韓劇《當電話響起時》大結局面臨抵制 呼籲有爭議的“戰爭-撕裂”國家形象

備受期待的《當電話響起時》系列大結局因其對虛構的飽受戰爭蹂躪的國家的描述而引發了激烈的爭論。雖然該劇因其辛辣的故事情節和出色的表演而受到好評，但圍繞結局的爭議掩蓋了它的結局。隨著娛樂產業的不斷發展，創作者和人脈必須優先考慮說故事的敏感度和準確性。

The South Korean television series ” When the Phone Rings ” has wrapped up its run, but its conclusion has sparked a firestorm of criticism over its portrayal of a fabricated war-torn state. The series, starring Yoo Yeon-seok and Chae Soo-bin, follows the story of a politician and his mute wife whose strained marriage begins to unravel after a call from a kidnapper turns their lives upside down.

韓國電視劇《電話鈴聲響起時》已經完結，但其結局卻因其捏造的飽受戰爭蹂躪的國家形象而引發了猛烈批評。該劇由柳演錫和蔡秀彬主演，講述了一位政治家和他沉默寡言的妻子的故事，在接到綁匪的電話後，他們的生活發生了翻天覆地的變化，他們緊張的婚姻開始破裂。

Background

背景

” When the Phone Rings ” premiered on MBC TV on November 22, 2024, and consists of 12 episodes. The series is based on the popular Kakao Page web novel ” The Number You Have Dialed ” by Geon Eomul Nyeo and was produced by Bon Factory and Baram Pictures (1)(2).

《電話響時》於2024年11月22日在MBC電視台首播，共12集。該劇改編自 Geon Eomul Nyeo 的熱門 Kakao Page 網路小說《你撥過的號碼》，由 Bon Factory 和 Baram Pictures (1)(2) 製作。

Controversy

爭議

The controversy surrounding the finale centers on a scene where the protagonist, Hong Hee-joo, acts as a sign language interpreter during a broadcast where a fictional country, ” Paltima, ” is accused of airstrikes against another fictitious country, ” Izmael, ” while holding Korean nationals hostage. Despite the fictional names, many viewers quickly identified them as references to Palestine and Israel, leading to accusations of misrepresentation and pushing ” zionist ” propaganda (3).

圍繞結局的爭議集中在主角洪熙珠在廣播中擔任手語翻譯的場景，其中一個虛構的國家“帕爾蒂瑪”被指控對另一個虛構的國家“伊茲梅爾”進行空襲，而劫持韓國國民為人質。儘管這些名字是虛構的，但許多觀眾很快就認為它們指的是巴勒斯坦和以色列，導致人們指責它們歪曲事實並推行「猶太復國主義」宣傳 (3)。

Criticism and Backlash

批評和強烈反對

Fans and critics alike have taken to social media to express their outrage and disappointment over the scene, with many demanding accountability from the show ‘s creators and network. Some have called for an apology, while others believe the scene should be removed immediately (3).

粉絲和評論家都在社交媒體上表達了他們對這一場景的憤怒和失望，許多人要求該劇的創作者和網絡承擔責任。有些人要求道歉，而有些人則認為應該立即刪除該場景 (3)。

Implications

影響

The controversy surrounding ” When the Phone Rings ” highlights the importance of sensitivity and authenticity in portraying complex and sensitive topics, such as the Israeli-Palestinian conflict. The repercussions also raise questions about the responsibility of creators and networks in ensuring that their content is respectful and accurate.

圍繞著《當電話響起時》的爭議凸顯了敏感度和真實性在描繪複雜和敏感話題（例如以色列-巴勒斯坦衝突）時的重要性。其影響也引發了人們對創作者和網路在確保其內容受到尊重和準確方面的責任的質疑。

Conclusion

結論

The finale of ” When the Phone Rings ” has ignited a heated debate over its depiction of a fictional war-torn country. While the series has been praised for its gripping storyline and strong performances, the controversy surrounding the coda has overshadowed its finale. As the entertainment industry continues to evolve, it is paramount for creators and networks to prioritize sensitivity and accuracy in their storytelling.

《當電話響起時》的結局因其對虛構的飽受戰爭蹂躪的國家的描述而引發了激烈的爭論。雖然該劇因其扣人心弦的故事情節和出色的表演而受到讚譽，但圍繞尾聲的爭議卻為結局蒙上了陰影。隨著娛樂產業的不斷發展，創作者和網路在講故事時優先考慮敏感度和準確性至關重要。

The highly anticipated Premier League match between Liverpool and Manchester United is set to direct…

備受期待的利物浦隊和曼聯隊之間的英超比賽將...

The ongoing cricket series between South Africa and Pakistan has seen the boniface pick out…

南非和巴基斯坦之間正在進行的板球系列賽已經看到博尼法斯選出了...

In an era where damage look to be perpetually on the rise, one item has…

在一個傷害似乎不斷上升的時代，一件物品......

Sources:

資料來源：

(1) Wikipedia – When the Phone Rings(2) IMDb – When the Phone Rings(3) Hindustan Times – When the Phone Rings finale faces boycott calls for controversial ‘ war – torn ‘ body politic portrayal(4) Netflix – When the Phone Rings(5) AsianWiki – When The Phone Rings

(1) 維基百科– 當電話響起時(2) IMDb – 當電話響起時(3) 印度斯坦時報– 當電話響起時大結局因有爭議的“戰爭撕裂”身體政治描繪而面臨抵制呼籲(4 ) Netflix – 當電話響起時鈴聲(5) AsianWiki – 當電話鈴聲響起時

Leave a Comment:

發表評論：

We would like to hear from you. Share your thoughts on the controversy surrounding ” When the Phone Rings ” in the comments below. Did you find the scene necessary, or did it cross a line? Let us know your opinion.

我們希望收到您的來信。在下面的評論中分享您對圍繞“當電話響起時”的爭議的看法。你認為這個場景有必要嗎？讓我們知道您的意見。

Related Content:

相關內容：

Keywords: When the Phone Rings, K-drama, controversy, war-torn country, Israeli-Palestinian conflict, sensitivity, authenticity, creators, networks, responsibility.

關鍵字：當電話響起時、韓劇、爭議、飽受戰爭蹂躪的國家、以色列-巴勒斯坦衝突、敏感度、真實性、創作者、網路、責任。