Frax Finance 推出由貝萊德 BUIDL 基金支持的新穩定幣

frxUSD 穩定幣是該公司旗艦產品 FRAX 穩定幣的更名演變，並將利用貝萊德的美元機構數位流動性基金

Frax Finance, a decentralized stablecoin cryptocurrency protocol, has announced the launch of a new stablecoin that offers "unprecedented" transparency and custody, according to a press release on Thursday (Jan. 2).

根據週四（1 月 2 日）的新聞稿，分散式穩定幣加密貨幣協議 Frax Finance 宣布推出一種新的穩定幣，該穩定幣提供「前所未有的」透明度和託管服務。

The frxUSD stablecoin is a rebranded evolution of the company’s flagship FRAX stablecoin. It will leverage BlackRock’s USD Institutional Digital Liquidity Fund (BUIDL), which will be tokenized by Securitize.

frxUSD 穩定幣是該公司旗艦產品 FRAX 穩定幣的更名演變。它將利用貝萊德的美元機構數位流動性基金（BUIDL），該基金將由 Securitize 進行代幣化。

The new stablecoin provides direct fiat redemption capabilities and enhanced compliance with U.S. financial systems, the press release states.

新聞稿稱，新的穩定幣提供直接的法定贖回功能並增強了對美國金融體系的合規性。

“By partnering with Securitize to access and leverage BlackRock’s BUIDL Fund we are setting a new standard for stablecoins,” Frax Finance Founder Sam Kazemian said in the press release. “frxUSD combines the transparency and programmability of blockchain technology with the trust and stability of BlackRock’s prime treasury offerings.”

Frax Finance 創始人 Sam Kazemian 在新聞稿中表示：“通過與 Securitize 合作，訪問和利用貝萊德的 BUIDL 基金，我們正在為穩定幣制定新標準。” “frxUSD 將區塊鏈技術的透明度和可編程性與貝萊德主要資金產品的信任和穩定性結合起來。”

In this new collaboration around the stablecoin, BUIDL will become an enshrined custodian asset for minting and redeeming frxUSD. The stablecoin will be backed by cash, U.S. Treasury bills and repurchase agreements that are held in BUIDL, and frxUSD will offer seamless fiat on/off-ramping capabilities via the BUIDL infrastructure, according to the press release.

在圍繞穩定幣的新合作中，BUIDL 將成為鑄造和贖回 frxUSD 的神聖託管資產。據新聞稿稱，該穩定幣將得到 BUIDL 中持有的現金、美國國庫券和回購協議的支持，並且 frxUSD 將透過 BUIDL 基礎設施提供無縫的法定貨幣進/出功能。

“Tokenized real-world assets provide an excellent bridge between traditional finance and decentralized finance, bringing institutional-grade investments on-chain with unprecedented transparency and efficiency,” Securitize Co-Founder and CEO Carlos Domingo said in the press release. “This collaboration exemplifies the next stage in financial evolution, demonstrating how traditional and decentralized systems can work together to redefine asset management strategies.”

Securitize 聯合創始人兼首席執行官Carlos Domingo 在新聞稿中表示：「代幣化的現實世界資產在傳統金融和去中心化金融之間架起了一座出色的橋樑，以前所未有的透明度和效率將機構級投資帶入鏈上。 “這種合作體現了金融發展的下一階段，展示了傳統和去中心化系統如何協同工作，重新定義資產管理策略。”

Stablecoins are emerging as a powerful tool bridging the gap between traditional financial technology and the world of cryptocurrencies, PYMNTS reported in October.

PYMNTS 在 10 月報導，穩定幣正在成為彌合傳統金融技術與加密貨幣世界之間差距的強大工具。

As cryptocurrencies designed to maintain a stable value by being pegged to a reserve asset (usually a fiat currency like the U.S. dollar or the euro), stablecoins are able to offer the efficiency and transparency of blockchain technology while providing the familiarity and stability of fiat currencies.

作為旨在透過與儲備資產（通常是美元或歐元等法定貨幣）掛鉤來保持穩定價值的加密貨幣，穩定幣能夠提供區塊鏈技術的效率和透明度，同時提供法定貨幣的熟悉性和穩定性。

In another, separate development, it was reported Thursday that stablecoin leader Tether has seen its market value decline amid new European Union (EU) cryptocurrency rules, with the company’s USDT having its sharpest weekly drop in two years.

另一項獨立進展是，週四有報導稱，在歐盟 (EU) 加密貨幣新規則的影響下，穩定幣領軍企業 Tether 的市值出現下滑，該公司的 USDT 出現了兩年來的最大單週跌幅。

USDT had reached a record market value in mid-December but declined after several EU-based exchanges and Coinbase removed the stablecoin due to compliance issues with the EU’s Markets in Crypto-Assets (MiCA) regulation that took full effect on Dec. 30.

USDT 在12 月中旬達到了創紀錄的市值，但在多家歐盟交易所和Coinbase 由於與12 月30 日全面生效的歐盟加密資產市場(MiCA) 監管存在合規問題而下架穩定幣後，USDT市值出現下跌。