ドラゴンズ ドグマ 2 の「薔薇にはとげがある」で復讐、選択、そして心と名誉の戦いが明らかに

ドラゴンズ ドグマ 2 のクエスト「すべてのバラにはそのとげがある」では、プレイヤーはウィルヘルミナを助けてアラードの残虐な犯罪を暴きます。殺人報告書や贈収賄捜査の調査結果などの有罪となる証拠を収集した後、プレイヤーはその調査結果をブラントに提示し、アラードを殺害するための秘密作戦でウィルヘルミナを支援します。ヴィルヘルミナを助けるとロマンスが成就し、追加の報酬が得られますが、別の選択肢を選択すると彼女が捕らえられたり、クエストが終了したりする可能性があります。

Every Rose Has Its Thorn: A Quest for Vengeance and Redemption in Dragon's Dogma 2

すべてのバラにはそのとげがある: ドラゴンズ ドグマ 2 の復讐と救済の探求

In the sprawling realm of Gransys, a tale of love, betrayal, and vengeance unfolds in the enigmatic quest, "Every Rose Has Its Thorn." This poignant journey entwines the destinies of Wilhelmina, a courtesan seeking retribution, and the player's character, a pawn unwittingly ensnared in her web of deceit and desperation.

グランシスの広大な王国では、謎めいたクエスト「薔薇には棘がある」という愛、裏切り、復讐の物語が展開します。この感動的な旅は、報復を求める遊女であるウィルヘルミナの運命と、知らず知らずのうちに彼女の欺瞞と絶望の網に囚われた駒であるプレイヤーのキャラクターの運命を絡み合わせます。

The Thorn in Wilhelmina's Heart

ヴィルヘルミナの心の棘

The quest begins with an encounter with the enigmatic Wilhelmina, a courtesan at the Rose Chateau Bordelrie. Her eyes burn with an unquenchable thirst for revenge against Allard, a powerful lord, whom she accuses of murdering her parents. Desperate for evidence to bring down her nemesis, Wilhelmina enlists the player's aid, marking the genesis of a perilous alliance.

クエストは、ローズ シャトー ボルデリの遊女である謎めいたヴィルヘルミナとの出会いから始まります。彼女の目は、両親を殺害したとして告発されている強力な領主アラードに対する、抑えられない復讐への渇望で燃えています。宿敵を倒すための証拠を必死に求めているウィルヘルミナは、プレイヤーの協力を求め、危険な同盟の始まりを示します。

The Road to Retribution

報復への道

To piece together the puzzle of Allard's crimes, the player embarks on a clandestine mission, gathering evidence with meticulous precision. The first shred of evidence lies within Allard's estate, a painting that holds a dark secret—a murder report implicating Allard in the tragic death of an innocent soul. A second piece of evidence, an investigation into bribery, lurks in a hidden chest, further exposing Allard's corrupt machinations.

アラードの犯罪の謎を解くため、プレイヤーは秘密の任務に乗り出し、細心の注意を払って証拠を収集します。最初の証拠はアラードの財産の中にあり、その絵画には暗い秘密が隠されている――罪のない魂の悲劇的な死にアラードが関与しているという殺人報告書だ。 2番目の証拠である贈収賄捜査が隠し箱の中に隠されており、アラードの腐敗した陰謀がさらに暴露される。

The Path of Destiny

運命の道

With these vital pieces of evidence in hand, the player faces a pivotal moment that will shape the quest's outcome. They have the power to aid Wilhelmina in her quest for vengeance, to reveal Allard's treachery to the authorities, or to warn Allard of Wilhelmina's intentions. Each choice carries its own set of consequences, influencing the fate of the characters involved and determining the ultimate outcome of the quest.

これらの重要な証拠を手にしたプレイヤーは、クエストの結果を形作る極めて重要な瞬間に直面します。彼らは、ウィルヘルミナの復讐の旅を支援したり、アラードの裏切りを当局に暴露したり、アラードにウィルヘルミナの意図を警告したりする権限を持っています。それぞれの選択には独自の結果が伴い、関係するキャラクターの運命に影響を与え、クエストの最終的な結果を決定します。

The Sweet Taste of Revenge

甘い復讐の味

Should the player choose to side with Wilhelmina, they become an accomplice in her sinister plan to execute Allard. Amidst the darkness of Allard's manor, they restrain him as Wilhelmina, disguised with a mask, delivers the fatal blow. With her vengeance fulfilled, Wilhelmina flees into the night, leaving the player alone to face the consequences of their actions.

プレイヤーがウィルヘルミナの側に立つことを選択した場合、彼らはアラードを処刑するという彼女の邪悪な計画の共犯者になります。アラードの邸宅が暗闇に包まれる中、マスクで変装したウィルヘルミナが致命傷を与える中、彼らはアラードを拘束する。復讐が果たされたウィルヘルミナは夜逃げし、プレイヤーは自分たちの行為の結果に一人で直面することになります。

The Promise of Redemption

救いの約束

In the aftermath of Allard's demise, the player's actions have far-reaching repercussions. If they aided Wilhelmina, they may be rewarded with a forbidden romance with the enigmatic courtesan. However, this love comes at a price as Wilhelmina disappears into the shadows, leaving the player with a bittersweet memory.

アラードの死後、プレイヤーの行動は広範囲に影響を及ぼします。もし彼らがヴィルヘルミナを助ければ、その報酬として謎めいた遊女との禁断の恋愛が与えられるかもしれない。しかし、この愛には代償が伴い、ヴィルヘルミナは影に消え、プレイヤーにほろ苦い思い出を残しました。

The Thorns of Betrayal

裏切りの棘

Alternatively, if the player chooses to betray Wilhelmina, they can report her plan to Allard, ending the quest and eliciting a reward from the lord. However, Wilhelmina's thirst for vengeance remains unquenched, and she manages to execute Allard despite their warning. The player is left with a sense of guilt and the realization that their actions have failed to prevent a tragedy.

あるいは、プレイヤーがヴィルヘルミナを裏切ることを選択した場合、彼女の計画をアラードに報告してクエストを終了し、領主から報酬を引き出すこともできます。しかし、ウィルヘルミナの復讐の渇きは消えず、彼らの警告にもかかわらず、彼女はアラードを処刑することに成功しました。プレイヤーは罪悪感と、自分たちの行動が悲劇を防ぐことができなかったという認識を残されます。

The Weight of Choice

選択の重み

"Every Rose Has Its Thorn" is a quest that explores the complexities of human nature and the weight of choice. It challenges the player to navigate a treacherous path, where every decision has its own set of consequences. Through the intertwining destinies of Wilhelmina and the player's character, the quest paints a vivid tapestry of vengeance, redemption, and the enduring power of the human spirit.

「Every Rose Has Its Torn」は、人間性の複雑さと選択の重みを探る探求です。プレイヤーは、あらゆる決断が独自の結果をもたらす危険な道を進むよう求められます。ウィルヘルミナとプレイヤーのキャラクターの絡み合う運命を通して、このクエストは復讐、救済、そして人間の精神の永続する力の鮮やかなタペストリーを描きます。