"Roses Have Thorns" de Dragon's Dogma 2 dévoile la vengeance, le choix et la bataille entre le cœur et l'honneur

Dans la quête « Chaque rose a son épine » de Dragon's Dogma 2, les joueurs aident Wilhelmina à dénoncer les crimes atroces d'Allard. Après avoir rassemblé des preuves incriminantes, notamment le rapport de meurtre et les conclusions de l'enquête sur la corruption, les joueurs présentent leurs conclusions à Brant et aident Wilhelmina dans son opération secrète visant à tuer Allard. Aider Wilhelmina aboutit à une romance épanouissante et à des récompenses supplémentaires, tandis que des choix alternatifs peuvent conduire à sa capture ou à la fin de la quête.

Every Rose Has Its Thorn: A Quest for Vengeance and Redemption in Dragon's Dogma 2

Chaque rose a son épine : une quête de vengeance et de rédemption dans Dragon's Dogma 2

In the sprawling realm of Gransys, a tale of love, betrayal, and vengeance unfolds in the enigmatic quest, "Every Rose Has Its Thorn." This poignant journey entwines the destinies of Wilhelmina, a courtesan seeking retribution, and the player's character, a pawn unwittingly ensnared in her web of deceit and desperation.

Dans le vaste royaume de Gransys, une histoire d'amour, de trahison et de vengeance se déroule dans la quête énigmatique « Chaque rose a son épine ». Ce voyage poignant entremêle les destins de Wilhelmina, une courtisane en quête de vengeance, et le personnage du joueur, un pion involontairement pris au piège dans sa toile de tromperie et de désespoir.

The Thorn in Wilhelmina's Heart

L'épine dans le cœur de Wilhelmina

The quest begins with an encounter with the enigmatic Wilhelmina, a courtesan at the Rose Chateau Bordelrie. Her eyes burn with an unquenchable thirst for revenge against Allard, a powerful lord, whom she accuses of murdering her parents. Desperate for evidence to bring down her nemesis, Wilhelmina enlists the player's aid, marking the genesis of a perilous alliance.

La quête commence par une rencontre avec l'énigmatique Wilhelmina, une courtisane du Rose Château Bordelrie. Ses yeux brûlent d'une inextinguible soif de vengeance contre Allard, un puissant seigneur, qu'elle accuse du meurtre de ses parents. Désespérée de trouver des preuves pour vaincre son ennemi juré, Wilhelmina fait appel à l'aide du joueur, marquant ainsi la genèse d'une alliance périlleuse.

The Road to Retribution

Le chemin de la vengeance

To piece together the puzzle of Allard's crimes, the player embarks on a clandestine mission, gathering evidence with meticulous precision. The first shred of evidence lies within Allard's estate, a painting that holds a dark secret—a murder report implicating Allard in the tragic death of an innocent soul. A second piece of evidence, an investigation into bribery, lurks in a hidden chest, further exposing Allard's corrupt machinations.

Pour reconstituer le puzzle des crimes d'Allard, le joueur se lance dans une mission clandestine, rassemblant des preuves avec une précision méticuleuse. Le premier fragment de preuve se trouve dans la succession d'Allard, un tableau qui recèle un sombre secret : un rapport de meurtre impliquant Allard dans la mort tragique d'une âme innocente. Un deuxième élément de preuve, une enquête sur la corruption, se cache dans un coffre caché, révélant davantage les machinations corrompues d'Allard.

The Path of Destiny

Le chemin du destin

With these vital pieces of evidence in hand, the player faces a pivotal moment that will shape the quest's outcome. They have the power to aid Wilhelmina in her quest for vengeance, to reveal Allard's treachery to the authorities, or to warn Allard of Wilhelmina's intentions. Each choice carries its own set of consequences, influencing the fate of the characters involved and determining the ultimate outcome of the quest.

Avec ces éléments de preuve essentiels en main, le joueur fait face à un moment charnière qui façonnera l’issue de la quête. Ils ont le pouvoir d'aider Wilhelmina dans sa quête de vengeance, de révéler la trahison d'Allard aux autorités ou d'avertir Allard des intentions de Wilhelmina. Chaque choix entraîne son propre ensemble de conséquences, influençant le sort des personnages impliqués et déterminant le résultat final de la quête.

The Sweet Taste of Revenge

Le doux goût de la vengeance

Should the player choose to side with Wilhelmina, they become an accomplice in her sinister plan to execute Allard. Amidst the darkness of Allard's manor, they restrain him as Wilhelmina, disguised with a mask, delivers the fatal blow. With her vengeance fulfilled, Wilhelmina flees into the night, leaving the player alone to face the consequences of their actions.

Si le joueur choisit de se ranger du côté de Wilhelmina, il devient complice de son sinistre plan visant à exécuter Allard. Au milieu de l'obscurité du manoir d'Allard, ils le retiennent tandis que Wilhelmina, déguisée avec un masque, porte le coup fatal. Une fois sa vengeance accomplie, Wilhelmina s'enfuit dans la nuit, laissant le joueur seul face aux conséquences de ses actes.

The Promise of Redemption

La promesse de rédemption

In the aftermath of Allard's demise, the player's actions have far-reaching repercussions. If they aided Wilhelmina, they may be rewarded with a forbidden romance with the enigmatic courtesan. However, this love comes at a price as Wilhelmina disappears into the shadows, leaving the player with a bittersweet memory.

Au lendemain de la disparition d'Allard, les actions du joueur ont de profondes répercussions. S'ils ont aidé Wilhelmina, ils pourraient être récompensés par une romance interdite avec l'énigmatique courtisane. Cependant, cet amour a un prix puisque Wilhelmina disparaît dans l’ombre, laissant au joueur un souvenir doux-amer.

The Thorns of Betrayal

Les épines de la trahison

Alternatively, if the player chooses to betray Wilhelmina, they can report her plan to Allard, ending the quest and eliciting a reward from the lord. However, Wilhelmina's thirst for vengeance remains unquenched, and she manages to execute Allard despite their warning. The player is left with a sense of guilt and the realization that their actions have failed to prevent a tragedy.

Alternativement, si le joueur choisit de trahir Wilhelmina, il peut signaler son plan à Allard, mettant ainsi fin à la quête et obtenant une récompense du seigneur. Cependant, la soif de vengeance de Wilhelmina reste inextinguible et elle parvient à exécuter Allard malgré leur avertissement. Le joueur se retrouve avec un sentiment de culpabilité et se rend compte que ses actions n'ont pas réussi à empêcher une tragédie.

The Weight of Choice

Le poids du choix

"Every Rose Has Its Thorn" is a quest that explores the complexities of human nature and the weight of choice. It challenges the player to navigate a treacherous path, where every decision has its own set of consequences. Through the intertwining destinies of Wilhelmina and the player's character, the quest paints a vivid tapestry of vengeance, redemption, and the enduring power of the human spirit.

« Chaque rose a son épine » est une quête qui explore les complexités de la nature humaine et le poids du choix. Il met le joueur au défi de parcourir un chemin semé d’embûches, où chaque décision a son propre ensemble de conséquences. À travers les destins entrelacés de Wilhelmina et du personnage du joueur, la quête dresse un tableau saisissant de vengeance, de rédemption et du pouvoir durable de l'esprit humain.