FTX交易所在償付能力問題中保持財務活力

在人們對 FTX 加密貨幣交易所財務穩定性的持續猜測中，執行長 Sam Bankman-Fried 在推特上發表了保證，表示該公司及其資產是安全的。在此聲明之前，Alameda Research 執行長卡洛琳·艾里森(Caroline Ellison) 與幣安執行長趙長鵬就Alameda 持有的FTT 代幣價值發生公開爭議，導致幣安宣布將清算其持有的FTT 代幣。儘管艾里森提出收購幣安的 FTT，趙還是拒絕了這項提議，並強調了幣安對市場動態的承諾。截至週一下午，FTT 交易價格為 22.34 美元，本月下跌 14%。

FTX Exchange Asserts Financial Stability Amidst Solvency Concerns

FTX 交易所在償付能力擔憂中堅稱金融穩定

In an attempt to quell mounting speculation regarding the financial viability of his cryptocurrency exchange, FTX CEO Sam Bankman-Fried issued a series of tweets early Monday, reassuring the public of the company's stability.

為了平息人們對其加密貨幣交易所財務可行性的猜測，FTX 執行長 Sam Bankman-Fried 週一早些時候發布了一系列推文，向公眾保證該公司的穩定性。

"FTX is fine," Bankman-Fried asserted. "Assets are fine."

「FTX 很好，」班克曼-弗里德斷言。 “資產沒問題。”

The CEO further emphasized that "FTX has enough to cover all client holdings" and that "We don't invest client assets (even in Treasurys). We have been processing all withdrawals, and will continue to be."

這位執行長進一步強調，“FTX 有足夠的資金來覆蓋所有客戶持有的資產”，並且“我們不投資客戶資產（即使是國債）。我們一直在處理所有提款，並將繼續如此。 」

The recent turmoil surrounding FTX emerged from a CoinDesk report that uncovered a substantial concentration of FTX's native token, FTT, on the balance sheet of its sister company, Alameda Research. This revelation sparked a public dispute between Alameda CEO Caroline Ellison and Binance CEO Changpeng Zhao, who holds a significant number of FTT tokens.

最近圍繞 FTX 的動盪源自 CoinDesk 的一份報告，該報告發現 FTX 的原生代幣 FTT 大量集中在其姊妹公司 Alameda Research 的資產負債表上。這一消息引發了 Alameda 執行長 Caroline Ellison 和持有大量 FTT 代幣的幣安執行長趙長鵬之間的公開爭議。

In response to the CoinDesk report, Zhao declared that Binance would liquidate its remaining FTT holdings. Ellison responded on Twitter, offering to purchase any amount of FTT Binance wished to unload for $22 per token, approximately the market price at the time.

針對 CoinDesk 的報導，趙宣布幣安將清算其剩餘的 FTT 持股。艾里森在推特上回應，表示願意以每個代幣 22 美元的價格（大約是當時的市場價格）購買幣安希望卸載的任意數量的 FTT。

However, in a later tweet, Zhao rebuffed Ellison's offer, stating that Binance would "stay in the free market."

然而，在後來的推文中，趙拒絕了艾里森的提議，表示幣安將「留在自由市場」。

"I'd love it if we could work together for the ecosystem," Bankman-Fried said in his Monday tweet, addressing Zhao.

班克曼-弗里德在周一的推文中對趙說：“如果我們能夠為生態系統共同努力，我會很高興。”

As of Monday afternoon, the FTT token was trading at $22.34, according to CoinDesk data, a 14% decline from the beginning of the month.

根據 CoinDesk 數據，截至週一下午，FTT 代幣交易價格為 22.34 美元，較本月初下跌 14%。

Despite Bankman-Fried's assurances, the wider cryptocurrency market remains on edge, with concerns about the stability of FTX and the potential implications for the industry as a whole.

儘管 Bankman-Fried 做出了保證，但更廣泛的加密貨幣市場仍然處於緊張狀態，人們擔心 FTX 的穩定性以及對整個行業的潛在影響。