以太坊（ETH）價格持續到1,600美元以下

以太坊（ETH）保持壓力，截至4月17日星期四，交易低於1,600美元，而Solana和Cardano Post像著名的競爭對手都顯著提高。

Ethereum (ETH) price is struggling to stay afloat despite upbeat U.S. employment figures that usually bode well for riskier assets like cryptocurrencies.

儘管美國的就業數字非常好，但對於諸如加密貨幣之類的風險較高的資產，Ethereum（ETH）的價格仍在努力保持維持生計。

While ETH attempts to regroup above the critical $1,400 level, a glance at the broader crypto landscape reveals a rather interesting capital flow.

儘管ETH試圖重新整合1,400美元的關鍵水平，但一眼就能瞥見更廣泛的加密景觀，這表明了相當有趣的資本流程。

As traditional tech stocks continue to slide—with NVIDIA leading the downturn due to a $5.5 billion charge linked to worsening U.S.-China trade tensions—investors are pivoting toward new growth avenues amid a tech-led equity downturn.

隨著傳統技術股票繼續滑行（由於NVIDIA的下滑，由於與美國 - 中國貿易緊張局勢的加劇有關的55億美元指控，領導了下滑 - 投資者在技術領導的股權下降的情況下向新的增長途徑旋轉。

This shift in investor preference is evident in the contrasting performance of crypto assets, which have managed to hold their ground despite headwinds in other asset classes.

在加密資產的對比表現中，這一投資者偏好的這種轉變顯而易見，儘管其他資產類別的逆風，但儘管如此，這些資產還是設法保持了自己的立場。

According to data from CoinGecko, the total crypto market capitalization is still holding above $2.7 trillion despite a turbulent week that saw major U.S. tech stocks post multi-day percentage losses.

根據Coingecko的數據，儘管一周動盪不安的一周，美國主要的科技股票損失了多天的損失，但加密貨幣市值的總額仍持有超過2.7萬億美元。

At the same time, the latest report from the U.S. Bureau of Labor Statistics showed that initial jobless claims fell to 215,000 in the second week of April, surprising economists’ predictions for a modest increase to 225,000.

同時，美國勞工統計局的最新報告顯示，在4月的第二週，最初的失業要求下降至215,000，這令人驚訝的是，經濟學家的預測對適度增加到225,000。

The figures also showed a slight increase in filings under federal unemployment programs, rising by 34 to 548, remaining among the lowest levels recorded since President Trump took office due to severance-related delays in benefit eligibility following recent terminations by the Department of Government Efficiency (DOGE).

這些數字還顯示，在聯邦失業計劃下，備案的申請略有增加，這一數字增加了34至548，這是自特朗普總統在政府效率部（Doge）最近終止後，由於與遣散費有關的福利資格延誤，這是自特朗普總統上任以來所記錄的最低水平。

However, continuing claims rose by 41,000 to 1.885 million, indicating some turbulence in long-term unemployment trends.

但是，持續的索賠增長了41,000至18.85億，表明長期失業趨勢有些動盪。

This continued labor market resilience is surprising considering heightened economic uncertainty and recent equity market volatility.

考慮到加劇的經濟不確定性和最近的股票市場波動，這種持續的勞動力市場韌性令人驚訝。

Emerging From the Shadows of Tech Stocks: Solana and Cardano Enjoy the Spotlight

從技術股票的陰影中興起：Solana和Cardano享受著聚光燈

The strong U.S. employment data could have positive implications for ETH and the broader crypto market.

強大的美國就業數據可能對ETH和更廣泛的加密市場具有積極影響。

With traditional tech stocks like NVIDIA, Apple, and Tesla posting multi-day losses, largely triggered by a $5.5 billion charge at NVIDIA amid worsening U.S.-China trade tensions, capital has begun rotating out of equities. Crypto markets, by contrast, have remained firm.

隨著Nvidia，Apple和Tesla等傳統科技股的發布損失，在美國 - 中國貿易緊張局勢惡化的情況下，NVIDIA的費用為55億美元，這在很大程度上觸發了資金，資本已經開始兌換股票。相比之下，加密市場一直保持堅定。

According to CoinGecko, total crypto market capitalization is still holding above $2.7 trillion despite this setback.

根據Coingecko的說法，儘管挫折，但總的加密市值仍持有超過2.7萬億美元。

Usually, strong employment data is a double-edged sword for risk assets. But in this instance, the surprising strength in the labor market could lead investors to seek out alternative growth opportunities, especially with traditional tech stocks facing setbacks.

通常，強大的就業數據是風險資產的雙刃劍。但是在這種情況下，勞動力市場的令人驚訝的實力可能會導致投資者尋求替代增長機會，尤其是在傳統的科技股面臨挫折的情況下。

Given that major U.S. tech giants like NVIDIA and Apple have slid over the past week, while Tesla is struggling to recover from March lows, the capital flow out of equities could favor undervalued assets in the crypto sphere.

鑑於在過去的一周中，Nvidia和Apple這樣的美國主要科技巨頭在過去一周中一直滑行，而特斯拉正努力從3月的低點中恢復過來，因此從股票中流出的資本流量可能有利於加密貨幣領域被低估的資產。

At present, ETH is trading below the $1,600 mark, presenting an interesting entry point for traders.

目前，ETH的交易低於1,600美元，為交易者提供了一個有趣的切入點。

Moreover, with a Canadian ETF approval news for Solana surging and Layer-2 solutions attempting to address issues like scalability and rising gas fees on the Ethereum network, interest in next-gen smart contract platforms is heating up.

此外，隨著加拿大ETF的批准新聞，用於Solana Surging和2層解決方案，試圖解決以太坊網絡上的可伸縮性和加油費用諸如上升的問題，對下一代智能合同平台的興趣正在加熱。

As a result, Solana and Cardano have outperformed Bitcoin and clocked in impressive weekly gains.

結果，Solana和Cardano的表現優於比特幣，並以令人印象深刻的每週收穫。

The table below summarizes the week-over-week performance of major cryptocurrencies, highlighting the capital rotation out of Ethereum and into Solana and Cardano.

下表總結了主要加密貨幣的一周一周表現，突出了以太坊的資本旋轉，進入索拉納和卡爾達諾。

Coin 7D Change

硬幣7D變更

Solana +12%

Solana +12％

Cardano +8%

卡爾達諾 +8％

Bitcoin +4%

比特幣 +4％

Ethereum +3%

以太坊 +3％

This analysis suggests that while Ethereum faces challenges, it's not entirely without hope.

該分析表明，儘管以太坊面臨挑戰，但並非完全沒有希望。

If macroeconomic tailwinds emerge and macroeconomic sentiment shifts, perhaps due to underwhelming performance by traditional tech stocks and a tech-led downturn in the U.S. equity market, and if there's a reversal in sentiment from DeFi and NFTs, where Ethereum still holds dominance, then we might see a rapid recovery in ETH prices.

如果宏觀經濟的尾風出現和宏觀經濟情緒的變化，也許是由於傳統技術股票的表現不佳，並且在美國股票市場的技術領導的衰退，並且情緒逆轉來自Defi和NFTS的情緒逆轉，那麼以太坊仍然具有優勢，那麼我們可能會迅速恢復Eth Prices的價格。

The post Ethereum Remains Muted Despite Strong U.S. Job Data as Investors Rotate Into Solana and Cardano

儘管美國的工作數據很強，但隨著投資者旋轉到Solana和Cardano，以太坊仍然靜音