以太坊驗證器在合併時代首次提高氣體限制

週一晚些時候，以太坊網絡處理更多交易的能力進一步增加

The Ethereum network's capacity to handle more transactions increased further on Monday, with validators agreeing on a gas limit increase for the first time since late 2021, also marking the first time in the network's Merge era.

以太坊網絡處理更多交易的能力在周一進一步提高，驗證者同意自2021年底以來首次增加氣體限制，這也標誌著網絡合併時代的第一次。

The gas limit on Ethereum reached nearly 32 million gas units as of Tuesday morning with a maximum expected capacity of 36 million units. The last significant increase was in 2021, when the limit jumped from 15 million to 30 million gas units.

截至週二早上，以太坊的氣體限制達到了近3200萬輛天然氣單元，預期容量最高為3600萬台。最後的重大增長是在2021年，當時極限從1500萬美元躍升至3000萬天然氣單位。

This change was implemented after more than half of the validators supported the adjustment, which was enacted automatically without the need for a hard fork (or a split in the network).

在超過一半的驗證器支持調整後，該更改實現了，該調整是自動制定的，而無需硬叉（或網絡中的拆分）。

On Ethereum, gas is a unit that measures the computational work required to execute operations like transactions or smart contract functions. Each operation has a gas cost associated with it, ensuring that users pay for the exact amount of computational effort their actions require.

在以太坊上，氣體是一個衡量執行交易或智能合約功能（例如智能合同功能）所需的計算工作的單位。每個操作都有與之相關的氣體成本，以確保用戶為其行動所需的確切計算工作付費。

The gas limit is the total amount of gas that can be used in a block. If transactions in a block exceed this limit, they are either delayed to the next block or must compete for inclusion based on the gas price offered.

氣體限制是可以在塊中使用的氣體總量。如果塊中的交易超過此限制，則它們要么被延遲到下一個區塊，要么必鬚根據所提供的汽油價格競爭包容性。

Raising the gas limit allows Ethereum to process more transactions or more complex operations within each block, thus improving network throughput and allowing the creation of sophisticated decentralized financial (DeFi) applications with minimal downtime.

提高氣體限制可以使以太坊在每個塊內處理更多或更複雜的操作，從而改善網絡吞吐量並允許創建以最少的停機時間創建複雜的分散財務（DEFI）應用程序。

Higher gas limits also mean less congestion during peak times, which can make the network costly to use and turn users away to cheaper networks such as Solana.

較高的氣體限制也意味著在高峰時段的擁堵少，這可能會使網絡使用昂貴，並將用戶轉移到更便宜的網絡（例如Solana）。

More network utility can add to investor demand for ETH, helping buoy the world's second-largest token that has fallen out of investor favor in the past year.

越來越多的網絡公用事業可以增加投資者對ETH的需求，從而幫助振奮世界第二大代幣，在過去的一年中，人們對投資者的青睞受到了支持。

Ether (ETH) slumped Sunday to its lowest level against bitcoin (BTC) since March 2021 as the world's second-largest token extended losses against its larger rival.

自2021年3月以來，Ether（ETH）週日跌至對比特幣（BTC）的最低水平，成為全球第二大代幣延長的損失。

One ether dropped to 0.03 BTC in January, as CoinDesk reported, almost 50% lower than a year ago, as bitcoin soared in the run-up to U.S. President-elect Donald Trump's inauguration.

正如Coindesk所報導的那樣，一月以太幣在一月份下降到0.03 BTC，比一年前低了近50％，因為比特幣在美國當選總統唐納德·特朗普的就職典禮上飆升。

The exchange rate for the two tokens, conventionally called the ETH/BTC ratio, peaked above 0.08 in 2022 and ETH's value proposition has been on the decline ever since.

從傳統上稱為ETH/BTC比率的兩個令牌的匯率在2022年達到0.08的峰值，此後ETH的價值主張一直在下降。

https://x.com/VitalikButerin/status/1886580315965009964

https://x.com/vitalikbuterin/status/1886580315965009964

In addition, the upcoming Pectra upgrade is set to double the capacity of layer-2 networks — or blockchains that operate atop Ethereum — by increasing the blob target from 3 to 6. "Blobs" are large data packets used by layer-2 networks to store data for a certain time period, with 3 blobs being included in each Ethereum block as of Tuesday.

此外，即將到來的Pectra升級將通過將BLOB目標從3增加到6層的層網絡（或在以太坊上運行的區塊鏈）的容量增加一倍。“ Blobs”是第2層網絡使用的大數據包，存儲一定時間段內的數據，截至週二，每個以太坊塊中都包含3個斑點。