《龍之信條2》的「玫瑰都有刺」揭開復仇、選擇以及心靈與榮譽之間的戰鬥

在《龍之教條 2》的「每朵玫瑰都有刺」任務中，玩家幫助威廉敏娜揭露阿拉德的殘暴罪行。在收集了包括謀殺報告和賄賂調查結果在內的犯罪證據後，玩家向布蘭特展示他們的調查結果，並協助威廉明娜執行殺死阿拉德的秘密行動。幫助威廉明娜會帶來充實的浪漫和額外的獎勵，而其他選擇可能會導致她被捕或任務終止。

Every Rose Has Its Thorn: A Quest for Vengeance and Redemption in Dragon's Dogma 2

玫瑰皆有刺：《龍之教條2》中的復仇與救贖之旅

In the sprawling realm of Gransys, a tale of love, betrayal, and vengeance unfolds in the enigmatic quest, "Every Rose Has Its Thorn." This poignant journey entwines the destinies of Wilhelmina, a courtesan seeking retribution, and the player's character, a pawn unwittingly ensnared in her web of deceit and desperation.

在格蘭西斯廣闊的國度裡，一個關於愛、背叛和復仇的故事在神秘的任務「每朵玫瑰都有刺」中展開。這段辛酸的旅程將尋求報復的妓女威廉敏娜的命運與玩家的角色（無意中陷入她的欺騙和絕望之網的棋子）交織在一起。

The Thorn in Wilhelmina's Heart

威廉明娜心中的刺

The quest begins with an encounter with the enigmatic Wilhelmina, a courtesan at the Rose Chateau Bordelrie. Her eyes burn with an unquenchable thirst for revenge against Allard, a powerful lord, whom she accuses of murdering her parents. Desperate for evidence to bring down her nemesis, Wilhelmina enlists the player's aid, marking the genesis of a perilous alliance.

任務始於與神秘的威廉敏娜的邂逅，她是博德爾裡玫瑰城堡的妓女。她的眼睛燃燒著無法抑制的渴望，想要向強大的領主阿拉德報仇，她指控阿拉德謀殺了她的父母。威廉敏娜迫切需要找到證據來打倒她的宿敵，她尋求玩家的幫助，這標誌著一個危險聯盟的誕生。

The Road to Retribution

報應之路

To piece together the puzzle of Allard's crimes, the player embarks on a clandestine mission, gathering evidence with meticulous precision. The first shred of evidence lies within Allard's estate, a painting that holds a dark secret—a murder report implicating Allard in the tragic death of an innocent soul. A second piece of evidence, an investigation into bribery, lurks in a hidden chest, further exposing Allard's corrupt machinations.

為了解開阿拉德罪行的謎團，玩家踏上了一項秘密任務，一絲不苟地收集證據。第一個證據就在阿拉德的莊園裡，這幅畫蘊藏著一個黑暗的秘密──一份謀殺報告暗示阿拉德造成了一個無辜靈魂的悲慘死亡。第二個證據，即對賄賂的調查，潛伏在一個隱藏的箱子裡，進一步揭露了阿拉德的腐敗陰謀。

The Path of Destiny

命運之路

With these vital pieces of evidence in hand, the player faces a pivotal moment that will shape the quest's outcome. They have the power to aid Wilhelmina in her quest for vengeance, to reveal Allard's treachery to the authorities, or to warn Allard of Wilhelmina's intentions. Each choice carries its own set of consequences, influencing the fate of the characters involved and determining the ultimate outcome of the quest.

在掌握了這些重要的證據後，玩家將面臨一個決定任務結果的關鍵時刻。他們有能力幫助威廉敏娜報仇，向當局揭露阿拉德的背叛，或警告阿拉德威廉敏娜的意圖。每個選擇都會帶來一系列後果，影響所涉及角色的命運並決定任務的最終結果。

The Sweet Taste of Revenge

復仇的甜蜜滋味

Should the player choose to side with Wilhelmina, they become an accomplice in her sinister plan to execute Allard. Amidst the darkness of Allard's manor, they restrain him as Wilhelmina, disguised with a mask, delivers the fatal blow. With her vengeance fulfilled, Wilhelmina flees into the night, leaving the player alone to face the consequences of their actions.

如果玩家選擇站在威廉敏娜這邊，他們就會成為她處決阿拉德的險惡計畫的幫兇。在阿拉德莊園的黑暗中，他們制服了他，而戴著面具的威廉敏娜則給予了致命一擊。復仇完成後，威廉敏娜逃入夜色，留下玩家獨自面對自己行為的後果。

The Promise of Redemption

救贖的應許

In the aftermath of Allard's demise, the player's actions have far-reaching repercussions. If they aided Wilhelmina, they may be rewarded with a forbidden romance with the enigmatic courtesan. However, this love comes at a price as Wilhelmina disappears into the shadows, leaving the player with a bittersweet memory.

阿拉德去世後，該球員的行為產生了深遠的影響。如果他們幫助威廉敏娜，他們可能會得到與這位神秘的妓女一段禁忌戀情的獎勵。然而，這種愛是有代價的，威廉敏娜消失在陰影中，給玩家留下了苦樂參半的記憶。

The Thorns of Betrayal

背叛的荊棘

Alternatively, if the player chooses to betray Wilhelmina, they can report her plan to Allard, ending the quest and eliciting a reward from the lord. However, Wilhelmina's thirst for vengeance remains unquenched, and she manages to execute Allard despite their warning. The player is left with a sense of guilt and the realization that their actions have failed to prevent a tragedy.

或者，如果玩家選擇背叛威廉敏娜，他們可以向阿拉德報告她的計劃，結束任務並獲得領主的獎勵。然而，威廉明娜對復仇的渴望仍未熄滅，她不顧他們的警告，設法處決了阿拉德。玩家會感到內疚，並意識到自己的行為未能阻止悲劇的發生。

The Weight of Choice

選擇的權重

"Every Rose Has Its Thorn" is a quest that explores the complexities of human nature and the weight of choice. It challenges the player to navigate a treacherous path, where every decision has its own set of consequences. Through the intertwining destinies of Wilhelmina and the player's character, the quest paints a vivid tapestry of vengeance, redemption, and the enduring power of the human spirit.

《每朵玫瑰都有刺》是一場探索人性的複雜性和選擇的重量的探索。它挑戰玩家在一條危險的道路上航行，每個決定都有自己的一系列後果。透過威廉敏娜和玩家角色交織在一起的命運，任務描繪了一幅生動的復仇、救贖和人類精神的持久力量的掛毯。