Hermetica、ビットコインに裏付けされたステーブルコイン USDh をスタックビットコイン L2 ネットワークに拡張

ビットコインに裏付けされたステーブルコイン USDh のパイオニアである Hermetica は、主力の合成ドルを Stacks Bitcoin L2 ネットワークに拡大することを発表しました。

Panama City, 25 September 2024 — Hermetica, the pioneer of the Bitcoin-backed stabelcoin USDh, today announces the expansion of its flagship synthetic dollar to the Stacks Bitcoin L2 network. With the integration into Stacks, USDh becomes the first Bitcoin-backed stablecoin to enter the thriving Bitcoin ecosystem on the leading L2.

パナマシティ、2024 年 9 月 25 日 — ビットコインに裏付けされたステーブルコイン USDh のパイオニアである Hermetica は本日、主力の合成ドルを Stacks Bitcoin L2 ネットワークに拡張することを発表しました。スタックへの統合により、USDh は、主要な L2 で活発なビットコイン エコシステムに参入する最初のビットコインに裏付けされたステーブルコインになります。

A Major Milestone in Bitcoin DeFi

ビットコイン DeFi における大きなマイルストーン

USDh is transforming the way Bitcoiners can store value and earn yield. It allows users to hold a dollar-pegged stablecoin fully backed by Bitcoin, while generating a high, sustainable yield—up to 25%—without leaving the Bitcoin ecosystem. Unlike traditional fiat-backed stablecoins, USDh is not reliant on banks, enabling Bitcoiners to maintain full control of their assets.

USDh は、ビットコイン利用者が価値を保存し、収益を得る方法を変革しています。これにより、ユーザーはビットコインのエコシステムを離れることなく、最大 25% の持続可能な高い利回りを生み出しながら、ビットコインに完全に裏付けられたドル固定のステーブルコインを保有することができます。従来の法定通貨に裏付けられたステーブルコインとは異なり、USDh は銀行に依存していないため、ビットコイナーが資産を完全に管理できるようになります。

Jakob Schillinger, CEO of Hermetica, emphasized the importance of this launch:

Hermetica の CEO、Jakob Schillinger は、この立ち上げの重要性を次のように強調しました。

“In order for us to scale Bitcoin, we need a thriving ecosystem of Bitcoin L2s. With the launch of USDh on Stacks, we’re bringing a crucial piece of infrastructure to one of the leading Bitcoin ecosystems. We’re excited to now offer Bitcoin-backed yield and a liquid dollar asset that will be instrumental in scaling Bitcoin DeFi on Stacks.”

「私たちがビットコインを拡大するには、ビットコイン L2 の繁栄したエコシステムが必要です。 USDh on Stacks の開始により、私たちは主要なビットコイン エコシステムの 1 つに重要なインフラストラクチャを導入します。私たちは、スタック上のビットコイン DeFi の拡張に役立つ、ビットコインに裏付けされた利回りと流動的なドル資産を提供できることを嬉しく思っています。」

A Growing Success Story 

成長を続けるサクセスストーリー

Hermetica’s USDh has already seen rapid success since its initial launch on the Runes protocol for Bitcoin Layer 1 (L1) four months ago. Hermetica’s first token reached $2 million in Total Value Locked (TVL) within its private whitelist launch, showcasing the significant demand for Bitcoin-backed stablecoins in the decentralized finance (DeFi) space. USDh is already integrated with major protocols such as Liquidium and MagicEden, and its expansion to Stacks further accelerates its growth trajectory.

Hermetica の USDh は、4 か月前にビットコイン レイヤ 1 (L1) の Runes プロトコルで最初にリリースされて以来、すでに急速な成功を収めています。 Hermeticaの最初のトークンは、プライベートホワイトリストの立ち上げ内でTotal Value Locked（TVL）で200万ドルに達し、分散型金融（DeFi）分野におけるビットコイン裏付けのステーブルコインに対する大きな需要を示しました。 USDh はすでに Liquidium や MagicEden などの主要なプロトコルと統合されており、Stacks への拡張によりその成長軌道はさらに加速されます。

Hermetica is expanding to Stacks to leverage its ability to scale Bitcoin while still benefiting from 100% of Bitcoin’s security budget and finality. As the leading Bitcoin Layer 2 by market cap, Stacks offers an ideal platform for USDh to tap into a larger pool of DeFi users and active liquidity. This scalability ensures that Hermetica can bring Bitcoin-backed stablecoin liquidity to more users while maintaining the highest security standards.

Hermetica は、ビットコインのセキュリティ予算とファイナリティの 100% を活用しながら、ビットコインを拡張する能力を活用するためにスタックに拡張しています。時価総額でビットコインレイヤー2をリードするStacksは、USDhがより大きなDeFiユーザーとアクティブな流動性を活用するための理想的なプラットフォームを提供します。このスケーラビリティにより、Hermetica は最高のセキュリティ基準を維持しながら、ビットコインに裏付けされたステーブルコインの流動性をより多くのユーザーに提供できるようになります。

Unlocking Bitcoin’s Untapped Potential 

ビットコインの未開発の可能性を解き放つ

The global stablecoin market has surged over 100% year-over-year for the past five years and now represents over $160 billion in value, accounting for 50% of all on-chain transactions. However, despite Bitcoin’s $1.3 trillion market cap, only around 1% of its value is currently locked in DeFi protocols—representing a vast $360 billion of untapped potential.

