伊麗莎白·沃倫（Elizabeth Warren）和傑克·奧辛克洛斯（Jake Auchincloss）需求調查特朗普模因硬幣

貝絲·沃倫（Beth Warren）和代表傑克·奧辛克洛斯（Jake Auchincloss）呼籲對索拉納區塊鏈上的特朗普和梅拉尼亞模因硬幣進行調查。他們希望在2025年2月4日之前得到答案。

Senator Elizabeth Warren has called for a comprehensive investigation into the recently launched Trump-linked tokens, TRUMP and MELANIA.

參議員伊麗莎白·沃倫（Elizabeth Warren）呼籲對最近發起的特朗普鏈接令牌，特朗普和梅拉尼亞進行全面調查。

In a January 22 letter addressed to U.S. financial regulators, Warren raised concerns about the ethical and legal implications of the tokens, including their potential to facilitate untraceable foreign influence over a U.S. president.

在1月22日給美國金融監管機構的信中，沃倫對代幣的道德和法律影響提出了擔憂，包括促進對美國總統的不可阻射的外國影響力的潛力。

The Trump tokens have stirred controversy since their introduction. President Donald Trump unveiled his TRUMP token on January 17, days before assuming office. The cryptocurrency saw an initial surge, hitting $73 with a market capitalization exceeding $14.5 billion. However, its value has since dropped 57%, now trading at $32.

自從引入以來，特朗普令牌引起了爭議。總統唐納德·特朗普（Donald Trump）於1月17日在上任前幾天宣布了他的特朗普代幣。加密貨幣的初步激增，市值超過145億美元，達到了73美元。但是，其價值自此下跌了57％，現在以32美元的價格交易。

Meanwhile, Melania Trump launched the MELANIA token on January 19, which peaked at $13 before plummeting to $2.60.

同時，梅拉尼亞·特朗普（Melania Trump）於1月19日推出了梅拉尼亞（Melania）令牌，該令牌達到13美元，然後下跌至2.60美元。

Warren highlighted these tokens as a mechanism for the Trump family to profit personally, describing them as a “volatile financial asset” tied to Donald Trump’s political future.

沃倫（Warren）強調這些代幣是特朗普家族親自獲利的機制，將其描述為與唐納德·特朗普（Donald Trump）的政治未來相關的“波動金融資產”。

She added that such tokens allow foreign actors, including leaders from hostile nations, to covertly purchase influence, posing significant risks to national security.

她補充說，這樣的代幣允許外國演員，包括敵對國家的領導人，可以秘密地購買影響力，對國家安全構成重大風險。

Warren’s letter also underscored concerns about conflict of interest and cryptocurrency regulation. As president, Trump has the authority to nominate leaders for agencies responsible for overseeing the crypto industry, including the Securities and Exchange Commission (SEC) and the Commodity Futures Trading Commission (CFTC).

沃倫的信還強調了對利益衝突和加密貨幣法規的擔憂。作為總統，特朗普有權提名負責監督加密行業的機構領導人，包括證券交易委員會（SEC）和商品期貨交易委員會（CFTC）。

Warren questioned whether such decisions could remain impartial given the Trumps’ personal financial interests in the tokens.

沃倫（Warren）質疑鑑於特朗普在代幣中的個人財務利益，此類決定是否可以保持公正。

“The launch of these tokens raises serious questions about whether governance decisions would prioritize public interest or personal gain,” Warren wrote.

沃倫寫道：“這些代幣的推出對治理決策是否將公共利益或個人利益置於優先級。”

Her letter, co-signed by Representative Jake Auchincloss, demanded clarity on ethical rules, measures to regulate foreign token purchases, and safeguards for retail investors.

她的信由代表傑克·奧欽克洛斯（Jake Auchincloss）共同簽名，要求清楚道德規範，規範外國代幣購買的措施以及為散戶投資者提供保障。

The letter was directed to multiple regulatory bodies, including SEC Acting Chair Mark Uyeda and Acting Treasury Secretary David Lebryk. Responses to these inquiries are expected by February 4.

這封信是指多個監管機構，包括SEC代理主席Mark Uyeda和代理財政部長David Lebryk。預計將在2月4日之前對這些查詢做出回應。

Representative Maxine Waters, a leading Democrat on the House Financial Services Committee, also expressed concerns about the Trump token.

眾議院金融服務委員會的主要民主黨代表Maxine Waters也對特朗普代幣表示關注。

“The Trump token embodies the worst of crypto: it’s opaque, could be used for illicit activity, and its value is completely manipulated,” Waters said.

沃特斯說：“特朗普象徵體現了最糟糕的加密貨幣：它不透明，可以用於非法活動，其價值被完全操縱。”

“This is why we need strong rules to protect investors and ensure that the financial system isn’t used for legal or ethical violations.”

“這就是為什麼我們需要強有力的規則來保護投資者並確保金融體係不會用於法律或道德違規的原因。”

The introduction of tokens by public figures like Donald and Melania Trump has brought attention to the need for stricter oversight, particularly when crypto assets intersect with politics and governance.

像唐納德（Donald）和梅拉尼亞·特朗普（Melania Trump）這樣的公眾人物引入代幣引起了人們對更嚴格監督的需求，尤其是當加密貨幣資產與政治和治理相交時。

Interestingly, Donald Trump’s apparent unfamiliarity with his own TRUMP token has also drawn attention.

有趣的是，唐納德·特朗普（Donald Trump）明顯不熟悉自己的特朗普代幣，也引起了人們的注意。

During a January 21 press conference about a $500 billion artificial intelligence initiative, Trump admitted, “I don’t know much about it other than I launched it, other than it was very successful.”

特朗普在1月21日的一項關於5000億美元人工智能倡議的新聞發布會上承認：“除了發起它，我對此一無所知，除了它非常成功。”