在經濟動盪和國際緊張局勢中，黃金和比特幣飆升至歷史新高

金價呈現上漲趨勢，突破 2,200 美元，分析師預計將進一步上漲。另一方面，隨著 2024 年預測的恢復，比特幣維持在 71,000 美元附近的位置。

Gold and Bitcoin Surge to Record Highs Amidst Global Economic Uncertainty and Geopolitical Tensions

在全球經濟不確定性和地緣政治緊張局勢中，黃金和比特幣飆升至歷史新高

In the midst of an increasingly volatile and uncertain global economic landscape, precious metals and cryptocurrencies have emerged as safe havens, attracting investors seeking to preserve their wealth. Among these assets, gold and bitcoin have surged to record highs, signaling a growing appetite for alternative investments.

在全球經濟格局日益動盪和不確定的情況下，貴金屬和加密貨幣已成為避風港，吸引了尋求保值財富的投資者。在這些資產中，黃金和比特幣已飆升至歷史新高，顯示人們對另類投資的興趣不斷增長。

Gold: A Time-Tested Haven in Uncertain Times

黃金：不確定時期久經考驗的避風港

Gold, a millennia-old store of value, has historically demonstrated resilience during times of economic turmoil and geopolitical uncertainty. In recent months, as the global economy continues to grapple with the lingering effects of the COVID-19 pandemic and the ongoing war in Ukraine, gold has benefited from its status as a safe haven.

黃金作為一種具有千年歷史的價值儲存手段，在經濟動盪和地緣政治不確定時期一直表現出彈性。近幾個月來，隨著全球經濟繼續應對 COVID-19 大流行和烏克蘭持續戰爭的揮之不去的影響，黃金因其避險地位而受益。

Wall Street analysts are predicting even further gains for gold, with some forecasting that the precious metal could reach $2,250 per ounce in the near future. This bullish outlook is supported by the asset's historical performance during periods of geopolitical uncertainty and inflation.

華爾街分析師預測金價將進一步上漲，一些人預測金價在不久的將來可能會達到每盎司 2,250 美元。這種看漲前景得到了該資產在地緣政治不確定性和通膨時期的歷史表現的支持。

Bitcoin: A Digital Gold for the 21st Century

比特幣：21世紀的數位黃金

Bitcoin, the world's leading cryptocurrency, has also experienced a resurgence in recent weeks, climbing to just shy of $71,000 per coin. The asset's decentralized nature, limited supply, and growing acceptance as a legitimate investment have contributed to its appeal.

比特幣是世界領先的加密貨幣，最近幾週也經歷了復甦，每枚幣的價格攀升至略低於 71,000 美元。該資產的去中心化性質、有限的供應以及作為合法投資的日益接受度增加了其吸引力。

就像黄金一样，比特币在不确定的时期被视为一种安全的避风港。随着机构投资者和散户投资者越来越多地采用加密货币，比特币的价值预计仍将攀升。

就像黃金一樣，比特幣在不確定的時期被視為一種安全的避風港。隨著機構投資者和散戶投資者越來越多地採用加密貨幣，比特幣的價值預計仍將攀升。

Experts' Insights: The Path Forward for Gold and Bitcoin

專家見解：黃金和比特幣的前進之路

Industry experts believe that gold and bitcoin will continue to play a significant role in investors' portfolios as global economic uncertainty persists. Jared Blikre, Senior Markets Reporter for Yahoo Finance, emphasizes the potential for further gains in both assets.

產業專家認為，隨著全球經濟不確定性持續存在，黃金和比特幣將繼續在投資者的投資組合中發揮重要作用。雅虎財經資深市場記者 Jared Blikre 強調了這兩種資產進一步上漲的潛力。

"Gold is up 1% to a record high," says Blikre. "On an intraday basis, it should close at a record high." He also points to the asset's recent outperformance relative to other commodities such as palladium and natural gas.

「金價上漲 1%，創歷史新高，」Blikre 說。 “從盤中來看，它應該收於歷史新高。”他也指出，該資產近期相對於鈀金和天然氣等其他大宗商品的表現優異。

Blikre also highlights the bullish momentum for bitcoin, noting that the cryptocurrency has found its footing after a recent dip. He believes that bitcoin is poised to breach its previous highs and continue its upward trajectory.

Blikre 也強調了比特幣的看漲勢頭，指出這種加密貨幣在最近的下跌後已經站穩了腳跟。他認為比特幣有望突破先前的高點並繼續其上漲軌跡。

"Bitcoin has a pattern historically where it breaches a new high, consolidates for 21 days, and then launches higher," says Blikre. "I think that 21 days is just about up so we'll see if history can finally repeat again here."

Blikre 表示：“比特幣歷史上有一種模式，即突破新高，盤整 21 天，然後走高。” “我認為 21 天即將結束，所以我們將看看歷史是否最終能在這裡再次重演。”

Conclusion: Precious Metals and Cryptocurrencies as Cornerstones of Diversified Portfolios

結論：貴金屬和加密貨幣是多元化投資組合的基石

In the face of ongoing economic and geopolitical uncertainties, gold and bitcoin have emerged as essential components of a well-diversified investment portfolio. These assets offer protection against inflation, provide a hedge against market volatility, and have demonstrated resilience during turbulent times. As global events continue to shape the financial landscape, investors are increasingly recognizing the value of incorporating gold and bitcoin into their long-term investment strategies.

面對持續的經濟和地緣政治不確定性，黃金和比特幣已成為多元化投資組合的重要組成部分。這些資產可以抵禦通貨膨脹，對沖市場波動，並在動盪時期表現出彈性。隨著全球事件持續影響金融格局，投資者越來越認識到將黃金和比特幣納入其長期投資策略的價值。