レイヤー2（L2）スケーリングチェーンからのイーサリアムの主な収入源 - 「ブロブ料金」 - は今年、毎週最低のレベルに沈んでいます

3月30日に終了する週に、Etherscanによると、EthereumはBLOB料金から3.18 Ether（ETH）のみ、または4月1日の時点で約6000米ドルを獲得しました。

Ethereum’s main source of income from layer-2 (L2) scaling chains — “blob fees” — sank to the lowest weekly levels so far this year, according to data from Etherscan.

Etherscanのデータによると、イーサリアムの主要な収入源（L2）スケーリングチェーン（「ブロブ料金」）は、今年これまでで最も低い週ごとのレベルに沈みました。

In the week ending March 30, Ethereum earned only 3.18 Ether (ETH) from blob fees, according to Etherscan, or approximately $6,000 US dollars as of April 1.

3月30日に終了する週に、Etherscanによると、EthereumはBLOB料金から3.18 Ether（ETH）しか獲得しませんでした。4月1日現在、約6,000米ドルです。

This figure marks a 73% drop from the prior week and a more than 95% decline from the week ending March 16, when Ethereum’s income from blob fees exceeded 84 ETH, Etherscan said in an X post.

この数字は、前週から73％の低下を示し、3月16日に終了した週から95％以上減少しました。

Source: Etherscan

出典：Etherscan

Related: Ethereum fees poised for rebound amid L2, blob uptick

関連：L2、Blob Uptickの中でリバウンドの準備が整ったイーサリアム料金

Post-Dencun growing pains

デンコン後の成長痛

In March 2024, Ethereum’s Dencun upgrade migrated L2 transaction data to temporary offchain stores called “blobs.”

2024年3月、EthereumのDenCunアップグレードは、L2トランザクションデータを「Blobs」と呼ばれる一時的なオフチェーンストアに移行しました。

The upgrade cut costs for users but also reduced overall fee revenue for Ethereum — initially by as much as 95%, according to data from asset manager VanEck.

Asset ManagerのVaneckのデータによると、アップグレードはユーザーのコストを削減するだけでなく、イーサリアムの全体的な料金収入も95％削減しました。

“ETH Fees Were Weak Due to Lack of Blob Revenues as L2s Have Not Filled Available Capacity,” Matthew Sigel, VanEck’s head of digital asset research, said in a Nov. 1, 2024, post on the X platform.

「L2Sが利用可能な容量を満たしていないため、ETH料金はBLOBの収益の不足により弱かった」と、ヴァネックのデジタル資産研究責任者であるマシュー・シーゲルは、2024年11月1日にXプラットフォームに投稿したと述べた。

Since then, growth in blob fees has been unsteady. Ethereum’s weekly blob fee income peaked at nearly $1 million in November before declining sharply in recent weeks, according to data from Dune Analytics.

それ以来、ブロブ料金の増加は不安定でした。 Dune Analyticsのデータによると、Ethereumの毎週のBLOB料金収入は、最近数週間で急激に減少する前に、11月に100万ドル近くでピークに達しました。

Ethereum’s blob fee income has been uneven. Source: Dune Analytics

EthereumのBLOB料金収入は不均一です。出典：Dune Analytics

Ethereum’s ongoing struggle to earn meaningful income from blob fees underscores concerns about the network’s scaling model, which relies heavily on L2s for transaction throughput.

BLOB料金から有意義な収入を得るためのイーサリアムの継続的な闘争は、トランザクションスループットにL2Sに大きく依存しているネットワークのスケーリングモデルに関する懸念を強調しています。

“Ethereum’s future will revolve around how effectively it serves as a data availability engine for L2s,” arndxt, author of the Threading on the Edge newsletter, said in a March 31 X post.

Edge Newsletterのスレッドの著者であるArndxtは、3月31日のXポストで、「Ethereumの未来は、L2Sのデータ可用性エンジンとしてどれだけ効果的に機能するかを中心に展開します」と述べています。

According to an X post by Michael Nadeau, founder of The DeFi Report, L2 transaction volumes would need to increase more than 22,000-fold for blob fees to fully offset Ethereum’s peak transaction fee revenues.

Defiレポートの創設者であるMichael NadeauのX投稿によると、L2取引量は、Ethereumのピークトランザクション料金収益を完全に相殺するために、BLOB料金の22,000倍以上を増やす必要があります。

However, Ethereum’s economics are still evolving. For instance, the network’s Pectra Upgrade — which aims to significantly change how Ethereum allocates blob space — is scheduled for this year.

しかし、イーサリアムの経済学はまだ進化しています。たとえば、イーサリアムがブロブスペースを割り当てる方法を大幅に変えることを目的とするネットワークのペクトラアップグレードは、今年予定されています。

“The plan is simple: scale Ethereum as much as possible to capture as much marketshare as we can - worry about fee revenue later,” Sassal, founder of The Daily Gwei, said in a March 17 X post.

「計画は単純です。できるだけ多くの市場シェアをキャプチャするために、できるだけ多くのイーサリアムを拡大します - 後で料金の収益を心配してください」と、Daily GWEIの創設者であるSassalは3月17日Xポストで述べました。

Magazine: AI agents trading crypto is a hot narrative, but beware of rookie mistakes

雑誌：AIエージェントトレーディングクリプトはホットな物語ですが、ルーキーの間違いに注意してください