以太坊的主要收入來源來自第2層（L2）縮放鏈（“ Blob Fees”）今年下降到最低的每周水平

在截至3月30日的一周中，根據Etherscan的說法，以太坊從Blob Fees中獲得了3.18 Ether（ETH），截至4月1日截至4月1日，以太坊（Eth）的收入約為6000美元。

Ethereum’s main source of income from layer-2 (L2) scaling chains — “blob fees” — sank to the lowest weekly levels so far this year, according to data from Etherscan.

根據Etherscan的數據，以太坊的主要收入來源（L2）縮放鏈（“ Blob Fees”）在今年迄今為止的每周水平最低。

In the week ending March 30, Ethereum earned only 3.18 Ether (ETH) from blob fees, according to Etherscan, or approximately $6,000 US dollars as of April 1.

在截至3月30日的一周中，以太坊從斑點費中獲得了3.18 Ether（ETH），根據Etherscan的數據，截至4月1日，以太坊（Etherscan）約為6,000美元。

This figure marks a 73% drop from the prior week and a more than 95% decline from the week ending March 16, when Ethereum’s income from blob fees exceeded 84 ETH, Etherscan said in an X post.

Etherscan在X Post中說，這一數字標誌著前一周的73％下降了73％，截至3月16日的一周下降了95％以上，當時以太坊的Blob費用收入超過84 ETH。

Source: Etherscan

資料來源：Etherscan

Related: Ethereum fees poised for rebound amid L2, blob uptick

相關：在L2中有彈力的以太坊費用，Blob Uptick

Post-Dencun growing pains

登坎後的痛苦

In March 2024, Ethereum’s Dencun upgrade migrated L2 transaction data to temporary offchain stores called “blobs.”

2024年3月，以太坊的Dencun將L2交易數據升級到稱為“ Blobs”的臨時離子商店。

The upgrade cut costs for users but also reduced overall fee revenue for Ethereum — initially by as much as 95%, according to data from asset manager VanEck.

根據資產經理Vaneck的數據，該升級降低了用戶的成本，但也減少了以太坊的總費用收入，最初減少了95％。

“ETH Fees Were Weak Due to Lack of Blob Revenues as L2s Have Not Filled Available Capacity,” Matthew Sigel, VanEck’s head of digital asset research, said in a Nov. 1, 2024, post on the X platform.

Vaneck數字資產研究負責人Matthew Sigel在2024年11月1日的X平台上表示：“由於L2尚未填補可用的容量，因為L2尚未填補可用的容量，因此ETH費用較弱。”

Since then, growth in blob fees has been unsteady. Ethereum’s weekly blob fee income peaked at nearly $1 million in November before declining sharply in recent weeks, according to data from Dune Analytics.

從那時起，斑點費用的增長一直不穩定。根據Dune Analytics的數據，以太坊的每週BLOB費收入在11月的峰值達到了近100萬美元，在最近幾週急劇下降。

Ethereum’s blob fee income has been uneven. Source: Dune Analytics

以太坊的斑點費收入不平衡。資料來源：沙丘分析

Ethereum’s ongoing struggle to earn meaningful income from blob fees underscores concerns about the network’s scaling model, which relies heavily on L2s for transaction throughput.

以太坊從斑點費中賺取有意義的收入的努力強調了對網絡擴展模型的擔憂，這在很大程度上依賴於L2s進行交易吞吐量。

“Ethereum’s future will revolve around how effectively it serves as a data availability engine for L2s,” arndxt, author of the Threading on the Edge newsletter, said in a March 31 X post.

“以太坊的未來將圍繞著它作為L2S的數據可用性引擎的有效性，” Edge通訊上的線程的作者Arndxt在3月31日X帖子中說。

According to an X post by Michael Nadeau, founder of The DeFi Report, L2 transaction volumes would need to increase more than 22,000-fold for blob fees to fully offset Ethereum’s peak transaction fee revenues.

根據DEFI報告的創始人Michael Nadeau的X帖子，L2交易量將需要增加22,000倍以上的BLOB費用，以完全抵消以太坊的高峰交易費用收入。

However, Ethereum’s economics are still evolving. For instance, the network’s Pectra Upgrade — which aims to significantly change how Ethereum allocates blob space — is scheduled for this year.

但是，以太坊的經濟學仍在發展。例如，該網絡的Pectra升級（旨在顯著改變以太坊分配BLOB空間）的升級，該升級計劃於今年進行。

“The plan is simple: scale Ethereum as much as possible to capture as much marketshare as we can - worry about fee revenue later,” Sassal, founder of The Daily Gwei, said in a March 17 X post.

每日GWEI的創始人薩薩爾（Sassal）在3月17日X帖子中說：“該計劃很簡單：盡可能多地捕獲以太坊以盡可能多地捕獲市場份額。”

Magazine: AI agents trading crypto is a hot narrative, but beware of rookie mistakes

雜誌：AI代理商交易加密貨幣是一個熱門的敘述，但要當心新秀錯誤