伊隆馬斯克和特斯拉放棄了對狗狗幣的訴訟，但加密貨幣的未來仍然不確定

馬斯克（Elon Musk）和特斯拉以及一群狗狗幣投資者之間的大規模審判剛剛意外結束。經過兩年的波折，原告放棄了上訴，標誌著一場席捲加密貨幣及其他領域的法律鬥爭的結束。

A group of Dogecoin investors recently dropped their appeal in a sprawling trial against Elon Musk and Tesla, bringing the two-year legal saga to an unexpected close.

一群狗狗幣投資者最近在針對伊隆馬斯克和特斯拉的一場規模龐大的審判中放棄了上訴，為這場為期兩年的法律傳奇畫上了意外的句號。

The plaintiffs had accused Musk of manipulating the crypto market through his tweets, leading to investors' losses of up to $258 billion.

原告指控馬斯克透過推文操縱加密貨幣市場，導致投資者損失高達 2,580 億美元。

Despite four amendments to their complaint and persistent allegations, the case was dismissed in August 2023 by Judge Alvin Hellerstein, who found insufficient evidence to support the fraud claims.

儘管對申訴進行了四項修改並提出了持續的指控，阿爾文·海勒斯坦法官還是於 2023 年 8 月駁回了該案，因為法官發現沒有足夠的證據支持欺詐指控。

The investors had remained undeterred, filing an appeal and seeking sanctions against Musk's legal team for alleged delaying tactics.

投資者並沒有被嚇倒，他們提出上訴，並尋求對馬斯克的法律團隊實施所謂的拖延戰術制裁。

The case garnered widespread attention, highlighting the influence of public figures on crypto markets and sparking discussions on the legal implications of statements made in jest.

該案引起了廣泛關注，凸顯了公眾人物對加密貨幣市場的影響，並引發了關於開玩笑言論的法律影響的討論。

Following the plaintiffs' withdrawal, Musk and Tesla also dropped their request for sanctions against the investors' lawyers, who were accused of filing a "frivolous" lawsuit.

原告撤訴後，馬斯克和特斯拉也放棄了對投資者律師的製裁請求，投資者律師被指控提起「無意義」的訴訟。

In his earlier ruling, Judge Hellerstein stated that Musk's statements, including his famous quips like "Dogecoin is the future currency of Earth," did not constitute a valid basis for serious investors to make financial decisions.

海勒斯坦法官在早些時候的裁決中表示，馬斯克的言論，包括他的著名俏皮話，如“狗狗幣是地球的未來貨幣”，並不構成嚴肅投資者做出財務決策的有效基礎。

The outcome of this trial may have broader implications for the crypto industry, underscoring the power of statements by influential figures in volatile markets like crypto and the limitations of legal actions in proving securities fraud based on tweets or media jokes.

這次審判的結果可能會對加密貨幣行業產生更廣泛的影響，突顯了加密貨幣等動盪市場中有影響力人物言論的力量，以及基於推文或媒體笑話證明證券欺詐的法律行動的局限性。

Despite an 8% decrease following the conclusion of the trial, market data revealed that Dogecoin "whales" made significant investments, purchasing over $55 million in Dogecoin within 24 hours, highlighting continued optimism in the cryptocurrency's potential amidst its volatility.

儘管試驗結束後價格下跌了8%，但市場數據顯示狗狗幣「鯨魚」進行了大量投資，在24 小時內購買了超過5,500 萬美元的狗狗幣，這突顯了人們對加密貨幣在波動中的潛力的持續樂觀。

Elon Musk's influence in the crypto sector and his diverse ventures, including his roles at Tesla, SpaceX, and X (formerly Twitter), will likely remain a subject of interest.

馬斯克 (Elon Musk) 在加密貨幣領域的影響力及其多元化的企業，包括他在 Tesla、SpaceX 和 X（前身為 Twitter）的角色，可能仍將是人們感興趣的話題。