世界のステーブルコイン市場は過去5年間で前年比100％以上の急成長を遂げ、現在その価値は1,600億ドルを超え、すべてのオンチェーン取引の50％を占めています。しかし、ビットコインの時価総額は1兆3000億ドルにも関わらず、現在DeFiプロトコルに閉じ込められているのはその価値の約1％だけで、これは3600億ドルという膨大な未開発の可能性を意味する。

Hermetica aims to unlock this value by allowing users to hold and transact with a Bitcoin-backed stablecoin directly on both Bitcoin L1 and L2 networks. USDh provides a stable, liquid dollar asset that is always redeemable for 1 dollar worth of Bitcoin (1 USDh = 1 USD worth of satoshis), giving Bitcoiners the ability to securely hold dollars without ever needing to exit the Bitcoin ecosystem.

Hermetica は、ユーザーがビットコインの L1 ネットワークと L2 ネットワークの両方でビットコインに裏付けされたステーブルコインを直接保持および取引できるようにすることで、この価値を解き放つことを目指しています。 USDh は、いつでも 1 ドル相当のビットコインと交換できる (1 USDh = 1 USD 相当のサトシ) 安定した流動性の高いドル資産を提供し、ビットコイナーがビットコイン エコシステムから離脱することなくドルを安全に保持できるようにします。

Integration into the Stacks Ecosystem

スタックエコシステムへの統合

Stacks, a leading Bitcoin Layer 2 network, is undergoing a major upgrade in September 2024, including 5-second block times and full Bitcoin finality, creating an ideal environment for DeFi innovation. USDh’s expansion to Stacks positions it as a key player in this flourishing ecosystem.

主要なビットコインレイヤー2ネットワークであるスタックスは、5秒のブロックタイムと完全なビットコインファイナリティを含むメジャーアップグレードを2024年9月に実施し、DeFiイノベーションに理想的な環境を構築します。 USDh の Stacks への拡張により、USDh はこの繁栄するエコシステムの主要なプレーヤーとしての地位を確立します。

The roadmap for USDh on Stacks includes strategic integrations with prominent decentralized exchanges (DEXs) and protocols such as Bitflow Finance, Velar, and Zest Protocol, which will enhance liquidity and expand use cases across the Stacks DeFi ecosystem.

USDh on Stacks のロードマップには、著名な分散型取引所 (DEX) や Bitflow Finance、Velar、Zest Protocol などのプロトコルとの戦略的統合が含まれており、これにより流動性が強化され、Stacks DeFi エコシステム全体でのユースケースが拡大されます。

Dylan Floyd, CEO of Bitflow, shared his excitement about the launch:

Bitflow の CEO である Dylan Floyd 氏は、この立ち上げに対する興奮を次のように語った。

“USDh has all the attributes we’re looking for in a stablecoin: Fully bitcoin-backed, capital efficient, and a sustainable crypto-native yield. At Bitflow, we’re excited to launch new pools for USDh in our AMM DEX and bring deep stablecoin liquidity to our users. Thanks to our aggregator, USDh can be swapped with every other SIP10 token on Day 1”

「USDh は、完全にビットコインに裏付けされ、資本効率が高く、持続可能な暗号ネイティブの利回りという、私たちがステーブルコインに求めているすべての特性を備えています。 Bitflow では、AMM DEX で USDh の新しいプールを立ち上げ、ユーザーに深いステーブルコインの流動性をもたらすことに興奮しています。私たちのアグリゲーターのおかげで、USDh は初日から他のすべての SIP10 トークンと交換できます。」

Tycho Onnasch, CEO of Zest, added:

Zest の CEO、Tycho Onnasch 氏は次のように付け加えました。

“Stablecoin liquidity is the backbone of a robust DeFi ecosystem. With its capital-efficient design and full Bitcoin backing, USDh has the potential to become a central piece of the Stacks ecosystem. We are excited to bring USDh to Zest Protocol users, the leading lending protocol on Stacks.”

「ステーブルコインの流動性は、堅牢なDeFiエコシステムのバックボーンです。資本効率の高い設計と完全なビットコインの裏付けにより、USDh は Stacks エコシステムの中心となる可能性を秘めています。私たちは、Stacks の主要な融資プロトコルである Zest プロトコルのユーザーに USDh を提供できることに興奮しています。」

Peter Watson, CMO of Velar, added:

Velar の CMO である Peter Watson 氏は次のように付け加えました。

“The launch of Hermetica (USDh) on the Stacks network brings a much-needed stablecoin secured by Bitcoin. Backed by a solid team that believes in Bitcoin’s decentralized ethos, USDh offers a resilient asset for the ecosystem. Velar will be initially listing USDh on our DEX, offering users the option to hold

「Stacks ネットワーク上での Hermetica (USDh) の立ち上げにより、ビットコインで保護された待望のステーブルコインがもたらされます。 USDh は、ビットコインの分散化精神を信じる強固なチームに支えられ、エコシステムに回復力のある資産を提供します。 Velar は当初、USDh を DEX に上場し、ユーザーに保有オプションを提供します。