韓国ドラマ「電話が鳴るとき」最終回、物議を醸す「戦争－引き裂かれた」国家描写でボイコット要求に直面

待望のシリーズ最終回「電話が鳴るとき」は、架空の戦争で荒廃した国の描写をめぐって激しい議論を巻き起こしました。このシリーズは、その刺激的なストーリーと力強いパフォーマンスで賞賛を受けていますが、フィナーレをめぐる論争がその結末に影を落としています。エンターテインメント業界が進化し続ける中、クリエイターやネットワークはストーリーテリングにおいて感度と正確さを優先することが不可欠です。

The South Korean television series ” When the Phone Rings ” has wrapped up its run, but its conclusion has sparked a firestorm of criticism over its portrayal of a fabricated war-torn state. The series, starring Yoo Yeon-seok and Chae Soo-bin, follows the story of a politician and his mute wife whose strained marriage begins to unravel after a call from a kidnapper turns their lives upside down.

韓国のテレビドラマ「電話が鳴るとき」は放送を終えたが、その結末は捏造された戦争で荒廃した国家の描写をめぐって激しい批判の嵐を引き起こした。ユ・ヨンソクとチェ・スビンが主演するこのシリーズは、誘拐犯からの電話で人生が一変し、緊張した結婚生活が崩れ始める政治家と物言わぬ妻の物語を描く。

Background

背景

” When the Phone Rings ” premiered on MBC TV on November 22, 2024, and consists of 12 episodes. The series is based on the popular Kakao Page web novel ” The Number You Have Dialed ” by Geon Eomul Nyeo and was produced by Bon Factory and Baram Pictures (1)(2).

「電話が鳴る時」は2024年11月22日にMBC TVで初放送され、12話で構成されています。このシリーズは、Geon Eomul Nyeo による人気の Kakao Page ウェブ小説「The Number You Have Dialed」に基づいており、Bon Factory と Baram Pictures によって制作されました (1)(2)。

Controversy

論争

The controversy surrounding the finale centers on a scene where the protagonist, Hong Hee-joo, acts as a sign language interpreter during a broadcast where a fictional country, ” Paltima, ” is accused of airstrikes against another fictitious country, ” Izmael, ” while holding Korean nationals hostage. Despite the fictional names, many viewers quickly identified them as references to Palestine and Israel, leading to accusations of misrepresentation and pushing ” zionist ” propaganda (3).

最終回をめぐる論争は、架空の国「パルティマ」が別の架空の国「イズマエル」を空爆したとして告発される放送中に、主人公のホン・ヒジュが手話通訳を務めるシーンに集中している。韓国人を人質に取っている。架空の名前にもかかわらず、多くの視聴者はそれらがパレスチナとイスラエルへの言及であるとすぐに特定し、虚偽の表現と「シオニスト」プロパガンダの推進の非難につながりました(3)。

Criticism and Backlash

批判と反発

Fans and critics alike have taken to social media to express their outrage and disappointment over the scene, with many demanding accountability from the show ‘s creators and network. Some have called for an apology, while others believe the scene should be removed immediately (3).

ファンも批評家も同様にソーシャルメディアでこのシーンに対する怒りと失望を表明しており、多くは番組の制作者やネットワークに説明責任を求めている。謝罪を求める人もいるが、そのシーンは直ちに削除されるべきだと考える人もいる(3)。

Implications

意味するところ

The controversy surrounding ” When the Phone Rings ” highlights the importance of sensitivity and authenticity in portraying complex and sensitive topics, such as the Israeli-Palestinian conflict. The repercussions also raise questions about the responsibility of creators and networks in ensuring that their content is respectful and accurate.

「電話が鳴るとき」をめぐる論争は、イスラエルとパレスチナ紛争のような複雑で敏感なテーマを描く際の繊細さと信頼性の重要性を浮き彫りにしています。この影響は、コンテンツが敬意を持って正確であることを保証するクリエイターとネットワークの責任についても疑問を生じさせます。

Conclusion

結論

The finale of ” When the Phone Rings ” has ignited a heated debate over its depiction of a fictional war-torn country. While the series has been praised for its gripping storyline and strong performances, the controversy surrounding the coda has overshadowed its finale. As the entertainment industry continues to evolve, it is paramount for creators and networks to prioritize sensitivity and accuracy in their storytelling.

「電話が鳴るとき」の最終回は、架空の戦争で荒廃した国の描写をめぐって激しい議論を巻き起こしました。このシリーズは、その魅力的なストーリーと力強いパフォーマンスで賞賛されてきましたが、コーダをめぐる論争が最終回に影を落としています。エンターテインメント業界が進化し続ける中、クリエイターやネットワークにとって、ストーリーテリングの繊細さと正確さを優先することが最も重要です。

The highly anticipated Premier League match between Liverpool and Manchester United is set to direct…

待望のプレミアリーグのリヴァプール対マンチェスター・ユナイテッドの試合は、次のように演出される予定だ。

The ongoing cricket series between South Africa and Pakistan has seen the boniface pick out…

現在進行中の南アフリカ対パキスタンのクリケットシリーズでは、ボニフェイスが次の選手を選んだ。

In an era where damage look to be perpetually on the rise, one item has…

被害が絶え間なく増加しているように見えるこの時代に、あるアイテムが…

Sources:

出典:

(1) Wikipedia – When the Phone Rings(2) IMDb – When the Phone Rings(3) Hindustan Times – When the Phone Rings finale faces boycott calls for controversial ‘ war – torn ‘ body politic portrayal(4) Netflix – When the Phone Rings(5) AsianWiki – When The Phone Rings

(1) Wikipedia – 電話が鳴るとき(2) IMDb – 電話が鳴るとき(3) ヒンドゥスタン・タイムズ – 電話が鳴るとき最終回、物議を醸す「戦争 – 引き裂かれた」身体の政治的描写をボイコット要求に直面(4) Netflix – 電話が鳴るときRings(5) AsianWiki – 電話が鳴るとき

Leave a Comment:

コメントを残す:

We would like to hear from you. Share your thoughts on the controversy surrounding ” When the Phone Rings ” in the comments below. Did you find the scene necessary, or did it cross a line? Let us know your opinion.

ぜひご意見をお聞かせください。以下のコメント欄で「電話が鳴るとき」をめぐる論争についてあなたの考えを共有してください。そのシーンは必要だと思いましたか、それとも一線を越えましたか？ご意見をお聞かせください。

Related Content:

関連コンテンツ:

Keywords: When the Phone Rings, K-drama, controversy, war-torn country, Israeli-Palestinian conflict, sensitivity, authenticity, creators, networks, responsibility.

キーワード: 電話が鳴るとき、韓国ドラマ、論争、戦争で引き裂かれた国、イスラエル・パレスチナ紛争、繊細さ、信頼性、クリエイター、ネットワーク、責任。