BHU 的醫生取出了卡在男子氣管中 8 年的 25 派斯硬幣

貝拿勒斯印度教大學(BHU) 的Sri Sundarlal 醫院的醫生在一次罕見的手術中取出了一枚25 派薩的硬幣，這枚硬幣在過去8 年裡一直卡在一名40 歲男子的氣管中。

A team of doctors at Sri Sundarlal Hospital in Banaras Hindu University (BHU) on Tuesday performed a rare surgery to remove a 25 paise coin that was stuck in the trachea (windpipe) of a 40-year-old man for the last eight years.

週二，貝拿勒斯印度教大學(BHU) Sri Sundarlal 醫院的一組醫生進行了一次罕見的手術，取出了一枚25 派薩的硬幣，這枚硬幣在過去8 年裡一直卡在一名40 歲男子的氣管中。

The procedure, which lasted for 20 minutes, was led by cardio-thoracic surgeon Prof Siddharth Lakhotia and Prof SK Mathur.

手術持續了 20 分鐘，由心胸外科醫生 Siddharth Lakhotia 教授和 SK Mathur 教授主導。

According to Prof Lakhotia, it is very unusual for objects to enter the trachea of adults due to the presence of a strong cough reflex. Such cases are more common in children.

拉霍蒂亞教授表示，由於成年人有強烈的咳嗽反射，物體進入氣管的情況非常罕見。此類病例在兒童中較為常見。

"A case where a foreign body has been lodged in the trachea for the past 8 years is very rarely reported, especially in adults. Such foreign bodies are life-threatening and patients may suffocate, develop pneumonia, and damage the lungs. Patients can also die due to difficulty breathing or other complications," he said.

「過去8年來，異物卡在氣管內的病例很少見，尤其是成年人。這種異物會危及生命，患者可能會窒息、發展為肺炎、損害肺部。患者還可以因呼吸困難或其他併發症而死亡，」他說。

"The entire procedure took 20 minutes and the patient is now fine and will be discharged from the hospital within a day of the procedure," he added.

他補充說：“整個手術花了20分鐘，病人現在情況良好，將在手術後一天內出院。”

Dr Amrita Rath of the Department of Anesthesiology, who played a key role in removing the coin, said, "Such procedures require a very high level of precision and even the slightest error can pose a threat to life. In this case, an advanced rigid bronchoscope was used to remove the coin that had been in the windpipe for 8 years."

麻醉科的Amrita Rath 博士在取出硬幣的過程中發揮了關鍵作用，她說：「這種程序需要非常高的精度，即使是最輕微的錯誤也可能對生命構成威脅。在這種情況下，先進的剛性用支氣管鏡取出了在氣管里呆了8年的硬幣。

Dr Ratnesh Kumar, a cardiothoracic surgeon in the team, said, "This facility of removing objects from the trachea of adults is available only in the Institute of Medical Sciences, BHU, among government hospitals in eastern Uttar Pradesh."

該團隊中的心胸外科醫生 Ratnesh Kumar 博士說：“只有 BHU 醫學科學研究所和北方邦東部的政府醫院才有這種從成人氣管中取出異物的設施。”

"In the case of adults, if a person sleeps with anything in their mouth or is in a semi-conscious state under the influence of alcohol and drugs, then the chances of foreign bodies entering the windpipe increase," Dr Kumar added.

庫馬爾博士補充說：“就成年人而言，如果一個人睡覺時嘴裡含著任何東西，或者在酒精和藥物的影響下處於半昏迷狀態，那麼異物進入氣管的機會就會增加。”

The support staff of Trivendra Tyagi, Anand Kumar, Om Prakash, Baijnath Pal, Vikas, and Sanjay also played an important role in the entire process of the surgery.

Trivendra Tyagi、Anand Kumar、Om Prakash、Baijnath Pal、Vikas 和 Sanjay 的支援人員也在整個手術過程中發揮了重要作用。

Recently, the BHU doctors also successfully removed the key of an almirah from the trachea of a patient which was stuck in his windpipe for 10 years.

最近，BHU醫生也成功從一名患者氣管中取出了卡住氣管10年的衣櫃鑰匙。

(Except for the headline, this story has not been edited by NDTV staff and is published from a syndicated feed.)

（除標題外，這篇報導未經 NDTV 工作人員編輯，而是透過聯合動態發布。）