DoorDash 走向機器人化：收購 Chowbotics 以提高便利性

DoorDash 收購了沙拉製作機器人新創公司 Chowbotics，以改善其配送平台並增強其商家產品。 Twitter 確認計劃在 2021 年嘗試訂閱等新模式。

DoorDash Embarks on Robotic Expansion with Chowbotics Acquisition

DoorDash 收購 Chowbotics，開始機器人業務擴張

On the heels of a year marked by unprecedented technological advancements, DoorDash has made a strategic move by acquiring Chowbotics, a Bay Area startup renowned for its innovative salad-making robots. This acquisition signals DoorDash's commitment to enhancing convenience and safety for its customers.

在經歷了前所未有的技術進步的一年之後，DoorDash 採取了策略性舉措，收購了 Chowbotics，這是一家以創新沙拉製作機器人而聞名的灣區新創公司。此次收購標誌著 DoorDash 致力於增強客戶便利性和安全性的承諾。

Chowbotics' Sally robots have revolutionized the foodservice industry with their contactless ordering and vending machine-like design. By incorporating this technology into its platform, DoorDash aims to expand consumer access to fresh and healthy meals while bolstering its merchant offerings and logistics capabilities.

Chowbotics 的 Sally 機器人憑藉其非接觸式訂購和類似自動販賣機的設計徹底改變了餐飲服務業。透過將此技術融入其平台，DoorDash 旨在擴大消費者獲得新鮮健康食品的機會，同時增強其商家產品和物流能力。

This acquisition aligns with DoorDash's ongoing exploration of robotics, as evidenced by its partnership with Starship Technologies for delivery robot trials. The integration of Chowbotics' technology into DoorDash's platform holds the potential to transform the delivery experience, ensuring a seamless and efficient process for both consumers and businesses.

這項收購符合 DoorDash 對機器人技術的持續探索，與 Starship Technologies 合作進行送貨機器人試驗證明了這一點。將 Chowbotics 技術整合到 DoorDash 平台中有望改變交付體驗，確保為消費者和企業提供無縫且高效的流程。

Tech Titans Dominate Financial Landscape: Twitter Subscriptions and Tesla's Bitcoin Gamble

科技巨頭主導金融格局：Twitter 訂閱和特斯拉的比特幣賭博

Twitter, a social media behemoth, has confirmed its intent to explore new revenue models, including subscription services. This move suggests Twitter's recognition of the need to diversify its revenue streams and cater to a growing demand for premium features.

社群媒體巨頭 Twitter 已確認其探索新收入模式的意圖，其中包括訂閱服務。此舉表明 Twitter 認識到需要實現收入來源多元化並滿足對高級功能不斷增長的需求。

Meanwhile, Tesla, the electric vehicle pioneer, has made a bold move by investing $1.5 billion in bitcoin. This investment has sent shockwaves through the financial world, propelling the cryptocurrency to new heights. Tesla's decision to potentially accept bitcoin payments in the future has further fueled speculation about the mainstream adoption of cryptocurrency.

同時，電動車先驅特斯拉採取了大膽舉措，投資了 15 億美元比特幣。這項投資震驚了金融界，將加密貨幣推向了新的高度。特斯拉未來可能接受比特幣支付的決定進一步加劇了人們對加密貨幣主流採用的猜測。

Amazon Workers March Towards Unionization Milestone

亞馬遜員工邁向工會化里程碑

In a historic development, Amazon warehouse workers are set to cast their votes in the first-ever unionization election in the company's history. This vote is a culmination of years of organizing efforts and underscores the growing momentum for workers' rights in the tech industry.

亞馬遜倉庫工人將在公司歷史上首次工會選舉中投票，這是一項歷史性的進展。這項投票是多年來組織努力的結晶，凸顯了科技業工人權利日益增長的勢頭。

Startups, Funding, and Venture Capital: Innovations and Investments

新創企業、融資和創投：創新和投資

Clubhouse, the exclusive audio-based social network, has encountered a setback with its sudden ban in China. This move highlights the challenges that tech companies face in navigating the regulatory landscape of different countries.

Clubhouse 是一家獨家音訊社交網絡，因在中國突然被禁而遭遇挫折。此舉凸顯了科技公司在應對不同國家監管環境時所面臨的挑戰。

Despite ongoing economic uncertainty, WeWork reportedly boasts improved financial performance. SoftBank's earnings report reveals positive indicators for the shared workspace provider, suggesting a potential rebound from its previous financial setbacks.

據報道，儘管經濟持續存在不確定性，但 WeWork 的財務表現有所改善。軟銀的收益報告顯示了這家共享工作空間提供者的積極指標，表明其可能從先前的財務挫折中反彈。

In the startup ecosystem, Automattic, the parent company of WordPress, has acquired Parse.ly, an analytics company. This acquisition aligns with Automattic's focus on providing comprehensive support to publishers and marketers, enabling them to optimize their content and audience engagement.

在創業生態系統中，WordPress 的母公司 Automattic 收購了分析公司 Parse.ly。此次收購符合 Automattic 為出版商和行銷人員提供全面支援、幫助他們優化內容和受眾參與度的重點。

Advice and Insights from Extra Crunch

來自 Extra Crunch 的建議和見解

Venture-backed insurance company Oscar Health has filed for an initial public offering (IPO). This move presents an opportunity to assess the viability of the venture capital-backed insurance model.

由創投支持的保險公司 Oscar Health 已申請首次公開發行 (IPO)。此舉提供了評估風險資本支持的保險模式可行性的機會。

Amidst the acceleration of cloud adoption, container security has emerged as a critical area for investment and innovation. M&A activity in this sector is on the rise, as companies seek to protect their applications and data in the cloud.

隨著雲端採用的加速，容器安全已成為投資和創新的關鍵領域。隨著公司尋求保護其雲端中的應用程式和數據，該行業的併購活動正在增加。

Other News of Note

其他值得注意的新聞

In a victory for workplace rights, the Silenced No More Act seeks to ban the use of non-disclosure agreements (NDAs) in cases involving harassment or discrimination. This legislation expands protections for workers, ensuring a more equitable and just workplace.

作為工作場所權利的勝利，《不再沉默法案》旨在禁止在涉及騷擾或歧視的案件中使用保密協議 (NDA)。這項立法擴大了對工人的保護，確保工作場所更加公平和公正。

MIT's CSAIL department is pioneering the development of a "one-stop shop" for 3D-printing robots. This project, known as LaserFactory, aims to create a streamlined and accessible platform for the fabrication of robotic devices, drones, and other machines.

麻省理工學院的 CSAIL 部門正在率先開發 3D 列印機器人的「一站式商店」。該計畫名為 LaserFactory，旨在創建一個簡化且易於存取的平台，用於製造機器人設備、無人機和其他機器。

Hassleblad, a renowned camera manufacturer, has unveiled its latest offering, the X1D II 50C. This $10,000 camera kit caters to professional photographers, offering exceptional image quality and versatility for capturing stunning images in various settings.

著名相機製造商 Hassleblad 推出了最新產品 X1D II 50C。這款價值 10,000 美元的相機套件適合專業攝影師，提供卓越的影像品質和多功能性，可在各種環境下捕捉令人驚嘆的影像。

Stay informed with The Daily Crunch, TechCrunch's daily digest of the latest breaking news and expert insights from the tech industry. Subscribe today and stay ahead of the curve in a rapidly evolving digital landscape.

隨時了解 The Daily Crunch，這是 TechCrunch 每日摘要，內容涵蓋科技業的最新突發新聞和專家見解。立即訂閱，在快速發展的數位環境中保持領先。