FBI 向 Bitcoin CoreDev 與會者發出 360 萬美元竊盜調查傳票

FBI 透過傳喚 2022 年比特幣 CoreDev 聚會的訊息，調查了一起價值 360 萬美元的比特幣竊盜案。該調查旨在確定與會者是否參與了開發商 Luke Dashjr 遭受的盜竊案。 FBI 要求與會者提供 GitHub 使用者名稱、姓名和電子郵件，但調查細節仍然保密。

FBI Subpoenas Bitcoin CoreDev Attendees for $3.6 Million Theft Investigation

FBI 向 Bitcoin CoreDev 與會者發出傳票，要求調查 360 萬美元竊盜案

Washington, D.C. - The Federal Bureau of Investigation (FBI) has recently issued a subpoena to obtain details of attendees at the 2022 Bitcoin Core Developer Meeting (CoreDev) as part of an ongoing investigation into the theft of $3.6 million worth of Bitcoin (BTC) from developer Luke Dashjr.

華盛頓特區- 聯邦調查局(FBI) 最近發出傳票，以獲取2022 年比特幣核心開發者會議(CoreDev) 與會者的詳細信息，作為對價值360 萬美元的比特幣(BTC) 失竊案正在進行的調查的一部分來自開發者 Luke Dashjr。

The subpoena was revealed by Mike Schmidt, an executive at Brink, a non-profit organization that provides financial support to open-source developers. Schmidt informed participants of the meeting in an email that he was legally obligated to comply with the FBI's request.

傳票是由 Brink 的高管 Mike Schmidt 透露的，Brink 是一家為開源開發人員提供財務支援的非營利組織。施密特在一封電子郵件中告知與會者，他在法律上有義務遵守聯邦調查局的要求。

According to Schmidt, the FBI initially sought a wide range of information, including social media handles, physical addresses, and financial records. However, after negotiations, the parties agreed to limit the disclosure to participants' GitHub usernames, first and last names, and email addresses.

施密特表示，聯邦調查局最初尋求廣泛的訊息，包括社群媒體帳號、實際地址和財務記錄。然而，經過談判，雙方同意限制披露參與者的 GitHub 用戶名、姓名和姓氏以及電子郵件地址。

Schmidt emphasized that he was merely fulfilling his legal obligation by notifying the attendees and had no further knowledge of the investigation's details. He expressed regret for any breach of privacy caused by the subpoena.

施密特強調，他通知與會者只是履行法律義務，並不了解調查的更多細節。他對傳票造成的任何隱私侵犯表示遺憾。

The FBI's investigation stems from Dashjr's public disclosure on January 1, 2023, that he had fallen victim to a major theft. Dashjr initially stated that "at least many" of his Bitcoins had been stolen, later confirming that "it's basically all gone."

FBI 的調查源自於 Dashjr 於 2023 年 1 月 1 日公開披露他成為一起重大竊盜案的受害者。 Dashjr 最初表示，他的「至少許多」比特幣被盜，後來證實「基本上全部消失了」。

In response to the incident, Binance co-founder and former CEO Changpeng Zhao pledged support and committed to freezing the stolen tokens if they were transferred to the exchange.

針對這一事件，幣安聯合創始人兼前執行長趙長鵬承諾支持，並承諾如果被盜代幣被轉移到交易所，將被凍結。

Dashjr's stolen Bitcoin originated from both hot and cold wallets. Hot wallets are connected to the internet, while cold wallets are physically stored devices designed to be immune to online attacks. This suggests that the perpetrators may have gained physical access to Dashjr's devices, possibly during the 2022 CoreDev gathering.

Dashjr 被偷的比特幣來自熱錢包和冷錢包。熱錢包連接到互聯網，而冷錢包是物理存儲的設備，旨在免受在線攻擊。這表明犯罪者可能已經獲得了對 Dashjr 設備的實體存取權限，可能是在 2022 年 CoreDev 聚會期間。

While the investigation is ongoing, the incident highlights the potential vulnerabilities of hardware wallets, which have previously been considered relatively secure. It remains to be seen whether the FBI's investigation will uncover any involvement by attendees of the CoreDev meeting in the theft.

雖然調查仍在進行中，但該事件凸顯了硬體錢包的潛在漏洞，而先前硬體錢包被認為相對安全。 FBI 的調查是否會發現 CoreDev 會議的與會者參與了這起竊盜事件，還有待觀察。