FTX 創辦人 Sam Bankman-Fried 被判 25 年監禁

FTX 倒閉後，「加密貨幣之王」薩姆·班克曼-弗里德(Sam Bankman-Fried) 因策劃大規模加密貨幣欺詐計劃，詐騙投資者和貸方數十億美元而被判處25 年聯邦監獄徒刑。儘管辯方辯稱受害者將透過破產獲得賠償，但卡普蘭法官駁回了這些主張，理由是損失的嚴重性以及對數千人造成的重大情感傷害。

FTX Founder Sam Bankman-Fried Sentenced to 25 Years in Federal Prison

FTX 創辦人 Sam Bankman-Fried 被判入獄 25 年

In a stunning verdict that reverberated through the financial world, FTX founder Sam Bankman-Fried, once hailed as the "crypto king," was sentenced to 25 years in federal prison on Thursday, March 29, 2024, for orchestrating one of the most egregious financial frauds in history.

2024 年3 月29 日星期四，一項震驚整個金融界的驚人判決，曾被譽為“加密貨幣之王”的FTX 創始人Sam Bankman-Fried 因策劃了一場最令人震驚的事件而於2024年3 月29 日星期四被判處在聯邦監獄服刑25 年。歷史上的金融詐騙。

Bankman-Fried's downfall came after the spectacular collapse of his cryptocurrency exchange, FTX, in November 2022, leaving countless investors and depositors reeling from billions of dollars in losses. The scandal, often compared to the infamous Bernie Madoff Ponzi scheme, has sent shockwaves through the cryptocurrency industry and beyond.

2022 年 11 月，Bankman-Fried 的加密貨幣交易所 FTX 慘遭倒閉，導致無數投資者和儲戶蒙受數十億美元的損失，此後他就垮台了。這一醜聞經常與臭名昭著的伯尼·麥道夫龐氏騙局相比較，它在加密貨幣行業內外引起了衝擊。

The sentencing, delivered by Senior U.S. District Judge Lewis Kaplan in the U.S. District Court for the Southern District of New York, came after a lengthy hearing that laid bare the extent of Bankman-Fried's crimes. Prosecutors presented a damning case, arguing that the 32-year-old defendant had "caused billions of dollars in losses and significant financial and emotional harm to tens of thousands of victims."

紐約南區美國地方法院的美國高級地區法官劉易斯·卡普蘭在經過漫長的聽證會後做出了這一判決，該聽證會揭露了班克曼-弗里德的罪行嚴重程度。檢察官提出了一個令人震驚的案子，稱這名 32 歲的被告「給數萬名受害者造成了數十億美元的損失，並造成了重大的經濟和情感傷害」。

Central to the prosecution's case was the revelation that Bankman-Fried had misappropriated billions of dollars in customer funds, using them for lavish personal expenses, political contributions, and risky investments through his other crypto trading firm, Alameda Research.

檢方案件的核心是揭露班克曼-弗里德挪用了數十億美元的客戶資金，透過他的另一家加密貨幣交易公司 Alameda Research 將其用於奢侈的個人開支、政治捐款和風險投資。

Despite the defense's attempt to downplay the severity of the harm caused, Judge Kaplan remained unconvinced. In his sentencing remarks, he stated, "I completely reject the idea that there was no actual loss." He went on to emphasize that Bankman-Fried's fraudulent actions had "caused devastating financial losses to countless individuals, devastated the cryptocurrency industry, and undermined the trust of investors worldwide."

儘管辯方試圖淡化所造成傷害的嚴重性，但卡普蘭法官仍然不相信。他在量刑發言中表示，「我完全否認沒有實際損失的觀點」。他接著強調，班克曼-弗里德的詐欺行為「給無數個人造成了毀滅性的經濟損失，摧毀了加密貨幣產業，並損害了全球投資者的信任」。

The 25-year prison term, significantly higher than the 6.5 years proposed by the defense, reflects the severity of Bankman-Fried's crimes. In addition to the prison sentence, the court ordered Bankman-Fried to forfeit $11 billion.

25年的刑期明顯高於辯方提出的6.5年，反映了班克曼-弗里德罪行的嚴重性。除了監禁之外，法院還下令班克曼-弗里德沒收 110 億美元。

U.S. Attorney Damian Williams, who led the prosecution, hailed the sentence as an "important message" to others who might contemplate engaging in financial fraud. "Defrauding customers and investors has serious consequences," Williams stated. "Anyone who thinks they can hide their financial crimes behind wealth and power should think twice."

主導起訴的美國檢察官達米安威廉斯 (Damian Williams) 稱讚這一判決對於其他可能考慮從事金融詐欺的人來說是一個「重要資訊」。 「欺騙客戶和投資者會產生嚴重後果，」威廉斯表示。 “任何認為自己可以將金融犯罪隱藏在財富和權力背後的人都應該三思而後行。”

U.S. Attorney General Merrick Garland also expressed satisfaction with the outcome, emphasizing the Justice Department's commitment to holding individuals accountable for financial fraud. "This sentence sends a clear message that those who engage in fraudulent financial schemes will be held to account," Garland said.

美國司法部長梅里克·加蘭也對結果表示滿意，強調司法部致力於追究個人對金融詐欺的責任。加蘭說：“這句話發出了一個明確的信息，即那些參與欺詐性金融計劃的人將被追究責任。”

The victims of Bankman-Fried's fraud, many of whom had lost their life savings, welcomed the sentence as a measure of justice. In victim impact statements, they recounted the harrowing experiences of losing everything, highlighting the devastating consequences of Bankman-Fried's greed and recklessness.

班克曼·弗里德詐騙案的受害者中，許多人失去了畢生積蓄，他們對這項判決表示歡迎，認為這是一種正義措施。在受害者影響陳述中，他們講述了失去一切的痛苦經歷，強調了班克曼-弗里德的貪婪和魯莽造成的毀滅性後果。

The FTX scandal has cast a long shadow over the cryptocurrency industry, raising concerns about regulation and investor protection. The verdict against Bankman-Fried is expected to have a significant impact on the industry's future, with regulators and lawmakers likely to intensify their efforts to address these concerns.

FTX醜聞為加密貨幣產業蒙上了長長的陰影，引發了人們對監管和投資者保護的擔憂。針對 Bankman-Fried 的判決預計將對行業的未來產生重大影響，監管機構和立法者可能會加強解決這些問題。

As the dust settles, the 25-year prison sentence for Sam Bankman-Fried stands as a stark reminder of the devastating consequences of financial fraud and the importance of holding individuals accountable for their actions. The verdict serves as a warning to others who might be tempted to engage in similar schemes, and provides a measure of justice for the countless victims who have suffered.

隨著塵埃落定，薩姆·班克曼-弗里德 (Sam Bankman-Fried) 被判處 25 年監禁，這鮮明地提醒人們金融欺詐的毀滅性後果以及讓個人對其行為負責的重要性。該判決對其他可能試圖參與類似計劃的人提出了警告，並為無數遭受苦難的受害者提供了正義。