereum through their currency-holding system. This feature simplifies the investment process and enhances accessibility for investors.

博時國際和HashKey Capital非常重視投資人體驗。他們強調透過其貨幣持有系統使用比特幣和以太幣認購 ETF 股票非常方便。此功能簡化了投資流程並提高了投資者的可及性。

ChinaAMC's Dual ETF Approval

華夏雙ETF獲批

In a parallel move, ChinaAMC has also received approval for the launch of its own ChinaAMC Ethereum ETF and ChinaAMC Bitcoin ETF. The anticipated listing date for these ETFs coincides with that of the spot ETFs, April 30, 2024. ChinaAMC emphasizes the convenience and security of these ETFs as ideal instruments for investors seeking exposure to digital assets.

同時，華夏基金也獲得批准推出自己的華夏以太坊ETF和華夏比特幣ETF。這些 ETF 的預計上市日期與現貨 ETF 的上市日期一致，即 2024 年 4 月 30 日。

Global Implications

全球影響

The launch of spot Bitcoin and Ethereum ETFs in Hong Kong has far-reaching implications. It serves as a testament to the growing acceptance and legitimacy of cryptocurrencies as a legitimate asset class. Moreover, it sets an example for other financial hubs around the world, potentially catalyzing the proliferation of similar products in other jurisdictions.

在香港推出現貨比特幣和以太坊ETF具有深遠的影響。它證明了加密貨幣作為合法資產類別的接受度和合法性日益增強。此外，它為世界各地的其他金融中心樹立了榜樣，有可能促進類似產品在其他司法管轄區的擴散。

This landmark approval marks a new chapter in the evolution of digital asset investing. As these ETFs come to fruition, investors will gain unprecedented opportunities to diversify their portfolios with cryptocurrencies, while Hong Kong solidifies its standing as a pioneering force in the global virtual asset market.

這項具有里程碑意義的批准標誌著數位資產投資發展的新篇章。隨著這些 ETF 的落地，投資人將獲得前所未有的機會，利用加密貨幣實現投資組合多元化，同時香港也將鞏固其作為全球虛擬資產市場先鋒力量的地位。