解釋：為什麼尼古拉斯·普爾蘭（Nicholas Pooran）成為勒克瑙超級巨人隊的隊長，儘管吉隆坡·拉胡爾（KL Rahul）在十一人名單中？ 2024 年印度板球超級聯賽 |今日板球新聞

令人驚訝的是，尼古拉斯·普蘭 (Nicholas Pooran) 代替常規隊長 KL Rahul 擔任勒克瑙超級巨人隊 (Lucknow Super Giants) 隊長，參加 2024 年 IPL 對陣旁遮普國王隊 (Punjab Kings) 的比賽。拉胡爾從股四頭肌腱傷勢中恢復過來，被指定為衝擊球員，允許他在拋擲後參加比賽。此舉引發了人們對拉胡爾的健康狀況以及他參加整個錦標賽的可能性的質疑。

KL Rahul Returns from Injury, Assumes Impact Player Role for Lucknow Super Giants

KL Rahul 傷愈復出，擔任勒克瑙超級巨人隊的影響力球員

In a surprising twist of events, Nicholas Pooran, the stand-in captain of Lucknow Super Giants (LSG), led the team out for the toss against Punjab Kings on March 30, sparking confusion among fans and commentators alike. The absence of regular skipper KL Rahul from the pre-match coin toss raised questions about his availability.

3 月 30 日，勒克瑙超級巨人隊 (LSG) 的替補隊長尼古拉斯·普蘭帶領球隊對陣旁遮普國王隊，事件發生了令人驚訝的轉折，引發了球迷和評論員的困惑。常規隊長 KL Rahul 缺席賽前拋硬幣引發了人們對他能否上場的質疑。

Pooran's revelation that Rahul had been designated as an Impact Player for the match left many bewildered, as he was still listed in the starting XI. "KL is coming back from injury, and we're looking to give him a break in such a long tournament," Pooran explained. "But he'll play as an Impact Player today."

普蘭透露拉胡爾已被指定為這場比賽的影響力球員，這讓許多人感到困惑，因為他仍然列在首發陣容中。 「KL 正在從傷病中恢復，我們希望在如此漫長的比賽中讓他休息一下，」普蘭解釋道。 “但他今天將作為一名有影響力的球員上場。”

The Impact Player rule, introduced in the IPL this season, allows teams to substitute one player from their starting XI with a designated Impact Player at any point during the innings. This provides teams with greater flexibility and the ability to adapt to changing match conditions.

本賽季 IPL 引入的“影響力球員”規則允許球隊在每局比賽的任何時刻用指定的“影響力球員”替換首發陣容中的一名球員。這為球隊提供了更大的靈活性和適應不斷變化的比賽條件的能力。

For LSG, Rahul's Impact Player status means he will likely be subbed out in the second innings after opening the batting with Quinton de Kock. With De Kock named as the designated wicketkeeper, the team's five Impact options include Deepak Hooda, Amit Mishra, Krishnappa Gowtham, Naveen Ul Haq, and Ashton Turner.

對LSG來說，拉胡爾的影響力球員身份意味著他很可能在第二局與昆頓·德科克(Quinton de Kock)開局後被換下場。德科克被任命為指定守門員，球隊的五名衝擊者選項包​​括迪帕克·胡達、阿米特·米甚拉、克里希納帕·戈薩姆、納文·烏爾·哈克和阿什頓·特納。

Pooran's assumption of leadership responsibilities makes sense given Rahul's absence from the field. Additionally, had LSG been asked to field first, Rahul would have had to name a team without himself in it if he had been captain.

鑑於拉胡爾缺席該領域，普蘭承擔領導責任是有道理的。此外，如果LSG被要求首發，如果拉胡爾擔任隊長，他將不得不指定一支沒有他自己的球隊。

It is noteworthy that Rahul kept wicket in the previous match against Rajasthan Royals and batted for 44 deliveries, scoring 58 runs in their unsuccessful chase of 194. On Saturday, however, he was dismissed in the third over for 15 runs by Arshdeep Singh.

值得注意的是，拉胡爾在上一場對陣拉賈斯坦皇家隊的比賽中保住了三柱門，並擊球44 次，在追擊194 分的失敗中得到58 分。然而，週六，他在第三局被阿什迪普·辛格(Arshdeep Singh) 拿下15 分出局。

Rahul's injury concerns stem from a right quadriceps tendon issue that he aggravated after the first Test against England in January. He was ruled out of the second Test but was initially named in the squad for the final three Tests subject to fitness. However, he eventually did not feature in those matches.

拉胡爾的傷病擔憂源於右股四頭肌腱的問題，在一月份對陣英格蘭隊的第一次測試後，他的問題加劇了。他被排除在第二次測試之外，但最初被列入最後三場測試的陣容，但要視健康狀況而定。然而，他最終沒有參加這些比賽。

After being sent to the National Cricket Academy for rehab, Rahul traveled to London to consult with a specialist. Last year, during the IPL, he suffered a torn tendon in his thigh while fielding, which ruled him out of action for six months.

在被送往國家板球學院進行復健治療後，拉胡爾前往倫敦諮詢專家。去年，在 IPL 比賽期間，他在比賽時大腿肌腱撕裂，導致他缺席了六個月的比賽。

With the T20 World Cup scheduled for June, Rahul's role change could be a precautionary measure to ensure his longevity throughout the two-month-long IPL and subsequent international commitments. By managing his workload, LSG hopes to minimize the risk of further injuries and maximize his impact on the team's performance.

T20 世界盃定於 6 月舉行，拉胡爾的角色轉變可能是一項預防措施，以確保他在長達兩個月的 IPL 和隨後的國際比賽中保持長久的生命力。透過管理他的工作量，LSG 希望將進一步受傷的風險降到最低，並最大限度地提高他對球隊表現的影響。