Hermetica 將其比特幣支援的穩定幣 USDh 擴展到 Stacks 比特幣 L2 網絡

Hermetica 是比特幣支援的穩定幣 USDh 的先驅，宣布將其旗艦合成美元擴展到 Stacks 比特幣 L2 網路。

Panama City, 25 September 2024 — Hermetica, the pioneer of the Bitcoin-backed stabelcoin USDh, today announces the expansion of its flagship synthetic dollar to the Stacks Bitcoin L2 network. With the integration into Stacks, USDh becomes the first Bitcoin-backed stablecoin to enter the thriving Bitcoin ecosystem on the leading L2.

巴拿馬城，2024 年 9 月 25 日——比特幣支持的穩定幣 USDh 的先驅 Hermetica 今天宣布將其旗艦合成美元擴展到 Stacks 比特幣 L2 網路。隨著與 Stacks 的整合，USDh 成為第一個進入領先 L2 上蓬勃發展的比特幣生態系統的比特幣支援的穩定幣。

A Major Milestone in Bitcoin DeFi

比特幣 DeFi 的一個重要里程碑

USDh is transforming the way Bitcoiners can store value and earn yield. It allows users to hold a dollar-pegged stablecoin fully backed by Bitcoin, while generating a high, sustainable yield—up to 25%—without leaving the Bitcoin ecosystem. Unlike traditional fiat-backed stablecoins, USDh is not reliant on banks, enabling Bitcoiners to maintain full control of their assets.

USDh 正在改變比特幣持有者儲存價值和賺取收益的方式。它允許用戶持有完全由比特幣支持的與美元掛鉤的穩定幣，同時產生高且可持續的收益率（高達 25%），而無需離開比特幣生態系統。與傳統的法幣支持的穩定幣不同，USDh 不依賴銀行，使比特幣持有者能夠保持對其資產的完全控制。

Jakob Schillinger, CEO of Hermetica, emphasized the importance of this launch:

Hermetica 執行長 Jakob Schillinger 強調了此次發布的重要性：

“In order for us to scale Bitcoin, we need a thriving ecosystem of Bitcoin L2s. With the launch of USDh on Stacks, we’re bringing a crucial piece of infrastructure to one of the leading Bitcoin ecosystems. We’re excited to now offer Bitcoin-backed yield and a liquid dollar asset that will be instrumental in scaling Bitcoin DeFi on Stacks.”

「為了擴大比特幣的規模，我們需要一個繁榮的比特幣 L2 生態系統。隨著 USDh on Stacks 的推出，我們正在為領先的比特幣生態系統之一帶來重要的基礎設施。我們很高興現在能夠提供比特幣支援的收益和流動性美元資產，這將有助於在 Stacks 上擴展比特幣 DeFi。

A Growing Success Story 

不斷增長的成功故事

Hermetica’s USDh has already seen rapid success since its initial launch on the Runes protocol for Bitcoin Layer 1 (L1) four months ago. Hermetica’s first token reached $2 million in Total Value Locked (TVL) within its private whitelist launch, showcasing the significant demand for Bitcoin-backed stablecoins in the decentralized finance (DeFi) space. USDh is already integrated with major protocols such as Liquidium and MagicEden, and its expansion to Stacks further accelerates its growth trajectory.

Hermetica 的 USDh 自四個月前在比特幣第 1 層 (L1) 的 Runes 協議上首次推出以來已經取得了迅速成功。 Hermetica 的第一個代幣在其私人白名單發布中鎖定總價值 (TVL) 達到 200 萬美元，這表明去中心化金融 (DeFi) 領域對比特幣支持的穩定幣的巨大需求。 USDh 已經與 Liquidium 和 MagicEden 等主要協定集成，其向 Stacks 的擴展進一步加速了其成長軌跡。

Hermetica is expanding to Stacks to leverage its ability to scale Bitcoin while still benefiting from 100% of Bitcoin’s security budget and finality. As the leading Bitcoin Layer 2 by market cap, Stacks offers an ideal platform for USDh to tap into a larger pool of DeFi users and active liquidity. This scalability ensures that Hermetica can bring Bitcoin-backed stablecoin liquidity to more users while maintaining the highest security standards.

Hermetica 正在擴展到 Stacks，以利用其擴展比特幣的能力，同時仍受益於 100% 的比特幣安全預算和最終性。作為市值領先的比特幣 Layer 2，Stacks 為 USDh 提供了一個理想的平台，讓其能夠利用更大的 DeFi 用戶池和活躍的流動性。這種可擴展性確保 Hermetica 能夠為更多用戶帶來比特幣支援的穩定幣流動性，同時保持最高的安全標準。

Unlocking Bitcoin’s Untapped Potential 

釋放比特幣未開發的潛力

The global stablecoin market has surged over 100% year-over-year for the past five years and now represents over $160 billion in value, accounting for 50% of all on-chain transactions. However, despite Bitcoin’s $1.3 trillion market cap, only around 1% of its value is currently locked in DeFi protocols—representing a vast $360 billion of untapped potential.

