説明: KL ラーフルがイレブンにいたにもかかわらず、ニコラス・プーランがラクナウ・スーパージャイアンツのキャプテンになったのはなぜですか?インディアン プレミア リーグ 2024 | 今日のクリケットニュース

驚くべき事態の展開として、ニコラス・プーランはIPL 2024のパンジャブ・キングスとの試合で、通常のキャプテンKLラーフルの代わりにラクナウ・スーパー・ジャイアンツのキャプテンを務めた。大腿四頭筋腱の負傷から回復中のラーフルはインパクトプレーヤーに指名され、トス後に試合に出場することができた。この動きにより、ラーフルのフィットネスとトーナメント全体に出場できる可能性について疑問が生じている。

KL Rahul Returns from Injury, Assumes Impact Player Role for Lucknow Super Giants

KLラーフルが怪我から復帰、ラクナウ・スーパー・ジャイアンツのインパクト・プレイヤーの役割を担う

In a surprising twist of events, Nicholas Pooran, the stand-in captain of Lucknow Super Giants (LSG), led the team out for the toss against Punjab Kings on March 30, sparking confusion among fans and commentators alike. The absence of regular skipper KL Rahul from the pre-match coin toss raised questions about his availability.

驚くべき事態の展開として、ラクナウ・スーパー・ジャイアンツ（LSG）の代役キャプテン、ニコラス・プーランが3月30日のパンジャブ・キングス戦でチームを率いてトスをあげ、ファンと解説者の間で混乱を引き起こした。試合前のコイントスにレギュラースキッパーのKLラーフルが欠席したことで、彼の出場可能性について疑問が生じた。

Pooran's revelation that Rahul had been designated as an Impact Player for the match left many bewildered, as he was still listed in the starting XI. "KL is coming back from injury, and we're looking to give him a break in such a long tournament," Pooran explained. "But he'll play as an Impact Player today."

ラーフルがこの試合のインパクトプレイヤーに指名されたというプーランの暴露は、彼がまだ先発メンバーに名を連ねていたため、多くの人を当惑させた。 「KLは怪我から復帰しつつあるので、我々はこれほど長いトーナメントで彼に休息を与えたいと考えている」とプーランは説明した。 「しかし、彼は今日インパクトプレイヤーとしてプレーするだろう。」

The Impact Player rule, introduced in the IPL this season, allows teams to substitute one player from their starting XI with a designated Impact Player at any point during the innings. This provides teams with greater flexibility and the ability to adapt to changing match conditions.

今シーズンのIPLで導入されたインパクト・プレーヤー・ルールでは、チームはイニング中の任意の時点で、先発メンバーから1人のプレーヤーを指定のインパクト・プレーヤーと交代させることができる。これにより、チームは柔軟性が高まり、変化する試合条件に適応する能力が得られます。

For LSG, Rahul's Impact Player status means he will likely be subbed out in the second innings after opening the batting with Quinton de Kock. With De Kock named as the designated wicketkeeper, the team's five Impact options include Deepak Hooda, Amit Mishra, Krishnappa Gowtham, Naveen Ul Haq, and Ashton Turner.

LSGにとって、ラーフルのインパクトプレイヤーステータスは、クイントン・デ・コックとの打席で先発出場した後、2回に途中出場する可能性が高いことを意味する。デ・コックが指定ウィケットキーパーに指名され、チームのインパクトオプションにはディーパック・フーダ、アミット・ミシュラ、クリシュナッパ・ゴーサム、ナヴィーン・ウル・ハク、アシュトン・ターナーの5人が選ばれることになる。

Pooran's assumption of leadership responsibilities makes sense given Rahul's absence from the field. Additionally, had LSG been asked to field first, Rahul would have had to name a team without himself in it if he had been captain.

ラーフルが現場から離れていることを考えると、プーランがリーダーとしての責任を引き受けることは理にかなっている。さらに、もしLSGが最初にフィールドに立つように頼まれていたら、もしラーフルがキャプテンだったら、自分が参加していないチームを指名しなければならなかっただろう。

It is noteworthy that Rahul kept wicket in the previous match against Rajasthan Royals and batted for 44 deliveries, scoring 58 runs in their unsuccessful chase of 194. On Saturday, however, he was dismissed in the third over for 15 runs by Arshdeep Singh.

注目に値するのは、ラーフルがラジャスタン・ロイヤルズとの前戦でウィケットを守り、44回のデリバリーで打って、失敗に終わった194点追撃で58ランを記録したことだ。しかし土曜日、彼はアーシュディープ・シンに15ランで3オーバーで退場となった。

Rahul's injury concerns stem from a right quadriceps tendon issue that he aggravated after the first Test against England in January. He was ruled out of the second Test but was initially named in the squad for the final three Tests subject to fitness. However, he eventually did not feature in those matches.

ラーフルの怪我の懸念は、1月のイングランドとの最初のテスト後に悪化した右大腿四頭筋腱の問題に起因している。彼は2回目のテストでは除外されたが、当初はフィットネスを条件として最後の3回のテストのメンバーに選ばれていた。しかし、結局彼はそれらの試合には出場しなかった。

After being sent to the National Cricket Academy for rehab, Rahul traveled to London to consult with a specialist. Last year, during the IPL, he suffered a torn tendon in his thigh while fielding, which ruled him out of action for six months.

リハビリのために国立クリケットアカデミーに送られた後、ラーフルさんは専門家に相談するためにロンドンに旅行した。昨年のIPLでは守備中に大腿部の腱断裂を負い、6か月の戦線離脱を余儀なくされた。

With the T20 World Cup scheduled for June, Rahul's role change could be a precautionary measure to ensure his longevity throughout the two-month-long IPL and subsequent international commitments. By managing his workload, LSG hopes to minimize the risk of further injuries and maximize his impact on the team's performance.

T20ワールドカップが6月に予定されているため、ラーフルの役割変更は、2か月にわたるIPLとその後の国際的な活動を通じて彼の寿命を確実にするための予防措置である可能性がある。 LSGは自分の仕事量を管理することで、さらなる怪我のリスクを最小限に抑え、チームのパフォーマンスへの影響を最大化したいと考えている。