據傳聖莫尼卡工作室和 Nixxes Software 正在開發《戰神》希臘傳奇重製版

從《戰神1》、《戰神2》和《戰神3》到《戰神：升天》（PS3）以及PSP 上的《戰神：斯巴達之魂》和《戰神：奧林匹斯之鍊》都屬於這一類。

After the God of War Ragnarök: Valhalla DLC, there weren't many updates on the God of War front. But that changed yesterday, with a rumor circulating in the gaming community that might just make your day.

在《戰神諸神黃昏：瓦爾哈拉》DLC 之後，《戰神》方面的更新並不多。但昨天情況發生了變化，遊戲社群中流傳著一條可能會讓你高興的謠言。

Apparently, Santa Monica Studio and Nixxes Software are joining forces to bring us a fully remastered collection of the Greek saga of God of War. This means everything from God of War 1, 2, and 3 to God of War: Ascension (PS3) and both God of War: Ghost of Sparta and God of War: Chains of Olympus (PSP) will be included in this compilation, except for God of War: Betrayal. Some might be expecting remakes instead of remasters, but that's another story.

顯然，Santa Monica Studio 和 Nixxes Software 正在聯手為我們帶來完全重製的希臘戰神傳奇合輯。這意味著從《戰神1》、《戰神2》和《戰神3》到《戰神：升天》(PS3) 以及《戰神：斯巴達之魂》和《戰神：奧林匹斯之鍊》(PSP ) 的所有內容都將包含在此合輯中，除了對於戰神：背叛。有些人可能會期待重拍而不是重製，但那是另一回事了。

According to Lunatic Ignus on Twitter, the remasters are said to be complete, targeting a 2025 release, with confirmation possibly coming between December 2024 and March 2025. While this God of War rumor is certainly exciting for fans, keep in mind that no official sources have confirmed this information, and no word from reputable sources indicates the authenticity of this rumor. But then again, Lunatic Ignus has gotten some predictions right before.

根據Lunatic Ignus 在Twitter 上的說法，據說重製版已經完成，目標是2025 年發布，確認可能會在2024 年12 月至2025 年3 月之間進行。不已，但請記住，沒有官方消息來源已經證實了這一信息，並且沒有任何來自信譽良好的消息來源的消息表明該謠言的真實性。不過話又說回來，在瘋狂伊格努斯之前就已經得到了一些預測。

However, this claim does gain some credibility considering Santa Monica Studio's previous work on other remasters, like God of War 3 Remastered. Even though this news will delight fans who started playing the series with God of War (2018), we'll have to wait and see how far this rumor stretches due to the lack of evidence.

然而，考慮到聖莫尼卡工作室先前對其他重製版（例如《戰神 3 重製版》）的工作，這種說法確實具有一定的可信度。儘管這個消息會讓那些開始玩《戰神》（2018）系列的粉絲們感到高興，但由於缺乏證據，我們還得拭目以待，看看這個謠言能蔓延到什麼程度。

A compilation like this would be a great move by Sony, especially for those who began the series in God of War 2018 or even with God of War Ragnarök. The good thing about this world is that anyone can play the collection without relying on cloud streaming, needing a PlayStation 3, or even better, owning a PlayStation 2 or PSP with those particular titles.

這樣的收藏將是索尼的一項偉大舉措，特別是對於那些在《戰神 2018》甚至《戰神諸神黃昏》中開始該系列的人來說。這個世界的好處是，任何人都可以玩該合集，而無需依賴雲端串流媒體，不需要 PlayStation 3，甚至更好的是，擁有裝有這些特定遊戲的 PlayStation 2 或 PSP。