イーロン・マスクとテスラ、ドージコイン訴訟を取り下げるも仮想通貨の将来は依然として不透明

イーロン・マスク氏とテスラ氏、そしてドージコイン投資家グループとの間で繰り広げられた広範な裁判が、予想外の結末を迎えた。 2年間の紆余曲折を経て、原告側は控訴を取り下げ、仮想通貨界やそれ以外の世界を魅了した法廷闘争に終止符が打たれた。

A group of Dogecoin investors recently dropped their appeal in a sprawling trial against Elon Musk and Tesla, bringing the two-year legal saga to an unexpected close.

ドージコイン投資家のグループは最近、イーロン・マスク氏とテスラ氏に対する大規模な裁判で控訴を取り下げ、2年間にわたる法廷闘争は予期せぬ終結を迎えた。

The plaintiffs had accused Musk of manipulating the crypto market through his tweets, leading to investors' losses of up to $258 billion.

原告らはマスク氏がツイートを通じて仮想通貨市場を操作し、投資家に最大２５８０億ドルの損失を与えたと非難していた。

Despite four amendments to their complaint and persistent allegations, the case was dismissed in August 2023 by Judge Alvin Hellerstein, who found insufficient evidence to support the fraud claims.

彼らの訴状に対する4回の修正と執拗な主張にもかかわらず、この訴訟は2023年8月に詐欺の主張を裏付ける証拠が不十分であると判断したアルビン・ヘラースタイン判事によって却下された。

The investors had remained undeterred, filing an appeal and seeking sanctions against Musk's legal team for alleged delaying tactics.

投資家らはひるむことなく、遅延戦術の疑いでマスク氏の弁護団に対して控訴し、制裁を求めていた。

The case garnered widespread attention, highlighting the influence of public figures on crypto markets and sparking discussions on the legal implications of statements made in jest.

この事件は広く注目を集め、仮想通貨市場に対する著名人の影響力を浮き彫りにし、冗談で行われた発言の法的影響についての議論を引き起こした。

Following the plaintiffs' withdrawal, Musk and Tesla also dropped their request for sanctions against the investors' lawyers, who were accused of filing a "frivolous" lawsuit.

原告の取り下げを受けて、マスク氏とテスラ社はまた、「軽薄な」訴訟を起こしたとして告発された投資家側の弁護士に対する制裁要請も取り下げた。

In his earlier ruling, Judge Hellerstein stated that Musk's statements, including his famous quips like "Dogecoin is the future currency of Earth," did not constitute a valid basis for serious investors to make financial decisions.

ヘラースタイン判事は以前の判決で、「ドージコインは地球の未来の通貨だ」といった有名な皮肉を含むマスク氏の発言は、真剣な投資家が財務上の決定を下すための有効な根拠を構成しないと述べた。

The outcome of this trial may have broader implications for the crypto industry, underscoring the power of statements by influential figures in volatile markets like crypto and the limitations of legal actions in proving securities fraud based on tweets or media jokes.

この裁判の結果は仮想通貨業界に広範な影響を与える可能性があり、仮想通貨のような不安定な市場における影響力のある人物の発言の力と、ツイートやメディアのジョークに基づく証券詐欺の立証における法的措置の限界が浮き彫りになった。

Despite an 8% decrease following the conclusion of the trial, market data revealed that Dogecoin "whales" made significant investments, purchasing over $55 million in Dogecoin within 24 hours, highlighting continued optimism in the cryptocurrency's potential amidst its volatility.

裁判終了後は8%下落したにもかかわらず、市場データはドージコインの「クジラ」が多額の投資を行い、24時間以内に5,500万ドル以上のドージコインを購入したことを明らかにし、ボラティリティの中でも仮想通貨の潜在力に対する楽観的な見方が続いていることを浮き彫りにした。

Elon Musk's influence in the crypto sector and his diverse ventures, including his roles at Tesla, SpaceX, and X (formerly Twitter), will likely remain a subject of interest.

イーロン・マスク氏の暗号セクターにおける影響力と、テスラ、スペースX、X（旧ツイッター）での役割を含む彼の多様な事業は、今後も関心の対象となるだろう。