唐納德·川普新創建的加密貨幣市值飆升至近 120 億美元

川普的迷因幣（也稱為 $TRUMP）於週五推出，週一格林尼治標準時間 0820 飆升至 58.56 美元

Donald Trump has launched his own cryptocurrency, which surged to nearly $12 billion in market value on Monday, attracting billions in trading volume, as bitcoin hit a record high just hours ahead of the U.S. President-elect's return to the White House.

唐納德·川普推出了自己的加密貨幣，週一市值飆升至近120 億美元，吸引了數十億美元的交易量，而就在美國當選總統重返白宮前幾個小時，比特幣創下了歷史新高。

Trump's meme coin, also known as $TRUMP, rose to $58.56 at 0820 GMT on Monday, giving it a market capitalisaton of about $11.7 billion, according to CoinMarketCap, which ranked it as the 18th biggest cryptocurrency. Its 24-hour trading volume reached $52.5 billion.

根據 CoinMarketCap 的數據，川普的迷因幣（也稱為 $TRUMP）於週一格林威治標準時間 0820 升至 58.56 美元，市值約為 117 億美元，將其列為第 18 大加密貨幣。其24小時交易量達525億美元。

The digital token, which was launched on Friday, is branded with an image from Trump's attempted assassination in July, expanding his cryptocurrency interests that already include World Liberty Financial. Of the total number of tokens, 80% are owned by CIC Digital LLC, which is an affiliate of Trump’s business The Trump Organization, and another business called Fight Fight Fight LLC, the token’s website says.

該數位代幣於週五推出，上面印有川普 7 月企圖暗殺的圖像，擴大了他的加密貨幣興趣，其中已經包括世界自由金融公司 (World Liberty Financial)。該代幣的網站稱，在代幣總數中，80% 由 CIC Digital LLC 擁有，該公司是川普企業 The Trump Organization 的附屬公司，以及另一家名為 Fight Fight Fight LLC 的企業。

Melania Trump also launched her own cryptocurrency on Sunday, which was trading at around $12.03, with a market cap of $1.9 billion, at 0820 GMT, according to CoinMarketCap.

週日，梅蘭妮亞川普也推出了自己的加密貨幣，根據 CoinMarketCap 的數據，截至格林尼治標準時間 0820，該加密貨幣的交易價格約為 12.03 美元，市值為 19 億美元。

Bitcoin hit at new all-time high of $109,071.86 in early European trading. The world's largest cryptocurrency has surged more than 10% so far this month.

比特幣在歐洲早盤交易中創下歷史新高 109,071.86 美元。本月迄今為止，全球最大的加密貨幣飆升超過 10%。

“PANDORA'S BOX”

“潘朵拉魔盒”

Even cryptocurrency community participants were surprised by Trump's launch of the meme coin.

就連加密貨幣社群的參與者也對川普推出迷因幣感到驚訝。

“While it’s tempting to dismiss this as just another Trump spectacle, the launch of the official Trump token opens up a Pandora’s box of ethical and regulatory questions,” said Justin D’Anethan, an independent crypto analyst based in Hong Kong.

「雖然人們很容易將此視為川普的另一個奇觀，但川普官方代幣的推出打開了道德和監管問題的潘朵拉魔盒，」駐香港的獨立加密貨幣分析師Justin D'Anethan表示。

While the coin represented a blending of the world of decentralised finance (DeFi) into the political arena, it also “blurs the lines between governance, profit, and influence,” D’Anethan said.

D'Anethan 表示，雖然該代幣代表了去中心化金融 (DeFi) 世界與政治舞台的融合，但它也「模糊了治理、利潤和影響力之間的界限」。

“Should public figures, especially those with such political clout, wield this kind of sway in speculative markets? That’s a question regulators are unlikely to ignore,” he said.

「公眾人物，尤其是那些具有如此政治影響力的公眾人物，應該在投機市場中發揮這種影響力嗎？這是監管機構不太可能忽視的問題，」他說。

Peter Schiff, chief economist and global strategist at Euro Pacific Asset Management, pointed to the jump in $TRUMP’s value and called it the new digital gold, on messaging platform X.

歐洲太平洋資產管理公司（Euro Pacific Asset Management）首席經濟學家兼全球策略師彼得·希夫（Peter Schiff）在訊息平台 X 上指出了 $TRUMP 價值的躍升，並將其稱為新的數位黃金。

Trump has promised to be a “crypto president”, and is expected to issue executive orders aimed at reducing crypto regulatory roadblocks and promoting widespread adoption of digital assets.

川普承諾成為“加密貨幣總統”，預計將發布旨在減少加密貨幣監管障礙並促進數位資產廣泛採用的行政命令。

He is due to assume the presidency at noon ET (1700 GMT) on Monday.

他將於週一東部時間中午（格林威治標準時間 1700 點）就任總統。

The prospect of looser regulations around crypto policy has been met with fanfare by the industry and had turbocharged a rally in bitcoin following Trump’s election victory in November.

圍繞加密貨幣政策放鬆監管的前景受到了業界的熱烈歡迎，並在川普 11 月大選獲勝後推動了比特幣的上漲。