伊隆馬斯克轉為看跌，狗狗幣 (DOGE -4.31%) 因宏觀風險而下跌

由於看跌宏觀經濟指標不斷上升，狗狗幣和其他加密貨幣本週面臨看跌壓力。

Dogecoin (CRYPTO: DOGE) is trading lower Thursday morning in conjunction with macroeconomic risk indicators and recent comments made by Tesla (NASDAQ:TSLA) CEO Elon Musk.

結合宏觀經濟風險指標和特斯拉（納斯達克股票代碼：TSLA）執行長馬斯克最近發表的評論，狗狗幣（加密貨幣：DOGE）週四上午交易走低。

Rising macroeconomic risks are putting pressure on Dogecoin and other cryptocurrencies this week. On Tuesday, the Bureau of Labor Statistics (BLS) published new job openings data, which raised concerns about inflation trends.

宏觀經濟風險上升本週給狗狗幣和其他加密貨幣帶來壓力。週二，美國勞工統計局（BLS）公佈了新的職缺數據，引發了人們對通膨趨勢的擔憂。

Later in the week, reports surfaced that President-elect Trump is considering declaring a national economic emergency shortly after he enters office later this month in order to rapidly implement expansive new tariffs. U.S. Treasury bond yields have also been on the rise, which tends to create valuation pressures for cryptocurrencies and other speculative investments.

本週晚些時候，有報導稱，當選總統川普正在考慮在本月晚些時候上任後不久宣布國家經濟緊急狀態，以便迅速實施廣泛的新關稅。美國公債殖利率也在上升，這往往會對加密貨幣和其他投機性投資帶來估值壓力。

While no single indicator looks overwhelmingly bearish in isolation, the combination of potential factors has coalesced to spur a significant pullback for Dogecoin and the broader crypto market.

雖然沒有任何單一指標孤立地看跌，但潛在因素的結合已經刺激了狗狗幣和更廣泛的加密貨幣市場的大幅回調。

Musk, who was appointed alongside Vivek Ramaswamy to head up the Department of Government Efficiency (DOGE) advisory panel under the incoming Trump administration, has made several posts on X. Some investors are speculating that the media prominence of the new advisory panel will help power gains for Dogecoin because they have a shared abbreviation.

馬斯克與維韋克·拉馬斯瓦米(Vivek Ramaswamy) 一起被任命為即將上任的特朗普政府領導政府效率部(DOGE) 顧問小組的負責人，他在X 上發表了多個帖子。一些投資者猜測，新顧問小組的媒體影響力將有助於權力狗狗幣的收益是因為它們有一個共同的縮寫。

However, Musk's recent posts on X have cast doubt on this thesis. In one post, Musk wrote: "If dollar inflation is solved, the price in dollars to buy cryptocurrency will actually drop, other things being equal."

然而，馬斯克最近在 X 上發布的貼文讓人們對這一論點產生了懷疑。馬斯克在一篇文章中寫道：“如果美元通膨得到解決，在其他條件相同的情況下，購買加密貨幣的美元價格實際上會下降。”

Musk's recent comments and efforts toward curbing inflation don't necessarily mean that he's turned bearish on Dogecoin, or that the cryptocurrency won't get subsequent bumps from his support or media coverage of the Department of Government Efficiency. But recent moves for the meme coin's token price highlight the cryptocurrency's predisposition for valuation volatility as macroeconomic, political, and media dynamics shift.

馬斯克最近的言論和遏制通膨的努力並不一定意味著他對狗狗幣持悲觀態度，也不意味著這種加密貨幣不會因為他的支持或政府效率部的媒體報道而受到後續衝擊。但最近迷因幣代幣價格的走勢凸顯了隨著宏觀經濟、政治和媒體動態的變化，加密貨幣容易出現估值波動。