金融投資協會建議比特幣交易所交易基金（ETF）

金融投資協會主席Seo Yoo-Seok說：“我們需要一個允許比特幣交易所交易基金（ETF）列為金融產品的環境”

Financial Investment Association President Seo Yoo-seok said, "We need an environment where Bitcoin Exchange Traded Funds (ETFs) can be listed as financial products so that people can invest in them with confidence and comfort."

金融投資協會主席SEO Yoo-Seok說：“我們需要一個環境，可以將比特幣交易所交易基金（ETF）列為金融產品，以便人們可以充滿信心和舒適地投資於它們。”

At a New Year's press conference of the Financial Investment Association held in Yeouido, Seoul on the 5th, Chairman Seo said, "The launching of the second Donald Trump administration in the U.S. is expected to further revitalize the global virtual asset market."

SEO主席說，在首爾舉行的新年新聞發布會上，首爾董事長說：“預計美國第二屆唐納德·特朗普政府的啟動將進一步振興全球虛擬資產市場。”

He added, "We will continue to propose to support the institutionalization of token securities and the permitting of virtual asset tracking ETFs so that Korea does not lag behind this trend."

他補充說：“我們將繼續建議支持代幣證券的製度化和虛擬資產跟踪ETF的許可，以使韓國不會落後於這一趨勢。”

It is interpreted that U.S. President Donald Trump has shown a willingness to keep pace with the revitalized market trend as he has shown a favorable attitude toward virtual assets, such as saying that he will stockpile Bitcoin as a national strategic asset.

據解釋說，美國總統唐納德·特朗普（Donald Trump）表現出與振興的市場趨勢保持同步的意願，因為他對虛擬資產表現出了良好的態度，例如說他會將比特幣作為國家戰略資產。

Chairman Seo emphasized the need to introduce virtual asset ETFs, saying, "It used to be thought of as an investment target only for the MZ generation, but now the interest and demand of those in their 50s and 60s who have assets are increasing."

SEO主席強調需要引入虛擬資產ETF，並說：“過去僅將其視為MZ一代的投資目標，但現在擁有資產的50多歲和60多歲的人們的興趣和需求正在增加。”

On the same day, Chairman Suh presented five key tasks: increasing the capital market value, improving digital infrastructure, creating a national asset formation and venture capital supply environment, enhancing the global competitiveness of the financial investment industry, and protecting investors and managing risks.

同一天，Suh主席提出了五項關鍵任務：提高資本市場價值，改善數字基礎設施，創造國家資產形成和風險投資供應環境，增強金融投資行業的全球競爭力，保護投資者和管理風險。

In particular, the public offering fund listed trading service, which was designated as an innovative financial service in November last year, showed his willingness to support it to be launched within the second quarter of this year.

特別是，公共發行基金上市的交易服務於去年11月被指定為創新的金融服務，表明他願意支持它在今年第二季度啟動。

Chairman Seo said, "If the public offering fund is easily sold at a low cost, it will quickly switch from the existing seller-centered market to the investor-centered direct investment market," and regarding LPs, he added, "LP is very important, and about 20 companies are requesting to list products in addition to the three confirmed companies (Mirae Asset Securities, Korea Investment Securities, and SK Securities)." He continued, "We are contacting companies that can do additional LPs."

SEO主席說：“如果公共發行基金以低成本的價格很容易出售，它將從現有的以賣方為中心的市場轉變為以投資者為中心的直接投資市場，”關於LPS，他補充說： “ LP非常非常重要的是，除了三家確認的公司（Mirae Asset證券，韓國投資證券和SK Securities）之外，大約有20家公司要求列出產品。”他繼續說道：“我們正在與可以開展額外唱片的公司聯繫。”

Regarding the Individual Comprehensive Asset Management Account (ISA), he said, "We will actively support the increase of the payment and non-taxation limits and the introduction of new types of ISAs."

關於個人綜合資產管理帳戶（ISA），他說：“我們將積極支持付款和非稅收限制的增加以及新型ISA類型的引入。”

Concerning the criticism that the stepping fund, which was launched last year to raise the return on private pensions, did not meet expectations, he said, "It is not known much because it is still in the early stages of its launch, and the inflow of products seems to be slow," and added, "We will make efforts to develop a short route to the securities company's mobile trading system (MTS) for publicity."

關於去年啟動以提高私人養老金回報的批評，他沒有達到預期，他說：“這並不多，因為它仍處於發射的早期階段，而流入產品似乎很慢。”並補充說：“我們將努力為宣傳公司的移動交易系統（MTS）開發一條短途途徑。”

In addition, Chairman Suh mentioned tasks such as the rationalization of the dividend tax and approval of the Comprehensive Asset Management Account (IMA), support for the rationalization of private equity funds, and strengthening financial investment education, saying, "We will do our best to open the spring of the capital market and take a new leap forward."

此外，Suh主席提到了諸如股息稅的合理化和綜合資產管理帳戶（IMA）的批准，對私募股權基金合理化的支持以及加強金融投資教育的支持，並說：“我們將盡最大努力開放資本市場的春季並進行了新的飛躍。”