閃電家族面臨危機：艾倫與韋斯特爭奪最快的人

在一場令人震驚的現實危機中，巴里艾倫和沃利韋斯特面臨著清算的時刻，揭曉誰才是真正配得上活著的跑得最快的人的稱號。巴里在閃電俠的重壓下掙扎，承認沃利在速度和能力上都具有優勢。巴里認識到沃利的成長和領導能力，並承認沃利是領導衝鋒的更好的閃電俠。

Amidst the chaos of a disintegrating reality, the Flash Family stands on the brink of a crisis that will determine who truly deserves the mantle of the fastest man alive: Barry Allen or Wally West.

在現實分崩離析的混亂中，閃電俠家族正處於危機的邊緣，這場危機將決定誰真正值得繼承最快的人的衣缽：巴里艾倫或沃利韋斯特。

In the wake of an unprecedented cosmic disturbance, strange events plague the DC Universe, leaving the family of speedsters grappling with an impossible task. With Wally West still missing, Barry Allen finds himself overwhelmed by the burden of leading the Flash Family's response to the global crisis.

在史無前例的宇宙擾動之後，奇怪的事件困擾著 DC 宇宙，讓超速家族面臨著不可能的任務。由於沃利·韋斯特仍然失踪，巴里·艾倫發現自己被領導閃電家族應對全球危機的重擔壓得喘不過氣來。

As Barry struggles to balance the responsibility of the Flash with his own personal life, he realizes the true extent of his shortcomings. Haunted by the feeling that he isn't fast enough, Barry acknowledges Wally's superior speed and leadership abilities.

當巴里努力平衡閃電俠的責任和自己的個人生活時，他意識到自己缺點的真正嚴重性。巴里覺得自己不夠快，他承認沃利的速度和領導能力超群。

Through Barry's inner monologue, we gain a deep insight into his admiration for Wally's growth and development. Barry recognizes that Wally has embraced the mantle of the Flash with a maturity and competence that he himself lacks.

透過巴里的內心獨白，我們深刻體會到他對沃利成長和發展的讚賞。巴里意識到沃利已經繼承了閃電俠的衣缽，他的成熟度和能力是他自己所缺乏的。

Flash #8 depicts a pivotal moment that underscores the disparity between the two speedsters. As reality begins to unravel, the Flash Family's responses to the crisis serve as a stark contrast that reveals who is truly a master of their abilities.

Flash #8 描繪了一個關鍵時刻，凸顯了兩位速度選手之間的差距。隨著現實開始瓦解，閃電家族對危機的反應形成了鮮明的對比，揭示了誰才是真正的能力大師。

While Barry falters under the weight of information overload, Wally excels, his calm demeanor and strategic thinking propelling him forward. Barry marvels at Wally's ability to balance family life with the demands of the Flash, a feat that eludes him.

巴里在資訊過載的重壓下步履蹣跚，而沃利卻表現出色，他冷靜的舉止和戰略思維推動著他前進。巴里對沃利平衡家庭生活和閃電俠要求的能力感到驚訝，而這是他無法做到的壯舉。

Barry's realization is not a moment of self-pity or weakness but rather a testament to his self-awareness. He acknowledges that Wally has surpassed him in every facet of being a Flash, from his speed and agility to his leadership skills.

巴里的認識不是自憐或軟弱的時刻，而是他自我意識的證明。他承認沃利在閃電俠的各個方面都超越了他，從速度、敏捷性到領導能力。

In Barry's eyes, Wally represents the pinnacle of what a Flash should be. He recognizes that while he remains a formidable force, the mantle of leadership belongs to Wally. Barry's respect for his former protégé is unwavering.

在巴里眼中，沃利代表了閃電俠應有的巔峰。他認識到，雖然他仍然是一股強大的力量，但領導的衣缽屬於沃利。巴里對他以前的門徒的尊重是堅定不移的。

Flash #8 delves into the complex dynamics within the Flash Family, exploring the themes of growth, leadership, and the passing of the torch. Through Barry's introspective reflections, we come to appreciate the multifaceted nature of the Flash legacy and the enduring bond between two iconic speedsters.

Flash #8 深入研究了 Flash 家族內部的複雜動態，探討了成長、領導力和火炬傳遞的主題。透過巴里的反思，我們開始欣賞閃電俠遺產的多面性以及兩個標誌性速度運動員之間的持久聯繫。