聯準會官員在降息方面發出謹慎訊號，打壓市場情緒

聯邦公開市場委員會(FOMC)成員發表鷹派言論，包括呼籲對降息保持耐心以及對通膨的擔憂，美國股市出現下跌。儘管如此，BTC 現貨 ETF 市場仍保持成長勢頭，在流入 FBTC、IBIT 和 BITB 的推動下，週三淨流入達到 1.132 億美元。 4 月4 日的初步數據顯示，ARK 21Shares 比特幣ETF、VanEck 比特幣信託和BITB 的資金持續流入，而GBTC 的資金流出增加，如果IBIT 和FBTC 數據跟進，則可能出現4060 萬美元的淨流出。

Federal Reserve Officials Express Caution Amidst Market Reaction

聯準會官員對市場反應表示謹慎

Federal Reserve policymakers Thomas Barkin, Austan Goolsbee, and Neel Kashkari recently issued statements emphasizing the need for patience in considering interest rate cuts and the persisting concerns over inflation. These comments dampened market sentiment, leading to declines in major US equity indices.

聯準會政策制定者托馬斯·巴爾金（Thomas Barkin）、奧斯坦·古爾斯比（Austan Goolsbee）和尼爾·卡什卡里（Neel Kashkari）最近發表聲明，強調在考慮降息時需要耐心以及對通膨的持續擔憂。這些言論打擊了市場情緒，導緻美國主要股指下跌。

Thomas Barkin, a member of the Federal Open Market Committee (FOMC), advocated for a prudent approach to rate cuts, citing the importance of maintaining price stability. He stressed the need to carefully assess the available data and avoid rushed decisions.

聯邦公開市場委員會（FOMC）成員托馬斯·巴爾金（Thomas Barkin）主張採取謹慎的降息方式，理由是維持價格穩定的重要性。他強調需要仔細評估現有數據並避免倉促做出決定。

Meanwhile, Austan Goolsbee, another FOMC member, highlighted the impact of inflation in the housing sector as a key obstacle to rate cuts. He noted that elevated housing costs continue to put upward pressure on overall inflation, making it premature to consider lowering interest rates.

同時，另一位聯邦公開市場委員會成員奧斯坦·古爾斯比強調，通膨對房地產行業的影響是降息的主要障礙。他指出，住房成本上漲繼續對整體通膨帶來上行壓力，因此考慮降低利率還為時過早。

Neel Kashkari, President of the Federal Reserve Bank of Minneapolis, adopted a more hawkish stance, suggesting that persistent inflation could necessitate a prolonged period of elevated interest rates. He emphasized the Fed's commitment to bringing inflation down to its target level of 2%.

明尼阿波利斯聯邦儲備銀行行長尼爾·卡什卡利採取了更強硬的立場，暗示持續的通膨可能需要長期升息。他強調聯準會致力於將通膨率降至2%的目標水準。

The market reacted swiftly to these statements. The Dow Jones Industrial Average and the S&P 500 both closed with losses of over 1% on Thursday, April 4. The Nasdaq Composite Index also declined by approximately 1.4%.

市場對這些聲明迅速做出反應。 4 月 4 日星期四，道瓊工業指數和標準普爾 500 指數收盤跌幅都超過 1%。那斯達克指數也下跌約 1.4%。

BTC-Spot ETF Market Remains Resilient

BTC 現貨 ETF 市場維持彈性

Despite the cautious tone from Fed officials, the BTC-spot exchange-traded fund (ETF) market continued to attract net inflows for the third consecutive session.

儘管聯準會官員態度謹慎，但比特幣現貨交易所交易基金（ETF）市場仍連續第三個交易日吸引淨流入。

Data from BitMEX Research shows that total net inflows into BTC-spot ETFs increased from $40.2 million on April 2 to $113.2 million on April 3. Fidelity Wise Origin Bitcoin Fund (FBTC) led the way with net inflows of $116.7 million on April 3.

BitMEX Research 的數據顯示，BTC 現貨ETF 的淨流入總額從4 月2 日的4020 萬美元增加到4 月3 日的1.132 億美元。Fidelity Wise Origin Bitcoin Fund (FBTC) 領銜，4 月3 日淨流入1.167億美元。

Preliminary BTC-spot ETF market flow data for April 4 indicated a continuation of this positive trend. However, net outflows of $79.3 million for GBTC partially offset net inflows for other ETFs, including BITB and ARKB.

4 月 4 日的初步 BTC 現貨 ETF 市場流量數據顯示這一正面趨勢仍在延續。然而，GBTC 7,930 萬美元的淨流出部分抵消了 BITB 和 ARKB 等其他 ETF 的淨流入。

Overall, the BTC-spot ETF market remains resilient, with net inflows continuing despite the hawkish comments from Fed officials. Investors appear to be optimistic about the long-term prospects of Bitcoin and related investments.

總體而言，儘管聯準會官員發表了鷹派言論，但比特幣現貨 ETF 市場仍保持彈性，淨流入仍在繼續。投資者似乎對比特幣及相關投資的長期前景持樂觀態度。