過去五年，全球穩定幣市場年增超過 100%，目前價值超過 1,600 億美元，佔所有鏈上交易的 50%。然而，儘管比特幣的市值達到 1.3 兆美元，但目前只有約 1% 的價值被鎖定在 DeFi 協議中，這代表著 3,600 億美元的巨大未開發潛力。

Hermetica aims to unlock this value by allowing users to hold and transact with a Bitcoin-backed stablecoin directly on both Bitcoin L1 and L2 networks. USDh provides a stable, liquid dollar asset that is always redeemable for 1 dollar worth of Bitcoin (1 USDh = 1 USD worth of satoshis), giving Bitcoiners the ability to securely hold dollars without ever needing to exit the Bitcoin ecosystem.

Hermetica 旨在透過允許用戶直接在比特幣 L1 和 L2 網路上持有和交易比特幣支援的穩定幣來釋放這一價值。 USDh 提供了一種穩定、流動的美元資產，始終可以兌換價值1 美元的比特幣（1 USDh = 1 美元聰），使比特幣持有者能夠安全地持有美元，而無需退出比特幣生態系統。

Integration into the Stacks Ecosystem

融入 Stacks 生態系統

Stacks, a leading Bitcoin Layer 2 network, is undergoing a major upgrade in September 2024, including 5-second block times and full Bitcoin finality, creating an ideal environment for DeFi innovation. USDh’s expansion to Stacks positions it as a key player in this flourishing ecosystem.

Stacks 是領先的比特幣第 2 層網絡，將於 2024 年 9 月進行重大升級，包括 5 秒出塊時間和完整的比特幣終結性，為 DeFi 創新創造理想的環境。 USDh 向 Stacks 的擴張使其成為這個蓬勃發展的生態系統中的關鍵參與者。

The roadmap for USDh on Stacks includes strategic integrations with prominent decentralized exchanges (DEXs) and protocols such as Bitflow Finance, Velar, and Zest Protocol, which will enhance liquidity and expand use cases across the Stacks DeFi ecosystem.

USDh on Stacks 的路線圖包括與著名的去中心化交易所 (DEX) 和 Bitflow Finance、Velar 和 Zest Protocol 等協議的策略整合，這將增強流動性並擴大 Stacks DeFi 生態系統的用例。

Dylan Floyd, CEO of Bitflow, shared his excitement about the launch:

Bitflow 執行長 Dylan Floyd 分享了他對此次發布的興奮之情：

“USDh has all the attributes we’re looking for in a stablecoin: Fully bitcoin-backed, capital efficient, and a sustainable crypto-native yield. At Bitflow, we’re excited to launch new pools for USDh in our AMM DEX and bring deep stablecoin liquidity to our users. Thanks to our aggregator, USDh can be swapped with every other SIP10 token on Day 1”

「USDh 具有我們在穩定幣中尋找的所有屬性：完全由比特幣支持、資本效率高以及可持續的加密貨幣原生收益率。在 Bitflow，我們很高興在 AMM DEX 中推出新的 USDh 池，並為我們的用戶帶來深度的穩定幣流動性。感謝我們的聚合器，USDh 可以在第一天與其他所有 SIP10 代幣進行交換”

Tycho Onnasch, CEO of Zest, added:

Zest 執行長 Tycho Onnasch 補充道：

“Stablecoin liquidity is the backbone of a robust DeFi ecosystem. With its capital-efficient design and full Bitcoin backing, USDh has the potential to become a central piece of the Stacks ecosystem. We are excited to bring USDh to Zest Protocol users, the leading lending protocol on Stacks.”

「穩定幣流動性是強大 DeFi 生態系統的支柱。憑藉其資本效率設計和全面的比特幣支持，USDh 有潛力成為 Stacks 生態系統的核心部分。我們很高興將 USDh 帶給 Zest Protocol 用戶，這是 Stacks 上領先的借貸協議。

Peter Watson, CMO of Velar, added:

Velar 首席行銷長 Peter Watson 補充道：

“The launch of Hermetica (USDh) on the Stacks network brings a much-needed stablecoin secured by Bitcoin. Backed by a solid team that believes in Bitcoin’s decentralized ethos, USDh offers a resilient asset for the ecosystem. Velar will be initially listing USDh on our DEX, offering users the option to hold

「在 Stacks 網路上推出 Hermetica (USDh) 帶來了急需的由比特幣保護的穩定幣。在相信比特幣去中心化精神的堅實團隊的支持下，USDh 為生態系統提供了一種有彈性的資產。 Velar 將首先在我們的 DEX 上列出 USDh，為使用者提供持有的選項