以太坊 ($ETH) 在整週徘徊在 3,420 美元以下後開始復蘇

12 月的高點 4,077 美元仍然遙不可及，但 ETH 預計將清除 3,500 美元的阻力。

After hovering below $3,420 for the entire week, Ethereum ($ETH) began to recover. However, the December high of $4,077 remains out of reach. Now, bulls are hoping that the token will clear resistance at $3,500.

在整週徘徊在 3,420 美元以下之後，以太坊（$ETH）開始復甦。然而，12 月的高點 4,077 美元仍然遙不可及。現在，多頭希望該代幣能夠清除 3,500 美元的阻力位。

This uptick could be a result of the 16.29% spike in the 24-hour trading volume of Ethereum ecosystem tokens. The cumulative market cap of all projects on Ethereum now exceeds $495B.

這一上升可能是以太坊生態系統代幣 24 小時交易量飆升 16.29% 的結果。以太坊上所有項目的累計市值現已超過 $495B。

Now, let’s take a closer look at ETH’s price action.

現在，讓我們仔細看看 ETH 的價格走勢。

Technical Analysis: Weak Trend, But Bullish Long-Term

技術分析：趨勢疲弱，但長期看漲

The Average Directional Index (ADX) and Stochastic RSI suggest a weak trend for ETH. This means that even if ETH were to step on the path of recovery, returning to its peak will take time.

平均方向指數（ADX）和隨機 RSI 顯示 ETH 趨勢疲軟。這意味著，即使ETH走上復甦之路，回到巔峰也需要時間。

However, the Moving Average Convergence Divergence (MACD) indicator is assuredly bullish, and so are the moving averages.

然而，移動平均線收斂分歧（MACD）指標無疑是看漲的，移動平均線也是。

Yesterday, bulls briefly drove ETH to $3,499, but the token bounced back to $3,440. Now, $3,500 is a critical psychological resistance level ETH must clear to strengthen the bullish trajectory.

昨天，多頭短暫將 ETH 推升至 3,499 美元，但該代幣反彈至 3,440 美元。現在，3,500 美元是 ETH 必須清除的關鍵心理阻力位，以加強看漲軌跡。

If ETH fails to break above the $3,500 zone, it may find support at $3,420. The next support line sits at the 50% Fibonacci retracement level of $3,310.

如果 ETH 未能突破 3,500 美元區域，則可能在 3,420 美元找到支撐。下一個支撐線位於 50% 斐波那契回檔位 3,310 美元。

Fortunately for the Ethereum community, tokens on the network are thriving. Department Of Government Efficiency (DOGE), Hoppy ($HOPPY), Apu Apustaja ($APU), Neiro Ethereum ($NEIRO), and Pikaboss ($PIKA) are among the top meme coin gainers today.

對於以太坊社群來說幸運的是，網路上的代幣正在蓬勃發展。政府效率部 (DOGE)、Hoppy ($HOPPY)、Apu Apustaja ($APU)、Neiro Ethereum ($NEIRO) 和 Pikaboss ($PIKA) 是當今模因幣漲幅最大的機構。

Ethereum's popularity as a meme coin network drives consistent demand for $ETH. This means that ETH's recovery is a matter of ‘when,’ not ‘if.’

以太坊作為模因硬幣網路的流行推動了對 ETH 的持續需求。這意味著 ETH 的復甦只是「何時」的問題，而不是「是否」的問題。

Two Sides of the Same (Meme) Coin

同一枚（迷因）硬幣的兩面

In this bull run, meme coins are forming two distinct niches: pump-and-dump coins (shitcoins, if you will) and utility tokens under a meme facade.

在這次多頭市場中，迷因幣正在形成兩個不同的利基市場：拉高拋售幣（如果你願意的話，是垃圾幣）和迷因門面下的實用代幣。

The likes of Fartcoin ($FARTCOIN), SPX6900 ($SPX), and Gigachad ($GIG) belong to the first category. They generated a lot of hype and rose to the top, but how long will they maintain their momentum?

Fartcoin ($FARTCOIN)、SPX6900 ($SPX) 和 Gigachad ($GIG) 等屬於第一類。他們引起了廣泛的關注並登上了頂峰，但他們的勢頭能保持多久？

Shiba Inu ($SHIB), Pudgy Penguins ($PENGU), and Floki Inu ($FLOKI) now lead the second category. However, the top might soon change as the Ethereum-based project Meme Index introduces the world’s first meme coin index.

Shiba Inu ($SHIB)、Pudgy Penguins ($PENGU) 和 Floki Inu ($FLOKI) 現在領先第二類。然而，隨著基於以太坊的專案 Meme Index 推出世界上第一個 Meme 幣指數，頂部可能很快就會發生變化。

Through one of the four Meme Index baskets, catered to different risk appetites, you can diversify your meme coin investments to spread risk.

透過滿足不同風險偏好的四個 Meme 指數籃子之一，您可以分散您的 Meme 幣投資以分散風險。

Whether you invest in titans like $DOGE or pump-and-dump tokens like $FARTCOIN, potential returns could be higher as you offset losses.

無論您投資的是像 $DOGE 這樣的巨頭，還是像 $FARTCOIN 這樣的拉高拋售型代幣，當您抵消損失時，潛在回報可能會更高。

The $MEMEX presale kicked off recently, with one token now worth $0.0148639. Early adopters have invested $1.5M so far, and the presale is quickly picking up steam.

$MEMEX 預售最近開始，一枚代幣現價值 0.0148639 美元。到目前為止，早期採用者已投資 150 萬美元，預售也迅速升溫。

$MEMEX holders will have a say in key development proposals when the Meme Index platform launches. On top of that, they can stake their tokens at a 1,500% APY – there will be no other opportunity to grow your holdings at such a rate.

當 Meme Index 平台啟動時，$MEMEX 持有者將在關鍵發展提案中擁有發言權。最重要的是，他們可以以 1,500% APY 的價格質押他們的代幣——沒有其他機會以這樣的速度增加你的持股。

Closing Remarks

結束語

While ETH’s short-term price trend is uncertain, its long-term prospects remain strong. The thriving application ecosystem and innovative projects like Meme Index will likely drive sustained demand for ETH.

儘管 ETH 的短期價格走勢尚不確定，但其長期前景依然強勁。蓬勃發展的應用生態系統和 Meme Index 等創新項目可能會推動對 ETH 的持續需求。

Meanwhile, we remind you to DYOR before investing in any project. There are no guarantees in the crypto market, so only invest as much as you can afford to lose.

同時，我們提醒您在投資任何專案之前先了解DYOR。加密貨幣市場沒有任何保證，因此只能在您能承受損失的情況下進行投資。