闪电家族面临危机：艾伦与韦斯特争夺最快的人

在一场令人震惊的现实危机中，巴里·艾伦和沃利·韦斯特面临着清算的时刻，揭晓谁才是真正配得上活着的跑得最快的人的称号。巴里在闪电侠的重压下挣扎，承认沃利在速度和能力上都具有优势。巴里认识到沃利的成长和领导能力，并承认沃利是领导冲锋的更好的闪电侠。

Amidst the chaos of a disintegrating reality, the Flash Family stands on the brink of a crisis that will determine who truly deserves the mantle of the fastest man alive: Barry Allen or Wally West.

在现实分崩离析的混乱中，闪电侠家族正处于危机的边缘，这场危机将决定谁真正值得继承最快的人的衣钵：巴里·艾伦或沃利·韦斯特。

In the wake of an unprecedented cosmic disturbance, strange events plague the DC Universe, leaving the family of speedsters grappling with an impossible task. With Wally West still missing, Barry Allen finds himself overwhelmed by the burden of leading the Flash Family's response to the global crisis.

在史无前例的宇宙扰动之后，奇怪的事件困扰着 DC 宇宙，让超速家族面临着一项不可能完成的任务。由于沃利·韦斯特仍然失踪，巴里·艾伦发现自己被领导闪电家族应对全球危机的重担压得喘不过气来。

As Barry struggles to balance the responsibility of the Flash with his own personal life, he realizes the true extent of his shortcomings. Haunted by the feeling that he isn't fast enough, Barry acknowledges Wally's superior speed and leadership abilities.

当巴里努力平衡闪电侠的责任和自己的个人生活时，他意识到自己缺点的真正严重程度。巴里觉得自己不够快，他承认沃利的速度和领导能力超群。

Through Barry's inner monologue, we gain a deep insight into his admiration for Wally's growth and development. Barry recognizes that Wally has embraced the mantle of the Flash with a maturity and competence that he himself lacks.

通过巴里的内心独白，我们深刻地体会到他对沃利成长和发展的钦佩。巴里认识到沃利已经继承了闪电侠的衣钵，他的成熟度和能力是他自己所缺乏的。

Flash #8 depicts a pivotal moment that underscores the disparity between the two speedsters. As reality begins to unravel, the Flash Family's responses to the crisis serve as a stark contrast that reveals who is truly a master of their abilities.

Flash #8 描绘了一个关键时刻，凸显了两位速度选手之间的差距。随着现实开始瓦解，闪电家族对危机的反应形成了鲜明的对比，揭示了谁才是真正的能力大师。

While Barry falters under the weight of information overload, Wally excels, his calm demeanor and strategic thinking propelling him forward. Barry marvels at Wally's ability to balance family life with the demands of the Flash, a feat that eludes him.

巴里在信息过载的重压下步履蹒跚，而沃利却表现出色，他冷静的举止和战略思维推动着他前进。巴里对沃利平衡家庭生活和闪电侠要求的能力感到惊讶，而这是他做不到的壮举。

Barry's realization is not a moment of self-pity or weakness but rather a testament to his self-awareness. He acknowledges that Wally has surpassed him in every facet of being a Flash, from his speed and agility to his leadership skills.

巴里的认识并不是自怜或软弱的时刻，而是他自我意识的证明。他承认沃利在闪电侠的各个方面都超越了他，从速度、敏捷性到领导能力。

In Barry's eyes, Wally represents the pinnacle of what a Flash should be. He recognizes that while he remains a formidable force, the mantle of leadership belongs to Wally. Barry's respect for his former protégé is unwavering.

在巴里眼中，沃利代表了闪电侠应有的巅峰。他认识到，虽然他仍然是一股强大的力量，但领导的衣钵属于沃利。巴里对他以前的门徒的尊重是坚定不移的。

Flash #8 delves into the complex dynamics within the Flash Family, exploring the themes of growth, leadership, and the passing of the torch. Through Barry's introspective reflections, we come to appreciate the multifaceted nature of the Flash legacy and the enduring bond between two iconic speedsters.

Flash #8 深入研究了 Flash 家族内部的复杂动态，探讨了成长、领导力和火炬传递的主题。通过巴里的反思，我们开始欣赏闪电侠遗产的多面性以及两个标志性速度运动员之间的持久联系。